Excerpts from Wenzhou slang
1, one person plays the flute and the other holds the hole.
This sentence means to satirize someone who is stupid, can't think independently, and needs help from others for a little thing.
2. Two (two) in-laws go to the pit.
It refers to seeing two people polite to each other. You push me, especially Wenzhou people are very generous. They often buy things for each other. You say you pay, I say it's my treat. As a result, two people push around, and others will laugh when they see it, as if? Second husband, go to the bathroom? Like, very polite.
3, 3 pieces, 2 seams
This is a very philosophical slang, which means that it is obvious to use three boards and two seams for something, or the solution to this problem is obvious, either this or that, because the three boards add up to only two seams.
4. Send it to April as the Festival of the Fifth Festival.
The irony of this sentence is that some people do things out of line, regardless of time and place, act completely according to their own wishes, and even do things they shouldn't do.
Selling calamus is a short-lived business.
Many people like to use this slang to prove that something is temporary, or that something is only one-off.
6, six pounds and four slaps in hand.
This is a metaphor for a brave but a little reckless person. This? Six catties and four? In ancient times, it originally referred to the hat of an official, and later to the weight of a person's head, meaning that bold people also patted their heads with their hands.
7. Born in July and a half
This is actually a curse, because July and a half are? Ghost Festival? This slang refers to those who are cunning and scheming.
8. Eggplant seeds in August.
This is also an ironic remark, which is often said by elders to younger generations and adults to children. On some occasions, adults think this child? Small mouth and old mouth? He will use this sentence to satirize him, because the eggplant in August in the countryside is quite old, and it is used as the eggplant seed in the next year.
9. Nine sons and thirteen grandchildren died and were buried in graves.
It means that some people blindly pursue having children, and in the end, they end up with a bad end.
10, ten jars and nine lids
Ten jars, ten lids are the most perfect, and nine are defective. Another explanation is that economic ability is not good at expressing this, and it is always almost. It's a bit like a rip-off.
1 1, not afraid of filial piety and grain officials.
As long as you are filial to your elders, you are not afraid of any punishment from God. As long as it is food, it is not afraid that the government will arrest people for food. Warn children that they are not afraid of anything as long as they are filial to their elders, which shows that Wenzhou people attach importance to filial piety.
12, Old asir Nen asir
(A: Yes; Xiao er: children) means that when people get older, their thinking is slow and their reaction is slow. Many things are not done as well as when I was a child, sometimes I want to eat and play like a child, and so on. At this time, the next generation should care about the elderly as much as their own children.
13, the old man lives on food, and the young man saves a meal (one meal: one bite)
This means that old people and young people are the same. As long as you can eat, your body will gradually get better. Therefore, when the elderly are in poor health, they should buy some foods suitable for their own tastes and express their filial piety.
14. You know how to wag your tail when you are a dog.
This is what the older generation said to some unfilial younger generations. Slang means that dogs also know their owners' kindness. When their master comes, they wag their tails, but how can a man not know how to be filial to his elders? This is taught by the older generation to the younger generation, so that the younger generation can know how to be filial to their elders.
15, the monk asked Mr., there was another Ming Dynasty in the Ming Dynasty.
It means that some people deliberately put off the time day by day, put off tomorrow today, and put off tomorrow again tomorrow.
Selected slang in Wenzhou
16, tooth collapse, sugar apricot crack.
This is a commendatory term, which vividly puts? Have the sugar apricots cracked? To compare people's appearance? People are happy when they are happy? Laugh indifferently.
17, I hope the ass of the Tang Dynasty is rotten with sweet potatoes.
It means you have to be as crazy as a rotten sweet potato. It is a metaphor for insatiable people who always like to immerse themselves in irrelevant fantasies. Make fun of others' unrealistic dreams.
18, the keeper posted it backwards.
This means that two people disagree and ignore each other. When posted on the door, the two portraits are facing each other, and when posted backwards, they become facing each other.
19, grandma Cang Qiao, only talking about the present brass cymbals.
Grandmothers in Cang Qiao Street only pay attention to money, which shows that their eyes have fallen on a pile of money.
20. Meat swells the skin of tofu milk.
Tofu milk will swell over time. This sentence is an enviable metaphor for people, especially for parents and children or couples, who talk and act kindly.
2 1, like it or not, counties are equal.
In the past, there were courts and procuratorates in front of the county seat, and the dumplings in front of the county seat were well known. It means that no matter what disputes there are, they must be settled in front of the county. If you settle down, you can eat a bowl of glutinous rice balls and become attached. If it cannot be solved, they can appeal to the court.
22. The coffin was carried to Qingming Bridge.
Metaphor is too late and irreversible. In the past, Qingming Bridge was in the suburb of the city, and there was a place to stop.
23, climb up and down, red and green.
Can see the doorway, can't see the excitement, which means the inside story of the layman watching the play.
24. Make Dojo in snail shell
The snail shell is a small place, and the Dojo is where monks practice. Doing Dojo in snail shell is nonsense. This slang means that this place is too small to achieve great things. There are many people in Wenzhou, so Wenzhou people often lament that doing great things in Wenzhou is like doing Dojo in a snail shell. Example: the hall is small, the ass can't turn around, the shop is dressed up, and the snail shell is used as a Dojo!
Wenzhou slang recommendation
25, sleep in the bottom corner of the bed to eat glutinous persimmons, someone knows.
Even if you eat persimmons under the covers, someone will know. Persuade sb. Act aboveboard. Equivalent to the saying? If you don't know, do it yourself, okay? . For example, if you don't tell, everyone knows. Wenzhou people talk about eating glutinous persimmons at the bottom corner of the bed, and some people know it.
26, burn undead; Steam, steam to death
It means that the people who were burned to death did not die, and those who stood by were burned to death. Describe that the leader and the client suffer little, but the followers and followers suffer a lot.
27、? Eyebrows. Eyebrows? What else? Do you want to braid it?
Wenzhou people often use this to tell people to remember what they have entrusted. Tie a knot.
28. Take off your shoes early.
It means that when something shows bad signs, we should stop or take measures as soon as possible. Don't take chances and take it lightly.
29, don't do it in front, don't do it.
Literal meaning: The wood in the stove hole hasn't burned yet, but the blowing fire sticks. It means it should be so biased, not so biased. Do not do what should be done, do what should not be done. Read: For lighting.
30. The three-legged toad squatted down.
Allegory is not good at learning art, but likes to show off and show off himself. Toad with three feet: tadpoles become toads. Me: Reading and jumping like a leopard.
3 1, carved eagle farted and disappeared.
Carved eagle farted and flew away, and disappeared. Laugh at what some people have vowed to say and planned, but there is no sign of putting them into action in the end. Example: He promised to buy me a cake for my birthday, but carved eagle farted and disappeared.
32. Buy a string of firecrackers and hire someone to play them.
I like setting off firecrackers, but I don't have the courage to light them, so I bought a string of firecrackers and invited others to set them off. Laugh at some people who want to do something but don't have the courage to try. What's the result? Making wedding dresses for others? .
33, the word is broken, and the makeup is third country.
It means that people who know nothing show off their talents in front of others every day.
34. River ghosts specialize in magical acquaintances
It means that the things of unscrupulous businessmen are sold to acquaintances at high prices.
Wenzhou Slang Collection Related Articles:
1. Common slang
2. A complete collection of English slang
3. A complete collection of English slang and common sayings
4. China slang encyclopedia
5. A complete dictionary of slang in Changsha dialect