Current location - Education and Training Encyclopedia - Education and training - How to pass the oral test of advanced interpretation at one time?
How to pass the oral test of advanced interpretation at one time?
Next, I will teach you how to pass the advanced interpretation exam at one time. First of all, I recommend a book: Shortcut of Simultaneous Interpretation-Advanced English Interpretation Skills Training Course. It can be said that without this book, there would be no me today. Step 1: Prepare the teaching materials. I borrowed this book from the school library. Matching audio can be downloaded online, which is very convenient. The first few units of this book are basic training, such as simple dictation (you don't have to take notes), listening and translation. And the following unit is sub-topic paragraph training. From the shallow to the deep, we can lay a good foundation for everyone. Step 2: Get ready to start practicing. You prepare some blank paper, write the draft of your daily exercise on it, and you can summarize it, so that you can see your progress after a long time. (Bian Xiao used up two Compendium of Materia Medica for this high point. Because you are also required to take notes on white paper in the examination room, it is very important to be familiar with the mode of the examination room. If you take exams every day, will you still be nervous and afraid? I am sure this is not the case. Step 3: Summarize the practice. Take dictation as an example. There may be new words in it, or you can't write them down after reading them, or you didn't take notes and missed some information. Pay attention to avoid them next time. If you have time, I suggest reading aloud several times a day. Because these sentences are carefully selected, they are similar to the real questions in the usual interpretation. In addition, paragraph translation is similar to high-profile real questions. Before interpreting, there will be some hints about related words, so you should pay attention to recording these words. In a theme, there will be some important words, such as economy and politics, which are popular in the recent gaokou exam. Step 4: Use teaching materials. The usage of the textbook is like this. Find some words that are listed in front of the text in the blank lines, and find the corresponding words from the reference translation. Read it several times a day, read it several times. Only by actual combat in the exam can we give full play to it and skillfully use it. There is no need to recite every text, besides, such a thing can't be done by ordinary people. Bian Xiao reminded: Don't rely too much on notes, because taking notes will also distract your attention, and it will be too late to listen to the content. But how to form your own note-taking system? This is a matter of opinion. My method is as follows: first, according to my own habits, such as meetings, I use a circle (draw a point in the middle), such as globalization, I draw a circle and draw a line in it, just like the earth. This symbol can also represent concepts such as the earth and the world. You can consciously define some commonly used words as symbols, and remember to use these symbols every time you translate. After a long time, you will become proficient.