Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Translation of Zi Jian No.2 13 (Volume 213)
Translation of Zi Jian No.2 13 (Volume 213)
A mirror of literary and vernacular contrast. Volume 2 13

In the 29th year of Ji Tang, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty went to Daoda Sage Daming for filial piety, and in the 14th year of Kaiyuan (Bing Yin, 726).

In the 29th year of Ji Tang, in the 14th year of the reign of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (Bing Yin, AD 726).

[1] Spring, the first month, Guiwei, Li Shaogu, Song Mo Wang of Qidan, Wang Su of Guanghua, Wang Rao and Wang Fengcheng. The nephew Chen above is Princess Donghua and his wife Shaogu; Princess Cheng 'an's daughter Webster plays Princess Dongguang and his wife Su Ru.

[1] In the spring, in the first month, Guiwei (the fourth day), Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty changed Li Shaogu, the king of Songmo in Qidan, to Guanghua Wang, and Wang Su to Fengcheng Wang; His sister's daughter Chen was named Princess Donghua and married Li Shaogu. The daughter of Zhong Zong, Princess Cheng 'an, and the daughter of Wei Shi were named Princess Dongguang and married Sue.

[2] Zhang said: "Today's five rites, Zhenguan and Xianqing, have been compiled, and they are very different before and after, which may not be irreconcilable. I hope to discuss the ancient and modern with the bachelor and delete it. " Go ahead.

[2] Zhang said: "Today's Five Rites were edited twice in Zhenguan and Xianqing years, and there are many differences before and after, and some of them are still biased. I hope that the bachelor and I can discuss and study ancient and modern etiquette, make appropriate additions and deletions to the five rites as appropriate, and then implement them. " Zhang's suggestion was adopted.

[3] Yongning Emperor Liang Zhengqun was opposed by the guest and Hengzhou; In February, Ji You sent minister Yang Si Huan to send troops to beg for help.

(3) Old people in Fengling County of Yongning Prefecture occupied Pennsylvania and Hengzhou to revolt. In February, Ji You (suspected manslaughter) sent Yang Sixu, the chamberlain of the Tang Dynasty, to make a crusade.

[4] Cui, Henan Yin, summoned to use it, and the secretariat said that there is no text, which means general; Cui Rizhisu, the former supervisor, said yes and recommended him as an ancient scholar. Not from above. Chen Bing took Japan as the commander of Zuo Yulin, and Ding Si took Yin Fu as the ancient adviser. There is a gap between what is implied and what is said.

[4] Cui summoned Yin and prepared to reuse him. Zhang Zhongshu said that he looked down on Cui and had no literary talent, so he proposed to be a general. Cui Rizhi, the abbot of Qian Dian, has always had a good relationship with Zhang Shuo, and Zhang Shuo recommended him as an ancient scholar. However, Zhang's advice was not followed. Bing Chen (seventh day), Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty appointed Cui Rizhi as General Zuo Yulin; Ding Si (the eighth day) appointed Cui as the ancient adviser. Cui has had a conflict with Zhang since then.

Those who say they are smart and willing to take bribes, those who don't agree that everything is said in vain, fold them up and scold them. In the evil suggestion, Cheng Yu Wenrong is a human being, suffering from its seriousness, integrating what he has built and restraining more. Zhang Jiuling, a calligrapher in China, said: "Yuwen Rong makes good use of things, and you have to be prepared." He said, "What can a mouse do?" In summer and April, Ren Zi, Yin Fu, Rong, Zhong, and * * * played the piano and said, "Lead the warlock to look at the stars, be selfish and extravagant, and accept bribes." Yiyuan and Shangkang of the Ministry of Punishment, and Shao Qingming of Dali are all equivalent to Yushitai. Uncle Liang's great-grandson; Resistance, Anshi's obedience to his father, brother and son.

Zhang said that he is very talented and resourceful, but he is greedy for money. When officials state things that are not in his mind, he likes to refute them in person and even swear. He hated Yuwen Rong's guts in his suggestions, and worried about the rise of Yuwen Rong's power, so he suppressed Yuwen Rong's suggestions. Zhang Jiuling, a calligrapher in China, said to Zhang, "Yuwen Rong is favored in power, eloquent and good at playing politics. You can't help but guard against him. " Zhang said contemptuously, "What can a mouse do!" In summer and April, Lun Zi (four products), Cui, Yuwen Rong and Yushi Li wrote to impeach Zhang: "It's extravagant to invite warlocks to watch the stars and measure good and bad luck, and also take bribes for personal gain." Ming Yuan of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty, Wei Kang, the minister of punishments, Shao Qingming of Dali and Cui interrogated Zhang in Yushitai. Li is Li's great-grandson, and Wei Kang is the son of cousin Wei Anshi.

Ding Si took Li Yuan, assistant minister of the Ministry of Finance, as assistant minister of Chinese books and worked with Pingzhang. Yuan is frugal, so it is used as a phase.

Ding Si (ninth day), Tang Xuanzong appointed Li Yuan, assistant minister of the Ministry of Finance, as assistant minister of Zhongshu, with Pingzhang. Li Yuan has always been known for his honesty and frugality, and Tang Xuanzong appointed him as prime minister.

[5] Yuan and others said that it was quite similar. The messenger Gao Lishi said that Lux also played: "I said that I didn't trim my margins and ate earthenware for fear of being punished." Have pity. Lux, because he said he had made contributions to his country, was deeply impressed. Geng Shen, but let's talk about ordering books. I'll keep it the same.

[5] Yuan and others questioned Zhang, and it was quite interesting. Send Gao Lishi to see Zhang. When Gao Lishi came back, he said to him, "Zhang's hair is messy and his face is covered with dust. He sat on a straw mat, ate with a clay pot, and waited for punishment in panic and fear. " Feel sorry for Zhang. Gao Lishi took the opportunity to say that Zhang had made contributions to the country and thought that he was right. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (XII) only removed Zhang's post as the official secretary, and other official positions remained unchanged.

[6] Ding Mao, Prince Taifu Qi Wang Fan Qiu, presented to King Huiwen. It's very tiring to withdraw the meal, and the officials will ask for it at the table and then return to normal.

[6] Ding Mao (19), Prince Taifu of the State of Qi died, and Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was posthumous title. Due to the death of Li Fan, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty cancelled the imperial meal for several days, and officials petitioned several times before resuming this routine.

[7] Ding Hai, played by Taiyuan people, "Anyone who has Li calls himself a vassal. Yun was born in Luzhou and his mother was Zhao Fei. " Life with a stick.

[7] Ding Hai (the tenth day), Zhang Yin of Taiyuan wrote a letter: "There was a man named Li who claimed to be a prince and said that he was born in Luzhou and his mother was Zhao Fei." Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty ordered Zhang Xiaosong to kill the man with a stick.

[8] Xin Chou, in Ding, Heng, Mo, Yi and Cang, stationed troops to prepare for the Turks.

[8] Xin Chou (24th), the imperial court set up Beiping Army, Hengyang Army, Tang, Levin Army and Horizontal Navy in Dingzhou, Hengzhou, Yizhou and Cangzhou to guard against the invasion of Turks.

[9] Heaven intends to think that it is the queen, or: "The Wu family does not hate heaven, how can it be the mother of the country! It is said in the world that you will be more interested in the plan if you take the credit for your post-compilation. Moreover, the prince was not born to Huifei, and Huifei found her son. If you go to the pole, the prince will be in danger. " Going up is to stop. However, the ritual level in the palace is like that of a queen.

[9] Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty wanted to make Wu Huifei the queen. Someone wrote: "You have a sworn enemy with Wu Shi, how can you make her the mother of the country?" It is widely rumored that Zhang said that he wanted to be a queen, and then he planned to be a prime minister. Besides, the prince was not born in Wu Huifei, and she has a son of her own. If she ascended the queen's throne, the prince would be very dangerous. After hearing this, Emperor Xuanzong dismissed the idea, but Wu Huifei's etiquette level in the palace was just like that of a queen.

[10] In May in Guimao, the number of households in this year was 7695655, with a population of 44 197 12.

[10] In May, Gui Mao (26th) reported to Tang Xuanzong that there were 7,069,565 households nationwide this year, with 4 1497 12 people.

[1 1] In autumn and July, thousands of people fell into the water in Henan and Peking University.

[1 1] In autumn and July, floods flooded the north and south of the Yellow River, drowning thousands of people.

[12] In August, the Yanhe River in Weizhou flooded in Bingwushuo.

[12] In August, Bingwushuo (the first day), Weizhou reported that the Yellow River was flooding.

[13] In September, I was ugly, so I took care of Vice Minister Anxi and made Du Xian an official.

[13] On September 15th, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty appointed Daduhu, the vice governor of Anxi, and Du Xian, our ambassador from Qiaoxi, as his official.

Since the restoration of the four towns of Wang Xiaojie, Anxi Prefecture is located in Qiuci, with 30,000 Tang soldiers guarding it, and the people are miserable. As guardians, only Tian Yangming, Guo, Zhang Song and Siam have good governance, which can be called.

Since Wang Xiaojie recovered the four towns of Qiuci, Shule, Yutian and Yanqi, the court set up an Anxi capital protection office in Qiuci and sent 30,000 troops to this area. The people suffered greatly from the soldiers and corvees stationed in Anxi from afar. Among the guards banned in Anxi, only Tian Yangming, Guo, Zhang Song and four others have made certain achievements and been praised by people.

[14] Winter, October, Geng Shen, Shangxing Ruzhou Guangchengtang, Ji You, back to the palace.

[14] In winter, in October of Gengshen (16), Tang Xuanzong came to Ruzhou Guangchengtang; In December, I returned to the palace on the sixth day.

[15] In December, Ding Si, Shang Xing Shou 'an, hunted in Fang Xiuchuan; Ren Xu, go back to the palace.

[15] In December, Ding Si (14th), Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, went hunting in Fang Xiuchuan, Shou 'an; Ren Xu (back to the 19th), back to the palace.

[16] Yang Sixu protested, captured more than 3,000 people, including Liang Zhengqun, and beheaded 20,000 people.

[16] Yang Sixu crusaded against Liao, captured more than 3,000 people including Liang Zhengqun, beheaded 20,000 people and returned home in triumph.

[17] years old, sent by Heishui; In the world, the country is a black water state, and it has a long history to reach the town.

[17] This year, Heishui sent envoys to Chang 'an to meet Tang Xuanzong. Tang Xuanzong established Heishui Prefecture in Heishui Prefecture and set up a long history to guard this area.

Wu Gong, king of the Bohai Sea, said, "Black water entered the Tang Dynasty and passed through my territory. Please spit in Turkish and tell me to come with me first; If you invite an official to Tang without suing me today, you will collude with Tang and try to attack me. " Send his mother, brother, door art and uncle Ren Ya to attack Blackwater. After tasting the proton in the Tang Dynasty, Men Yi remonstrated: "Blackwater invited officials to enter the Tang Dynasty, and I attacked them with its reasoning, which was a rebellion against the Tang Dynasty. Tang, a big country. Yesterday, when North Korea was in its heyday, more than 300,000 people disobeyed Tang's orders and swept out of the house. The situation is that our soldiers are not as good as one or two in Korea. Once we have a quarrel with Tang, it will lead to national subjugation. " If the martial arts don't obey, you will be forced to leave. The door art is perfect, and the book is powerful. Wuyi was furious and sent troops from his brother's freshman summer generation, summoned him and wanted to kill him. Door art abandons the public, infernal affairs rush, making people think that the left protects the general. Please kill the Wulin emissary who sent the above charges. On Yi Anxi's secret door art: leaving his messenger, not sending messages, has been in Lingnan. Martial arts all know that the above table says, "If a big country wants to show trust, why should it be bullied?" Please kill the door art Li and these two famous young people, because they can't supervise the government and cause leaks, so they all moved to the left. Send door art to Lingnan to report for the time being.

Wu Yi, the king of Bohai Sea, said, "From Heishui to Tang Dynasty, we have to pass through my jurisdiction. In the past, they asked Turks to send spit chariots, told me in advance and acted with me; Now they ask the Tang Dynasty to send officials without telling me. This must be an appointment with the Tang Dynasty, and it is necessary to attack me on both sides. " Therefore, Wushu sent his half-brother, Damenyi, and his uncle Renya to attack Blackwater. The gate was once the proton of the Tang Dynasty. He advised Dawuyi: "Heishui asked the Tang Dynasty to send officials, and we attacked for this. This is obviously a rebellion against the Tang Dynasty. The Tang Dynasty was a powerful country. In the past, in the heyday of South Korea, 300,000 elite soldiers disobeyed the orders of the Tang Dynasty and finally died. What's more, our army is less than one tenth of North Korea's. Once you have enemies with the Tang Dynasty, you will face the end of national subjugation. " Martial arts don't listen to him, forcing the door art to attack the black water. When Damon's art reached the border, he sent a letter to try his best to persuade Wu. The martial arts was furious, and he sent his cousin to lead the army instead of Damon's art in the first summer, calling Damon's art back and killing it. Damon left the army and embarked on a remote path to the Tang Dynasty. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty named him General Zuo. The emissary of the Great Martial Arts School listed the charges of Gate Art and asked Xuanzong of Tang Dynasty to kill it. Tang Xuanzong secretly sent door art to Anxi, and at the same time managed to keep Wu's envoys. In addition, he sent someone to tell Wulin that he had exiled this art to Lingnan. Knowing the truth, Dawuyi declared on the table: "A big country should show its credit to people. How can it do such a fraudulent thing? " Insist that Tang Xuanzong kill Damenyi. It is believed that Li He, the two ladies of the Quik Family, failed to supervise their officials, which led to the news of their martial arts being leaked, so they were both demoted and temporarily sent to Lingnan for martial arts.

Guangda Chen said: Your Majesty is so obedient to Siyi, but it's just a prestige. Door art was sentenced to loyalty and returned to the son of heaven; The son of heaven should examine the truth, admire the door art and punish the martial arts, which is also the body of politics. If you don't get it, you will be told that the door art is innocent. Today and tomorrow, Huang Wei can't serve the martial arts, and the favor can't guard the door art. It is a big sin to take care of the villain who is trapped in a small country because of bullying. This is not only a shame!

Minister Sima Guang said: The reason why the emperor can make small countries in all directions respect him is prestige and credibility. Damen Yi was sentenced to loyalty and had to take refuge in the Tang Emperor alone. The emperors of the Tang Dynasty should be aware of the rights and wrongs of the matter, reward the door arts and punish martial arts, which is the fundamental principle of governing the country. Even if you can't crusade against martial arts, you should solemnly tell him that Damon is innocent. Now Xuanzong's prestige can't deter martial arts, and Enze can't shelter the door art. He just imitated the villain and said some deceptive words, so that he was in an awkward position in front of the small country, but blamed the officials of the crack temple for leaking secrets. Shouldn't this be shameful?

[18] Du Xian is the guardian of Anxi, riding a sudden princess Jiaohe to send a tooth officer with a thousand horses to help Anxi exchange the market. When the messenger preached the princess's teachings, Siam said angrily, "Why should Ashina teach me?" Stick to its messenger, stay and not send; Ma Xuejing is dead. Suddenly riding Khan Sulu was furious and sent troops to four towns. Siam entered the DPRK, Zhao was in charge of Anxi, and the baby city was self-controlled; All four towns were plundered by Sulu, leaving only Anxi. When Sulu heard that Siam had entered the phase, he retreated a little and asked the envoys to pay tribute.

[18] When Du Xian was appointed as the guardian of Anxi, Princess Jiaohe of Turkic Stone sent more than 1000 horses to Anxi for sale, and also sent messengers to read Princess Jiaohe's orders to Du Xian. Du Xian said angrily, "Ashna Wyatt's daughter is not qualified to read me orders!" He ordered the staff to beat the messenger and detain him; After a heavy snow, all the horses froze to death. Sudden ride Khan Sulu flew into a rage and sent troops to invade Anxi four towns. At this time, I happened to go to Chang' an to see the son of heaven, and Zhao was appointed as Anxi Duhu, guarding the cities around; The people, livestock and storage in the four towns were all taken away by Sulu, leaving only an Anxi city. Soon, when Sulu heard that Du Xian had become prime minister, he gradually withdrew his troops and then sent envoys to pay tribute to the Tang Dynasty.

Fifteen years (Ding Mao, 727)

Fifteen years (Ding Mao, AD 727)

[1] In the first month of spring, Xin Chou, governor of Liangzhou, and Wang Jun broke Tubo in western Qinghai.

[1] In the spring, in the first month, Xin Chou (28th), Governor Wang Jun of Liangzhou defeated Tubo in the west of Qinghai.

At the beginning, Tubo relied on strength and made a gift to the enemy. Speech is slow, which often means anger. After returning from Dongfeng Peak, Zhang said: "Tubo is rude, and it is really appropriate to punish foreigners. But as a soldier for more than ten years, he has been sweet, cold, river and fat, and his shortcomings are overwhelming. Although he has achieved a lot of success, it is not worth the loss. I heard that he repented and made peace, and I am willing to listen to his clothes to help the border people. " He said, "I'll leave as soon as I discuss it with Wang Jun." Speaking of retreat, he said that Yao said, "You are brave, you have no plan, and you are always thinking about luck. If the relationship between the two countries is close, how can you make contributions! I don't have to say anything. " And you enter the DPRK, please discuss it in depth.

At the beginning, Tubo was self-reliant and powerful, and sent a letter to the Tang Dynasty with the gift of reciprocity between the two countries. His words are contrary to arrogance, and Tang Xuanzong was often angry about it. When he returned from Mount Tai, Zhang said, "Tubo is rude and should be punished. However, after more than ten years of continuous war, Gansu, Lianghe, Hehe and Shanshan have been unable to bear the scourge of war. Although they won many times, it was not worth the loss. I heard that Tubo wants to repent and seek peace. I hope you can accept their sincere submission to relieve the suffering of the border people. " Said, "Let me discuss it with Wang Jun." After Zhang retired from the DPRK, he said to Yuan, "Wang Jun is brave and foolhardy, and often thinks about winning by luck. If the relationship between the two countries is close, what does he take as his credit? My words will certainly not be adopted by the emperor. " When Wang Jun entered the DPRK, he really asked Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty to let him lead an army into Tubo.

Last winter, the Tibetan general Sinolo attacked Ganzhou and burned it. The soldiers in Du Jun are exhausted. When they stop, there will be heavy snow and many people will freeze to death, so they left Shi Jun for the west. You pushed humans into Lu's territory and burned grass on the roadside. Sinolo went to Dafeichuan, trying to lead a horse, but all the weeds were eaten up, and half of the horse died. Cao Jun and Zhang Jingshun, the commander-in-chief, chased them and took the ice to the west of Qinghai. Sinolo has gone, broke the rear army and was returned by his sheep and horses. You moved General Zuo Yulin with your military exploits and made him a junior official. It's good to do things from above.

Last winter, the Tubo general Snolo invaded the Dadou Valley, attacked Ganzhou, burned and looted, and lost ground. Wang Jun speculated that Sinolo's army must be very tired, so he led the troops to follow them secretly. The heavy snow caused many Tibetan troops to freeze to death, so they returned to Tibet via Shi Jun. Wang Jun first sent people to enter the enemy-occupied area from a remote path to burn the weeds on the roadside. When Sinolo arrived in Dafeichuan, he intended to let the soldiers and horses have a rest, but all the weeds here have been burned, and more than half of the horses are dead. Wang Jun and Commander-in-Chief Zhang Jingshun led the army to pursue Sinoro in the west of Qinghai and crossed Qinghai when the lake was frozen. At this point, Sinolo has left. They defeated the rear army of Sinolo, captured tens of thousands of sheep and horses, and then returned. Wang Jun was promoted to General Zuo Yulin because of his great contribution. Emperor Xuanzong of Tang Dynasty awarded Wang Jun's father Wang Shou a retirement with less supervision by the imperial court. Since then, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty has been promoting the work of establishing frontiers.

[2] At the beginning, Liu Zongqi, a native of Luoyang, said, please block the old mouth of Surabaya, and more importantly, divert water into the river in Yingze; Zuo Wei led the government to see Cao Cao. As a result, the new canal was blocked and the sacrificial vessel was downgraded to the guardian of Zhou Xun Anhuai. Fan An, a great craftsman, with 30,000 people from Henan, Huai, Zheng, Bian, Slip and Wei, dredged the ancient canal and completed it in ten days.

[2] At first, Liu Zongqi, a native of Luoyang, wrote a letter requesting to block the old mouth of Surabaya and lead the Yellow River into Surabaya. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty promoted Liu Zongqi to Zuo Wei, and led the state affairs to Cao Zhou. At this time, the new canal was blocked, and Tang Xuanzong demoted Liu Zongqi to Jingzhou Anhuai Wei; He also ordered Fan An, a great craftsman, to dispatch 30,000 migrant workers from Henan, Huaizhou, Zhengzhou, Bianzhou, Sliding State, Weizhou and other places to dredge the ancient canal and finish it in ten days.

[3] Cui and Zhong Cheng Yuwen Rong, ancient imperial advisers, were afraid that the right prime minister Zhang said that they would reuse them and break the contract several times, all of which were cronyism. On evil, on the second day of February, the system was said to be an official, and the hermit was exempted from the official mother, and it was the secretariat of Weizhou.

[3] Cui, an ancient physician, and Yuwen Rong, an ancient counselor, were afraid of the resurrection of Zhang Shuo, the right prime minister of Shangshu, and fought with him many times. They formed their own cronies and fought in secret. Tang Xuanzong hated their practice. In February, Yisi (the second day) ordered Zhang to withdraw. Cui was dismissed and went home to serve his mother. Yuwen Rong left Beijing as the secretariat of Weizhou.

[4]

[4] Yi Mao, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (December) ordered: "Those who fled to other places without household registration, who fled to a certain place after persuading farmers to search their household registration, pay the rent of the year according to the example of civilians, and if there is a levy, pay it first."

[5] In summer and May, it was learned that the priests, the governor, the ambassadors, the guards and the runners kept Wang Tan from going out.

[5] In summer and May, in Gui You (the first day of junior high school), Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty asked his son Wang Qing Li Tan to serve as a state animal husbandry, secretariat, governor and our time, mostly as a wet nurse and an economic envoy, but he did not actually leave Beijing to work in other places.

At the beginning, Taizong loved King Jin and refused to form a cabinet. Yu Wang also made the youngest son of Wuhou a prime minister, and as the heir was the prime minister, he became a monk. In the world of Zhongzong, the king was lovelorn and lived in a foreign country; King Wen is seventeen years old and still lives in the Forbidden City. After the accession to the throne, the Garden City was attached as the residence of the Ten Kings, so that the princes and eunuchs could live and bet. However, the city was only sandwiched to participate in daily life and naturally no longer married. Although the imperial court set up a government official, led the buffer region, and entered the book when studying, which was Yu's government official, 18 years old was a common name. Its region is an official and its name is unknown. And the grandchildren are all soaked, buying a hundred grandchildren's homes. The prince doesn't live in the East Palace either, and often stays in another yard where he is lucky.

At first, Emperor Taizong liked Li Zhi, the king of Jin Dynasty, and wouldn't let him leave the palace to live in Wang Fu. King Yu did not leave the palace to live in Wang Fu because he was the youngest son of Wuhou. He didn't leave the palace until the heir changed his name to Wang Xiang. Tang Zhongzong and qiaocheng Wang Li Zhongfu fell out of favor and were exiled to other countries by Emperor Zhongzong. Li Zhongmao, the king of Wen, is seventeen years old and still lives in the palace. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty acceded to the throne and built ten palaces next to the Forbidden Garden for governors to live in, and sent eunuchs to supervise them. They all entered Daming Palace from Jiacheng, and the governors no longer left the palace to pretend to be Wang Fu. Even if they set up a government office, subordinate officials and serve as local governors, only attendants will come into the room to give lectures on time, and the rest of Wang Fu officials only come to report their names at some time every year. As for their subordinate officials in local governments, they can even avoid giving their names. Later, the number of emperors and grandchildren gradually increased, and a hundred grandchildren's courtyard was built. Generally speaking, the prince does not live in the East Palace, and often lives in the Imperial Palace.

[6] I was ordered to raise silkworms in the palace below the concubines, in order to let concubines know the merits of women. Ding you, Xia, give you a secret silk, one for each person.

[6] Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty ordered people below concubines in the harem to raise silkworms in the palace, hoping to let them know what some women should do. Ding You (25th), the summer solstice of the Tang Dynasty and Xuanzong of the Tang Dynasty, gave a little to everyone who was respected and close to the son of heaven in the harem.

[7] In autumn, July and May, Jizhou River overflows.

[7] Autumn, July, Wuyin (eighth day), Jizhou Yellow River flooded.

[8] Ji Mao, Xu Wenxian and Su Qiu, ministers of the Ministry of Rites.

[8] Ji Mao (on the ninth day), Xu Wenxian, the minister of does, passed away.

[9] In September, Tubo generals Bingzi, Sinolo and Mumbuzhi captured Guazhou, held the father of Secretariat Tian and Wang Jun in Hexi, and attacked Yumen Army; Even when the monk sent him back to Liangzhou, he said, "Generals often promise their country with loyalty and courage, so why not fight!" You climb the west of the city and cry, but you dare not send troops.

[9] In September (the seventh day), Tibetan generals Xiluogonglu and Mangbu attacked Guazhou, captured Guazhou's father, and Wang Jun, our time in Hexi, and then attacked Yumen Army; He also put the captured monk back to Liangzhou and said to Wang Jun, "General, you have always served your country with loyalty and courage. Why don't you go out of town now and fight to the death? " Wang Jun boarded the tower, looked west and cried, even afraid to send troops.

Mangbu attacked Changle county, and the county magistrate Jia Shishun and Shuai Zhong refused to keep it. While Guazhou is trapped, the soldiers will attack it. After more than ten days, Tubo was exhausted and invincible, which made people say that they would fall; Not from. Tubo said: "Since the Ming government did not surrender, it might as well put away the wealth in the city and give it to each other. I should retreat. " Please take off your foot soldiers' clothes; Sinoe Luo Zhi had no money, so he led him away and destroyed Guazhou. The teacher opened the door, collected the equipment and repaired the garrison; Lu sent his good horse back, looked at the city, knew that he was prepared, and went. Shi Shun is from Zhou Qi.

Mumbuzhi in Candle dragon also attacked Changle County. Changle county magistrate Jia Shishun led his men to stick to it. After the fall of Guazhou, Si Nuo Luo Lu Gong concentrated all his forces to attack Changle City. After more than ten days of fighting, the Tubo army was exhausted and still could not capture Changle City. Si Nuo Luo Lu Gong sent someone to surrender, but Jia Shishun flatly refused. The man sent by the Tubo said, "Since you don't want to surrender, just put away the property in the city and give it to us, and then we will retreat." Jia Shishun asked him to take off the soldiers' clothes; Sinolo learned that there was not much property in the city, led the army to retreat and destroyed Guazhou. Jia Shishun quickly opened the city gate, collected military equipment and renovated defense facilities. As expected, the enemy sent elite cavalry back. Seeing the situation in the city, he knew that he was ready and had to retreat again. Jia Shishun is from qi zhou.

[10] At the beginning, the Turks were so powerful that they seized Tiele's land, so Uighur, Qie, Sijie and Xiongnu moved between sweet and cold to avoid it. Wang Junwei traveled four times when he was young, which was light for him; For our time in Hexi, bring it to justice. Shame and hate, the four men sued all the emissaries Yidong. You suddenly posted a post to play "the four difficult parts and the hidden conspiracy." The ministries were sent to the middle for inspection, which could not be straight. So, the Han Dynasty viceroy Uighur, Chengzong Liuzhou, Hundade Liu Jeju, Helan viceroy, Liu Tengzhou, and Lushan viceroy Si Jie returned to Qiongzhou; It is difficult for the Uighur emperor to be the governor of the vast sea. Ji Mao, demoted to the right, rode away and often waited on Li to drive to Fuzhou, so he took his son and made friends with Chengzong.

[10] At the beginning, the Turkic magic water was very strong and seized Tiele's jurisdiction, so the four tribes of Uighur, Qi, Sijie and Xiongnu crossed the desert and moved between Ganzhou and Liangzhou to avoid being bullied by the Turks. When Wang Jun was frustrated, he often traveled between these four tribes and was despised by them. When he became our special envoy in Hexi, he punished them with the law. The four tribes were ashamed and resentful, and secretly sent messengers to Luoyang, the eastern capital, to complain. Wang Jun quickly passed the post station and said, "These four tribes are hard to subdue. They secretly have plans for rebellion. " Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty sent eunuchs to investigate, but the grievances suffered by these tribes could not be rehabilitated. As a result, Uyghur, the governor of Hanhai, was demoted to Zhangzhou, Hundade was demoted to Jizhou, Cheng Ming, the governor of Helan, was demoted to Tengzhou, and Sijie, the governor of Lushan, was demoted to Qiongzhou. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty appointed Huihe Fudi as the governor of the vast sea. Ji Mao (the tenth day of the first month) was demoted to Li, a regular attendant of right-hand riding, as the driver of Fuzhou special bus. The reason is that his son has an association with Huihe Chengzong.

[1 1] Xu Bing, the Turkic Pijahan sent Minister Meilu to sip tribute. Guazhou, the leader of the Tubo tribe, also left Piga's book and wanted to invade, so Piga presented his book. ShangJiaZhi, listen to surrender to the west as a mutual market, every year hundreds of thousands of horses, to help the army, Mu Zhi species, the old country Ma Zhuang and strong.

[1 1] Xu Bing (17th), minister of the khan department in Peja, Turkey, took a sip of tribute. When Tubo invaded Guazhou, he sent a letter to Peja, hoping to invade the Tang Dynasty together with the Turks. Peggy dedicated this letter to Xuanzong of the Tang Dynasty. Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty rewarded him with permission to allow Turks to do business with the Tang Dynasty in the west surrender city. Every year in the Tang Dynasty, people were sent to the West Surrender City to exchange horses with them, so as to increase the fighting capacity of Tang Jun. As a stallion of state animal husbandry, China horse became stronger and stronger.

[12] Leap Moon, boxer, Tubo Zampa and Tu Qi Sulu surrounded Anxi City, and Anxi Deputy Commander Zhao defended it.

[12] In September, Gengzi, Tubo Sapporo and Tubo Shi Sulu led an army to besiege Anxi City, and Zhao, the deputy governor of Anxi, was defeated.

[13] Uighurs inherited Hanhai Sima, the son of the imperial clan, protected those who lost, and reconciled their henchmen to avenge Chengzong. Tubo sent a special envoy of the inferno to Turkey, and Wang Junshuai invited him to ride a horse to Suzhou. There is also a trip to Nangong Biyi Post in Ganzhou to protect the ambush and win the honor of the monarch. First, he killed his judge, Song Zhen, and cut off his heart, saying, "You are the first planner." Jun Shuai left and right dozens of people fighting, from the DPRK to the shackles, all left and right died. Those who protect the losers kill the king and carry the corpse to Tubo; Liangzhou soldiers chased it, left to protect the losers, and abandoned the bodies.

[13] Han Haisima, the son of Chengzong's blood brothers, is in Uighur to save the day and rally his kin to avenge Chengzong. It happened that Tubo sent messengers to Turkey by the path, and Wang Jun led elite cavalry to intercept in Suzhou. On the way back, I came to Nangong Biyi, Ganzhou. The ambush protecting the defeated army suddenly rushed out, robbed Wang Jun of our time, killed Song Zhen, the judge of Wang Jun, and dug out his heart, saying, "You conspired first." Wang Jun led dozens of men to fight hard, from morning to afternoon, and all his men were killed. Hu Bo killed Wang Jun and transported his body to Tubo in a carriage. Tang Jun of Liangzhou caught up with him when he heard the news. He left Wang Jun's body and ran away.

Geng Shen drove his car to the east and arrived in Xijing in winter.

[14] Gengshen, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (the 22nd time), set out from Luoyang, the eastern capital; In winter, I returned to Xijing Chang 'an on October and 11th.

[15] Xin Si, and both of them are our time. , but the grandson also. The amplification of Shuo made Xiao Song appointed as the deputy ambassador of Hexi Festival. Wang Jun was defeated, and Helong was shocked. Song cited Pei Kuan, the minister of punishments, as the judge, and Niu Xianke, the magistrate, was in charge of the military and political affairs, which was reassuring. Wide, from the younger brother also. Small official Xianke, because of his talent and military strength, moved to Hexi as our envoy.