These two sentences are from Bamboo Stone written by Zheng Xie, a painter in Qing Dynasty. This poem is about bamboo, and the poet praises the tenacity of bamboo.
Original text:
Bamboo is not relaxed at all, its roots are firmly embedded in the cracks in the rocks.
After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight.
Translation:
Standing in the depths of the green hills, I never relax. My roots are deeply rooted in the rocks. After countless hardships and blows, you are still strong, no matter whether the southeast wind blows in the hot summer or the northwest wind blows in the cold winter.
Extended data
Poetry appreciation
This is a poem with profound implications. Writing bamboo on the surface is actually writing people. The strong bamboo in the poem symbolizes the poet's indomitable character in the face of all kinds of difficulties and hardships, never giving in to any evil forces, and his clank and pride in refusing to go along with the dark society. This poem is often used to describe the revolutionary's firm stance in the struggle and unshakable character when the enemy attacks.
The word "bite" personifies bamboo. Biting is an active action that requires strength. It not only depicts the scene of bamboo climbing to the green hills, but also shows the spirit of bamboo not afraid of difficulties, fighting against nature and tenacious survival.
Following the previous sentence, the second sentence "Rooted in broken rocks" tells us that the foundation of bamboo standing proudly on the green hills lies in its deep roots in broken rocks. In Zheng Banqiao's poems and paintings, bamboo is often inseparable from "stone". Sometimes stones form the opposite of bamboo, and sometimes stones become the background of bamboo.
In this poem, the bamboo and stone form a seamless whole. Without this whole, the bamboo will be stiff and the mountain will be green. These two poems also illustrate a simple and profound philosophy: deep foundation and strong power.
The bamboo in this poem has one characteristic. Not solitary bamboo, not static bamboo, but rock bamboo, wind bamboo. In Zheng Banqiao's poems and paintings, bamboo is often a symbol of noble conduct and tenacious will, while wind is often a representative of evil forces.
The poet used the words "thousand" and "ten thousand" to write the indomitable, calm and confident expression of bamboo, which can be said that the artistic conception of the whole poem suddenly emerged. At this time, what stands in front of us is no longer a few ordinary bamboos. What we feel is an indomitable vitality and perseverance, and all this is contained in the rustling bamboo.
Recommended in May 2020-19.
View all 64 answers
How to put the feng shui of home prosperity-several popular underwear this year are on Taobao!
How to put the feng shui of home prosperity-on Taobao, such underwear will make you beautiful to a new height, fashionable and comfortable, and the key is not expensive!
M.taobao.com advertisement
Sixth grade extra tutoring customized personalized tutoring
According to the bamboo mentioned in the article, I recommend it to you.
Sixth grade counseling, analyzing knowledge points, sorting out subjects, teaching students in accordance with their aptitude, sorting out knowledge points-knowledge point analysis and directional counseling, data-based learning results, weak subjects make up for deficiencies, and strong subjects consolidate!
Beijing Syracuse Century Information Technology Co., Ltd. Advertising.
More experts
Hard work, persistence, the meaning of east, west, north and south winds
Expert 1 online Q&A to 1.
Reply within 5 minutes |10,000 professional interviewees
Ask questions at once
The most beautiful fireworks are asking an emotional question.
Lanqiuwangzi is consulting a legal question.
Garlic is consulting a workplace problem.
188 * * * 8493 is consulting an education problem.
The big picture of basketball is consulting a travel problem.
The animal park is asking a pet question.
AKA is asking a number question.
70 comments
Enthusiastic netizen 85
The landlord is awesome ~ like one!
View all 70 comments
After reading it, the following is more interesting-
Longwen Education _ Chinese Make-up Class 6 _ Online+Offline _ Help Children Make-up Classes.
Chinese make-up class 6 _ Longwen Education makes up classes before the exam, explains key knowledge and lays a solid foundation. Parents should pay attention! Children are not good at learning, Longwen Education provides personalized counseling, 1 right 1 many-to-many counseling, and has 22 years of experience in running schools, which is trustworthy.
Advertisement 202 1-06-24
What does it mean to let the east, west, south and north wind blow?
After many trials and tribulations, the bones are still strong and can blow the east and west and the north and south winds. First, the original text insists that the green hills are not relaxed, and the roots are broken. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. Second, the translation is firm, the green hills are not relaxed, and it is deeply rooted in the crevices. After many trials and tribulations, the bones are still strong and can blow the east and west and the north and south winds. Third, the source is clear. Appreciation of Zheng Xie's Bamboo Stone and Bamboo Stone This poem has a bamboo feature. Not solitary bamboo, not static bamboo, but rock bamboo, wind bamboo. In Zheng Banqiao's poems and paintings, bamboo is often a symbol of noble conduct and tenacious will, while wind is often a representative of evil forces. The poet used the words "thousand" and "ten thousand" to write the indomitable, calm and confident expression of bamboo, which can be said that the artistic conception of the whole poem suddenly emerged. At this time, what stands in front of us is no longer a few ordinary bamboos. What we feel is an indomitable vitality and perseverance, and all this is contained in the rustling bamboo.
5956 browse 202 1-06-06
After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. What do you mean?
The reading and explanation of ancient poems and bamboo stones are very clear.
1 play
Still strong after many trials and tribulations. What does it mean to let the east, west, north and south wind?
Bamboo is not relaxed at all, its roots are firmly embedded in the cracks in the rocks. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. [Note] 1. Bamboo stone is a poem. 2. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting. 3. grinding: torture. Perseverance: firm and strong. 4. Joel: That. It means: the wind in the southeast and northwest blows fiercely, but it can't be blown down. [Explanation] This is a poem with profound implications. The first two sentences say that bamboo is rooted in broken rocks and has a solid foundation. The second sentence says that no matter how the wind blows from all directions, the bamboo stone is still strong. While praising Zhu Shi's firm and tenacious spirit, the author also implies the strength of his own character. "Endure all kinds of hardships, stay strong, and let the east, west, north and south prevail" is often used to describe revolutionaries' firm stance in struggle and unshakable character when the enemy attacks. [Author Brief Introduction] Zheng Xie (Yin Xie) (1693- 1765) was born in Banqiao, Xinghua County, Jiangsu Province, and was a famous painter and calligrapher in Qing Dynasty. Bamboo sticks firmly to the green hills and is deeply rooted in the broken rocks. After all the hardships, it is still so tough and straight; East wind and west wind can't blow it down and make it yield.
877 likes 4674 to browse 20 17-09-24
Hard work and persistence mean "East, West, North and South"-to find the answer, just "ask".
The expert answered.
Reply within 5 minutes |10,000 professional interviewees
Still strong after many trials and tribulations. What does it mean to let the east, west, north and south wind?
Bamboo is not relaxed at all, its roots are firmly embedded in the cracks in the rocks. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. [Note] 1. Bamboo stone is a poem. 2. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting. 3. grinding: torture. Perseverance: firm and strong. 4. Joel: That. It means: the wind in the southeast and northwest blows fiercely, but it can't be blown down. [Explanation] This is a poem with profound implications. The first two sentences say that bamboo is rooted in broken rocks and has a solid foundation. The second sentence says that no matter how the wind blows from all directions, the bamboo stone is still strong. While praising Zhu Shi's firm and tenacious spirit, the author also implies the strength of his own character. "Endure all kinds of hardships, stay strong, and let the east, west, north and south prevail" is often used to describe revolutionaries' firm stance in struggle and unshakable character when the enemy attacks. [Author Brief Introduction] Zheng Xie (Yin Xie) (1693- 1765) was born in Banqiao, Xinghua County, Jiangsu Province, and was a famous painter and calligrapher in Qing Dynasty. Bamboo sticks firmly to the green hills and is deeply rooted in the broken rocks. After all the hardships, it is still so tough and straight; East wind and west wind can't blow it down and make it yield.
90 likes10,322Browsing 2016-12-01
What does it mean to let the east, west, south and north wind blow?
It means: you are still strong after many hardships, and you can blow east, west, north and south winds. Said by: Bamboo Stone of Zheng Xie, a painter in Qing Dynasty. The whole poem: I insist that the green hills are not relaxed, and the roots are broken rocks. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. Interpretation: Unswervingly green hills do not relax, originally deeply rooted in the crevices. After many trials and tribulations, the bones are still strong and can blow the east and west and the north and south winds. Appreciation: The bamboo in the poem is actually the embodiment of the noble personality of the author Zheng Banqiao. In life, the poet is such a kind of rock bamboo that has close relationship with the lower class, hates evil as hatred and is not afraid of powerful people. Zheng Banqiao's poems on paintings, like his paintings, have a strong three-dimensional sense and can be appreciated as paintings. This poem is like this. Both bamboo and stone are vivid in the poet's pen. There is no real wind, which is also described as passing by. However, the poet's pursuit is not only in the external shape, but also in every thin and hard rock and bamboo, which injects his own ideals and melts into his own personality, thus making this bamboo stone reveal a profound meaning outside animals and an internal charm.