Turn it off! Turn it off! Cried the osprey
From (Zhou Fu and Chu Ci)
Turn it off! Turn it off! Cried the osprey
On the sandbar in the river:
A gentle and good girl,
Perfect for this gentleman.
Uneven tassels are floating hearts,
Let's follow it:
That gentle good girl,
Awake, asleep, I looked for her.
I looked for her but couldn't find her,
Waking, sleeping, thinking about her,
Endless, endless,
Turn, from side to side.
Uneven tassels are floating hearts,
We choose it from the left and right:
That gentle girl,
Harp and pipa make friends with her.
Uneven tassels are floating hearts,
We classify it left and right:
That gentle girl,
Bells and drums make her happy.
[Notes]
This is a love poem, which describes a member of the royal family who falls in love with a girl who collects edible aquatic plants and tries to pursue her. ..
Zhou Nan: In the early years of the Western Zhou Dynasty, King Zhou (reigned in 1063- 1057 BC) made Luoyang his capital and ruled other vassal states there. The poems in existence are poems of Zhou and its southern States, including today's Henan and Hubei.
River: Yellow River.
translate
Turn it off! Turn it off! The stork cried.
From Zhou (Zhou Chu Ci)
Turn it off! Turn it off! The stork cried.
On the sandbar of the river:
A gentle and well-behaved girl,
A good game for gentlemen.
There is a heart of control floating on the jagged edge,
We drag it left and right:
Gentle-a good girl who behaves well,
Woke up and slept soundly. I went to find her.
I looked everywhere, but I couldn't find her,
Wake up, fall asleep, think of her,
Constantly, constantly,
Spin, throw from one side to the other.
The jagged edge is