Forcing students to buy textbooks in designated bookstores is probably because the bookstore and the teacher have reached a private agreement, and the teacher can profit from the sales of textbooks. This is against the relevant regulations.

You can write a letter or ask the local education department for help through the complaint hotline. The Education Bureau has relevant regulations that can criticize and punish relevant teachers.