As a bridge industry connecting different languages and cultures at home and abroad, the language service industry has also ushered in a golden age of development in the new round of globalization. Moreover, with the rapid development of Internet information technology, a large-scale language service industry has emerged, including translation and localization services, language technology tool development, language teaching and training, and language-related consulting services. Its coverage has long gone far beyond the traditional translation industry and has become an important part of promoting the development of new globalization.
In recent years, language service enterprises represented by translation companies/institutions have played an indispensable role in foreign investment in China, China enterprises' "going global", localized translation services and many other affairs. For example, all kinds of mask inspection reports, industrial and commercial business licenses, product safety reports, test kit instructions and protective clothing inspection reports exported abroad during the epidemic need professional and qualified formal translation companies to complete the translation.
Due to the particularity of the translation industry and the convenience of internet information, there are many non-compliant translation service companies in the market. As ordinary consumers, when we need professional translation services, we must choose one of the authoritative, reliable and qualified translation companies to provide translation services for us.
So how to get rid of the false and keep the true among many translation enterprises and identify truly qualified and reliable translation companies?
First of all, a regular translation company must have a compliant business license issued by the State Administration for Industry and Commerce; It should be noted that the business scope of a regular translation company must include the category of "translation services". The Chinese name of a regular translation company whose main business is translation services contains the word "translation", and the English name correspondingly contains the word "translation". Other companies with names such as "business", "science and technology", "education" and "consulting service" are not translation companies/institutions.
Secondly, authoritative translation companies in Shanghai have a good industry reputation and an experienced translation team.
As the most important productivity of the translation company, the strength of the translator team directly determines the upper limit of the translation strength of the translation company, which is also the guarantee of its sustainable development. It can be said that the longer the company operates, the more high-quality translator resources the translation company has, and it can handle all kinds of translation projects.
Translation certification; I believe that when you submit documents to foreign-related institutions, you will be required to provide translation documents translated and stamped by regular translation companies. The translation stamp here refers to affixing the official seal of the company and the special seal for translation at the end of the translation to confirm that the translation is consistent with the original meaning and can be used.
Finally, there is a strict cooperation process with regular translation companies, and translation companies will sign translation contracts with customers in need to protect the rights and interests of both parties; Confidentiality agreements will also be signed for sensitive content to ensure the legitimate interests of consumers to the maximum extent. Diplomacy is no small matter. No matter China citizens, enterprises or foreign enterprises, they will encounter translation-related affairs in the process of going international. Therefore, we must be extra cautious when choosing a translation company, so as not to delay the progress of relevant work and even cause unnecessary loss of interests due to mistakes in selection.