As you said in the translation, the object of the word it modifies is the head language, which itself means "expression"

It's just that there is no word "head" in English, so I use "the object represented by the word it defines" to express this meaning.