9.B

During the insurrection in Li Shun in 10 and (1 year), most officials sent to Sichuan and Shaanxi were afraid to take office. /Ling Ce himself stated (or "expressed" or "indicated") that he had been to Shu three times (or "many times") and was familiar with the local folk customs, so the court appointed him as Shu (or "Guan Shu").

(2) When Ling Ce was just admitted to the Jinshi, he dreamed that someone had carved six seals on his sword and/or that he had come to work outside the sword for six times, which surprised people at that time.

9. B (a. Recommend yourself to study in Shu/Li Zhi; C. talented/diligent in supply; D. pure natural and/or carefully handled)

10 and (1) give 2 points for translation (1 each "/"); Fear, Chen and Familiarity, give a translation 1 point.

(2) Give 2 points for translation (65438+ 0 point for each "/"); For "Landing", "Heritage" and "Fanfan", each translation will be given 1 point.

Note: 1. "Scoring points" and "carelessness" will not be deducted repeatedly; 2. Keywords can also be translated into synonyms.

translate

Ling Ce was born in Jingxian County, Xuanzhou. I have worked in the county for generations. Ling Ce lost his father when he was a child and studied hard alone. At first, his relatives were not polite, so he decided to cross the river and follow Yao Xuan to study in Luzhou. Yong was admitted to Jinshi in the second year. He first served as the judge of Guang 'an Army. He was appointed as a Nishikawa Festival Officer, famous for his strong ability. In the third year of Chunhua, he was appointed as a book signing judge. Later he was sentenced to Dingzhou. During the Li Shun Uprising, most officials sent to Sichuan and Shaanxi were afraid to arrive. Ling Ce said that he had been to Shu three times and was familiar with the local folk customs, so the court appointed him Shu. After returning to Korea, he was appointed as the ambassador of Guangnan West Road. Joined the court as the judge of the Ministry of Housing. In the past, incense medicine was transported in Lingnan, so there were 10,000 soldiers and 200 stations along the way, which were carried by soldiers and arrived in Beijing, which was a disaster due to complicated labor. Ling Ce was ordered to plan this matter. Ling Ce asked to transport it to Nan 'an by land and then to the north by water. There were only 800 soldiers, which greatly saved the freight. Lu works in Guangzhou and has no reputation for honesty. Because of his strong ability in spiritual strategy, he was ordered to take over and gave gold a reward. Guangzhou and Yingzhou are 200 miles away from Jihe to Banbu, and miasma is everywhere in midsummer every year, and passers-by are nine times out of ten. It is convenient for people to ask Lingce to cut the mountain and build a road from Dayuan Cave in Yingzhou to Qujiang. Later, he was known as Qingzhou. When Dongyue closed his meditation, he was diligent in supplying, and was sentenced to three hospitals in Beijing, which was well known in Yangzhou. The crops in Jianghuai failed and thieves mushroomed. The court appointed Ling Ce as an envoy to comfort Huainan East Road. Promotion is the seal of the company. At this time, there was a flood in Hongzhou, and Li Xuan was seriously ill. The emperor and the prime minister selected the ministers of the DPRK one by one and prepared to transfer Ling Ce to take over. The emperor said: "Nanchang is seriously flooded all the year round, so the local governor can act according to his camera without reporting everything to his superiors." Wang Dan said: "Lingce is peaceful and just, and can give him a region. I hope he can also be awarded the post of Jiangnan transshipment ambassador. " Raozhou produces gold, and there was an order prohibiting private trading, and sometimes reports were received, and people arrested and detained were crowded with prisons. It is convenient for people to ask for free trade and ask the government for profits and taxes. In five years, he was appointed as the right advice doctor and was well known in Yizhou. At first, when Ling Ce was admitted to Jinshi, he dreamed that someone had given him six seals on his sword. Later, he worked six times outside the sword, and people at that time were very surprised. Ling Ce works hard, is meticulous and careful, and has made achievements wherever he goes. (Dazhong Xiangfu) In nine years, I returned to Beijing from Sichuan. Zhenzong once said to Wang Dan, "Ling Ce is very talented and smart and decisive in managing Shu." Wang Dan said: "Lingce is simple and gentle, smart and capable." The emperor agreed with him very much. In the autumn of that year, Ling Ce was appointed as the censor. At that time, the tea monopoly law had many disadvantages. Imperial edict Ling Ce, Hanlin Bachelor Li Di and Zhizha Bachelor Lv Yijian were jointly responsible for the revision, which made the old law slightly loose. The next year, he was seriously ill and could not go to court. The emperor sent eunuchs to bring doctors to visit him many times and gave him valuable medicines. Tianxi died two years ago at the age of 62.