The gold content of TEM 8 for English majors is 1. In foreign studies universities (Shanghai International Studies University, Beijing Foreign Studies University, Beijing Foreign Studies University, Shanghai International Studies University, Shanghai International Studies University, Shanghai International Studies University, Sichuan International Studies University, etc. ), in addition to English language majors, other related majors can apply (CET-6 must reach 600 or above), such as international trade and tourism management.
Generally speaking, I will apply for the fourth year only when I am a sophomore, and I will apply for the eighth year when I am a senior. If you fail, you can make up the exam once in the second year, only once, and you must take the exam in the second year and you can't postpone it. For example, when I was a senior in 2008, I failed the CET-8. In 2009, I can go back to the school where I graduated and retake the exam again. If you fail again, you can't take the exam in the future.
3. CET-4 is basically above CET-6, TEM-8 is even more difficult than GRE, and there are more Chinese-English translation questions than GRE. Listen to the tape and fill in the blanks.
The average pass rate is only about 50%. CET-4/CET-6 is widely recognized in the society. However, it is an indisputable fact that Band 8 is more powerful than Band 4 and Band 6. In the aspect of proving English proficiency certificate, the highest level certificate within the scope of domestic examination is TEM-8. If you can have such a certificate in your hand, you can imagine your priorities in job hunting, salary increase, job hopping and job title evaluation in the future.
Band 8 mini-lecture for English majors.
The answer area of the new mini-speech was expanded to 15. At present, the biggest difficulty for candidates is that they take shorthand too slowly after hearing the answers (do you often have the urge to write all the answers? )
Mini-speech requires candidates to have certain shorthand skills. During this time, they need to start training listening and writing, and start to form their own symbol system. You can use the original mini-speeches in real questions (remember, don't do the corresponding topics), and follow the circular form of "playback-shorthand-reading notes and oral retelling" to enhance the feel and sense of language of the original speeches over the years.
Almost certainly. Anyone who knows the original shorthand of mini-lectures in recent years 10 will definitely get a good grade in the exam. It's just that the senior dog is too busy There are eight mini-answers to question 15 of 20 18, all from my last 200 words. It's not that I have many gods, but there are routines and rules in the exam.
For example, mini-speeches generally only examine nouns, adjectives and verb-object structures.
Band 8 reading and writing for English majors
College students from all directions can practice their skills by using a variety of extensive reading books or textbooks for English majors, and it is also possible to take the postgraduate entrance examination. Because the new version of TEM 8 emphasizes the ability to summarize, this is a brand-new topic, including the following skills: reading, quoting the original text, summarizing and refining the meaning, and expressing opinions.
This topic is similar to IELTS composition and needs targeted training. Suggest class.
Extended reading: What is the equivalent level of TEM-8? What is the concept of special eight?
TEM-8 is an exam that English majors need to pass when they graduate. Sophomore English majors need to take TEM-4, not TEM-4. Band 4 is an English proficiency test that non-English majors need to pass when they graduate. Band 6 is an English proficiency test that non-English majors need to pass.
The names of these exams seem similar, but the content and level of the exams are different. Just like the difference between amateur athletes and professional athletes. English majors aim at language work. And graduates from other majors have their own majors. Therefore, TEM-8 is more difficult to test, and the English ability of the test is also higher.
Can CET-8 be translated?
From the professional point of view of translation, the gold content of TEM8 is not too high, much lower than CATTI 2. Because TEM8 focuses on the comprehensive quality of English, which is different from translation. Of course, the score of 60 and 90 for TEM-8 is completely different. A qualified English major graduate should have a solid foundation in listening, speaking, reading, writing and translation, and should be able to understand more than 90% of VOA and standard English. Translation design involves professional knowledge, with different pronunciations in different regions, and some people have serious local accents. Therefore, undergraduates still have a long way to go from school to actual combat. Generally, they will be engaged in translation work for several years after graduation, and it will take 3-5 years to grow into a more qualified translator.
What are the requirements for translation?
First of all, translation is not as interesting as expected, especially translation, which requires continuous learning over time, encountering many rare words and understanding completely unfamiliar industries; Interpretation requires strong timeliness, solid basic skills, full preparation before the meeting, quick response and improvisation. And no matter what kind of translation, there is still a major premise that your Chinese is better. Don't think that Chinese is your mother tongue. It is a test to choose accessible and beautiful words in the on-site translation of complex long sentences and tenses.
If you are not an English major in college, it is difficult for you to engage in English translation. Of course, if you are good at English, it will be very popular to engage in translation in fields related to your current major, and high-end compound talents who know technology and English are also scarce.
English translation can be divided into translation and interpretation. Of course, a good translator can do both. Some do only one of them. If you want to know the quality of being a translator, I suggest you read Zhong Shukong's Interpretation Manual. He is a senior translator in the Ministry of Foreign Affairs and can give you better advice.
With the basic quality, we should accumulate more and practice more. There is no shortcut. We should watch, listen, translate and think more. Band six is far from enough. Even TEM-8 is only the cornerstone and basic skill of translation. The study of literary works is a compulsory course for advanced translation. According to the history of English literature or American literature, read important works, recite beautiful poems and plays, write touching descriptions and so on. Therefore, many companies only hire translators for English majors, because other majors rarely have enough extra-curricular time for so much basic English training. There are also newspapers, magazines, popular science books and so on, so I won't go into details. This is reading more, reading more.
Then listen more. An independent and competent translator should know not only BBC and CNN, but also various accents, such as India, Arabia, America, Britain, Australia, street, elegance and so on.
Translate more. Contact translators can find their own English practice to translate into Chinese and Chinese into English. After the translation, you can see for yourself whether it is fluent or not, and let people around you see if it is like Chinese, English, Chinglish or British Chinese. Specifically, I suggest you find a translation textbook to read.