Generally speaking, the college in your resume refers to the university you attended. College is a general term for all kinds of universities. You just need to fill in "Nankai University".

If you need to subdivide which college and which major after filling in the university name, then you should fill in "Modern Distance Education College".