Current location - Education and Training Encyclopedia - Educational Knowledge - Classical Chinese translation of young and energetic people with lofty ideals
Classical Chinese translation of young and energetic people with lofty ideals
1. History records the younger generation of Xiang Yu. Ji Xiang is the next prime minister with a feather. He was 24 years old when the uprising began. Ji Xiang's uncle's name is Xiang Liang, and Xiang Liang's father's name is Xiang Yan. He was a general of Chu who was killed by Wang Jian, a general of Qin. Xiang's family was General Chu, and he was sealed in Xiang's land, so his surname was Xiang.

When Ji Xiang was a child, he learned to write and read, but he stopped studying without academic achievements. He learned fencing again, but he didn't succeed. Xiang Liang was very angry with him. Ji Xiang said: "Writing can be used to remember names; Fencing can only deal with one person, and it is not worth learning. I want to learn skills that can rival ten thousand people. " So Xiang Liang taught Ji Xiang the art of war. Ji Xiang was very happy, but he only knew a little about Sun Tzu's Art of War and refused to study it to the end. Xiang Liang was arrested and imprisoned by Liyang County for his involvement in crimes. He asked Cao Cao, a prisoner in Qixian County, to write a love letter to Sima Xin, a prisoner in Liyang County. For this reason, things are solved. Later, Xiang Liang killed another man. In order to avoid the enemy, he fled to Wuzhong with Ji Xiang. A talented scholar-bureaucrat in Wuzhong can't compare with Xiang Liang. Whenever there is a large-scale corvee or funeral in Wuzhong, Xiang Liang often acts as an organizer, secretly arranging guests and young people with the art of war to understand their talents. When Qin Shihuang visited Huiji County and crossed Zhejiang, Xiang Liang and Ji Xiang went to see it together. Ji Xiang said, "That man, I can take his place!" Xiang Liang quickly covered his mouth and said, "Don't talk nonsense, you've copied it all over the door!" But Xiang Liang thought Ji Xiang was unusual. Ji Xiang is more than eight feet tall, strong and talented, and even the local young people in Wuzhong are in awe of him.

I hope it helps you.

2. Young and vigorous Huai Zhi wrote two things about Xiang Yu when he was young: studying and visiting the emperor.

The following is for reference only.

(1) When Xiang Yu was young, he once saw Qin Shihuang patrolling Huiji (an ancient place name), and when he saw that his fighting was magnificent, everyone around him was in awe, and he said, "You can take his place" (meaning that Qin Shihuang can also be replaced). His uncle Xiang Liang covered his mouth in fear and said, "Don't talk nonsense. This is to destroy the whole nation. " .

(2) When Xiang Yu was young, he could not study; You can't learn a sword. His uncle Xiang Liang was very angry. Xiang Yu said: reading can only remember a person's first name and surname, and learning sword can only resist one person. I want to learn the skills of defeating the tribe. Xiang Liang then taught him the art of war. Xiang Yu was very happy, but still refused to learn at all.

3. Classical Chinese Translation Classical Chinese Enlightenment Reader 95 translated by Deng Youbao

Deng You, Jin people also. A younger brother died young, but only one son, called "Chinaman". During the turmoil, the Hu people invaded the capital and plundered cattle and horses. Deng You killed his wife. When the food ran out, the thief forced him and said to his wife, "My brother has long died, but there are survivors. Now he is going to give birth to two children and die." If you abandon your children, you will leave with the adherents. " The wife cried like rain. You said, "Don't cry, we are still strong, and we will have children in the future." The wife followed it.

Deng You was from the Jin Dynasty. Deng You's younger brother died very early, leaving a child named Chinaman. When the society was in turmoil, the northern conference semifinals invaded the capital and robbed the animals. Deng You escaped with his wife and children. The food is gone, and the conference semifinals are chasing it. Deng You said to his wife, "My brother died young, leaving only one child. If we run for our lives with our two children, we will all die. Why don't we leave our children and elope with the adherents? " The wife burst into tears after hearing this. Deng You comforted her and said, "Don't cry, we are still young, and there will be children in the future." The wife finally agreed.

Translation of Small Characters in Classical Chinese Enlightenment Reader

During the reign of Kangxi in the Qing Dynasty, a man used a box to play rubbings. There is a little man hidden in the box. The little man is about a foot tall. Someone put money in the box, and the magician opened the box and let the villain sing. After singing, the villain returned to the box. When the magician arrives at the palace, the person in charge of the palace will give the box to the magician, take it to the office, and carefully ask where the young people in the box are from. The villain was afraid to say at first. The person in charge asked again and again, and the young man told himself where he came from and which family he belonged to. It turned out that this little man was a primary school student. After he came back from the private school teacher, he was anesthetized by the magician. The magician then gave him medicine that greatly reduced his limbs; The magician picked him up and took him around as a tool for fun. Knowing this, the person in charge of Gong Ye was furious and killed the magician with a stick.

Li was a friend when he was young. Ten years later, the two met on the road. Li extended his stay to his home and killed chickens as food. Drunk again, abdominal pain, sweating like rain. Mr. Li and Mrs. Li are very scared. They want to call for treatment. Huang Sheng stubbornly stopped, thinking that there was no harm in relapse. If Li doesn't listen, he will leave. It was a heavy rain, the sky was dark, the mountain road was rugged and the road was slippery. Take the doctor home after midnight. Moxibustion can be cured when it is less. Huang Sheng said, "You have suffered for me! How should I report it? " Mr. Li and Mrs. Li said that you are my friend, so you should care about me. What are you talking about? "The next day, Huang Sheng said goodbye.

Lesson 102 Translation of Mr. and Mrs. Lee

Huang Sheng was Li's childhood friend. Ten years later, the two met on the road. Li invited him home to kill the chicken and cook. But soon after eating, Huang Sheng's stomach was very painful, and he shed sweat as big as a bean. Mr. Li and Mrs. Li are very scared and are going to call a doctor (soon). Huang Sheng insisted on not letting them go, saying it was an old habit and it didn't matter. Li refused to listen and insisted on calling a doctor. It was raining heavily, it was dark, the mountain road was rugged and the road was slippery. After midnight, I came back with the doctor. The doctor gave (Huang Sheng) acupuncture, and it will be all right after a while. Huang Sheng (to Li) said, "You have suffered for me! What can I do to repay you? " Mr. Li and Mrs. Li said that you are my friend and should be taken care of and treated patiently. Why do you say these things? "It cleared up the next day and Huang Sheng left.

4. Translation of classical Chinese is not necessarily accurate.

Liu Kun is young, ambitious and talented. He likes to make friends, but he is grandiose. Zu Ti, a friend of john young, heard that Zu Ti was appointed, and a letter said to his relatives and friends: "I wait until dawn with my sword on my pillow (every night) in order to wipe out traitors, and I am often afraid that Zu Ti will whip me in front of me (I wonder if it is here)." Their souls are so close. In Jinyang, it is often surrounded by several heavy Hu Qi (the Huns here), and there is no way to deal with the distress in the city. Liu Kun climbed a tall building in the moonlight, whistling. The thief sighed sadly. In the middle of the night, Hu Jia was beaten again, and the thief cried and sighed, deeply missing his hometown. At dawn, a strong wind blew again, and the thieves gave up the siege and ran away.

5. Zu Ti Hongzhi Translation of Classical Chinese Once upon a time, there was a man named Zu Ti who was ambitious when he was young. He was the master book of Sizhou with Liu Kun and shared a bed with Liu Kun. Hearing a cock crow in the middle of the night, he kicked Liu Kun and said, "This is not a disgusting sound."

Get up and dance with Liu Kun. When crossing the river, Sima Rui, the left prime minister, made him a strategist.

Zu Ti lives in Jingkou, where brave and strong men gather. He said to Si Marui: "The rebellion in the Jin Dynasty was not because the monarch had no choice but because the envoys hated the rebellion, but because the royal family fought for power and profit and killed each other, so Emperor Rong took advantage of it and caused disasters all over the Central Plains. Now that the people in the occupied areas of the Jin Dynasty have been wiped out, everyone wants to resist. Your Majesty, if you can appoint generals, send troops, and let people like Zu Ti lead the army to recover the Central Plains, there will be heroes everywhere! " Si Marui never had the ambition of the Northern Expedition, so he appointed Zu Ti as General Wei Fen and the secretariat of Yuzhou, and only gave him rations of 1,000 people and 3,000 pieces of cloth, without supplying armor and weapons, so that Zu Ti could find a way to recruit himself.

Zu Ti led more than 100 families of his own private army to cross the river, paddled in the river and said, "If Zu Ti can't drive Rongdi to clear the Central Plains and then cross the south of the Yangtze River, it will be like a big river!" So he stationed in Huaiyin, started smelting iron and casting weapons, and recruited more than 2,000 people to move on.

6. Ma Lao knows how to translate the original text in classical Chinese.

Qi Huangong invaded Shanrong, isolated bamboo country, and blocked the water before, which was shallow and unfathomable. Lost in the dark, Guan Zhong said, "Old horses are good at knowing the way." Put the old horse in front and follow it, and then get the word. There is no water in the mountains. My friend said, "Ants live in the sun in the mountains in winter and in the shade in the mountains in summer. One inch of ant soil, there is water. " It is digging for water. It is not difficult to learn from an old horse, an ant and Guan Zhong, but it is not too much for today's people to learn the wisdom of saints with their stupid hearts!

translate

During the Spring and Autumn Period, Guan Zhong and Peng Ji went to the lonely bamboo country with Qi Huangong. When they returned home in triumph, they got lost in the night March and couldn't move forward. Guan Zhong said, "An old horse knows the way." So I let go of the old war horse and let it go freely. The whole army followed, and soon I found my way back to Qi.

When passing through the mountainous area, the troops had no extra water storage. Peng Ji said: "Ants nest in the south of the mountain in winter, in the north of the mountain in summer, and dig down an inch away from the ant nest to dig out the water." When people are ordered to dig the ground, it really gushes spring water from the ground.

With Guan Zhong's sage wisdom, it's not too much to learn from old horses and ants, but nowadays people don't admit their ignorance and don't know how to learn and absorb sage wisdom.

7. Sun Tai Classical Chinese Translation Sun Tai is from Yangshan. When he was young, he studied under Huang Fuying, and his ambition was very old.

Sun Tai's wife is her aunt's daughter. At first, my aunt was old and entrusted her two daughters to Sun Tai, saying, "The eldest daughter has an eye problem, so you can marry her sister."

After his aunt died, Sun Tai married his aunt's eldest daughter. When someone asked him why, Sun Tai said, "There is something wrong with that man's eyes. He can't get married except me. "

They all admire Sun Tai's friendship. Sun Tai once met an iron lampstand in the city and bought it and washed it. It turned out to be made of silver.

Sun Tai quickly returned it to the seller. During the period of neutralization, Sun Tai will buy a villa in his home in Yixing and spend 200 yuan.

After paying half the money, Sun Tai went to Xing Wu County and agreed to go to the newly bought villa when he came back. After two months, Sun Tai came back, stopped the boat and left, and gave the owner the rest of the money to move to another place.

At this moment, I saw an old woman crying repeatedly. Sun Tai was horrified and told her to ask.

The old woman said, "I used to serve my in-laws here, but my children and grandchildren were unsuccessful, so the villa was owned by others. I am very sad." Sun Tai was at a loss for a long time, so she lied to her and said, "I just received the document from the capital and got another position. I can't live here. Your son is in charge of my place for the time being. "

Say that finish, untie the boat rope, leave and never come back.