Jade case element Xi
Author: Xin Qiji
Thousands of trees bloom at night in the East. It blows down and the stars are like rain. BMW carved cars are full of incense. Phoenix flute moves, jade pot turns, fish dragon dances all night.
Moth, snow, willow, golden thread. The laughter faded away. Look for him in the crowd. Suddenly looking back, the man was there, dimly lit.
Translation:
Like the east wind blowing away thousands of trees and flowers, it also blows fireworks like rain. The luxurious carriage is full of fragrance. The melodious sound of the phoenix flute echoed everywhere, the moon like a jade pot gradually tilted westward, and the fish dragon lantern danced all night.
The beautiful woman wears bright ornaments on her head and walks with the crowd, smiling and smelling. I looked for her thousands of times in the crowd, suddenly turned around, but inadvertently found her in the scattered lights.
Appreciate:
There are countless words written by pronouns in Lantern Festival, but Xin Qiji's song is not dispensable, so it can also be called a hero. However, in fact, there is nothing unique about uptown except rendering a lively grand occasion. The author writes the wahoo tree as a fixed lantern and the "star rain" as a flowing fireworks.
If so, it would be nice to imagine that the east wind blew off the fire tree and silver flowers in the Lantern Festival before it urged the flowers to bloom. It not only blew away the snuff on the ground, but also blew off colorful stars from the sky like rain-fireworks first rushed into the sky and then fell from the air like a meteor shower.
"Flowers and Trees" depicts the streets decorated with colorful lanterns, just like the spring breeze blowing away thousands of trees and flowers overnight. This is Cen Can's "Like a strong wind in spring, which blows at night and blows open the petals of ten thousand pear trees". Then write "Jade Pot", a fairyland where horses and chariots, drums, lights and the moon meet, and then write a hundred plays of "Shehuo" with folk artists singing and dancing, which is very lively and dizzying.
In the meantime, all kinds of kind words such as "treasure", "carving", "phoenix" and "jade" are just to give a vivid description of the atmosphere of Yuan snack, which is probably beyond the reach of pen and ink. Fortunately, there are these kind words, just to help. This is also an implicit praise for the heroine in the poem.