advisor

After-school tutor

But it's usually called tutoring.

And the teacher's after-school class.

The occupation of helping others to tutor in educational institutions. The educational institution you are talking about should be a school.

Such occupations are collectively referred to as teachers or teachers have no special titles.

Educational institutions will not openly recruit such positions, which are generally held by school teachers.