I. Original text
1, doctor, non-benevolent, can't be trusted; If you are not smart and sensible, you cannot be appointed; Dishonest, virtuous and untrustworthy. Nowadays, medical practitioners are thieves. Yang is for medical skills, while Yin is for money. Or I passed it to one side, just to bring it back to life. Or try a medicine for a while, that is, ascend to the peerless world. When it comes to selling, it is extremely arrogant. Once you have sex, you will keep stabbing. What's the point?
When I miss my hand, I can't save it, but I sympathize with you, which is popular all over the world. Although, the lowest, meanest and meanest people in this special world are not enough to say the way of a gentleman. If my master, with the wisdom of the world, puts down his hand, he should raise his hand. In other words, it is not caused by manpower, but it has never been heard. There are many famous doctors in my husband's self-improvement, so it's no use choosing a doctor to rely on.
3, not the way. After hundreds of years, his books are scattered and disorganized, and his methods are miscellaneous and changeable. Or, in a word, the panacea is actually dull and ineffective. Or meet a wonderful strategy that one party thinks is simple but not worth cherishing. This is a matter of course. Zhen Chang did not indulge in blasphemy, but compiled a book describing the treatment of the golden chamber to prove that the bureau was unprepared and attached to himself.
4. The ancients regarded medicine as the study of Confucianism, so its name was Ge Zhi Yu Lun. My host is smart and sensible, and speaks in time. I have a benevolent voice, which is enough to win the trust of the public. Give me a free day to explain what I have learned. Not wanting to be heard at the right time, Guy believed in the public. It's not bad to order his book "Ge Zhi Yu Lun". This is a poem about the origin.
Second, translation.
1, doctor, unkind people can't trust them; Not smart and irrational can't be appointed; It's not that you can't trust honest and pure people. Doctors nowadays are thieves and robbers, ostensibly for medical skills, but in fact they are greedy for money. If you teach a prescription once in a while, you want to come back to life. Or take medicine for a while and try it, which will have extraordinary effects.
When he asked for sales, he boasted at will, which can be said to be extreme. Nag at every opportunity. What kind of mentality is this? When it comes to mistakes, you can't save bad things, but resent them. It's really a sigh that the world is getting worse. Even so, this is only the lowest, meanest and most ignorant person in the world, which is not enough to be compared with the way of a gentleman.
3, like my teacher, with the wisdom of the world, between the hands, the hands should be healed. However, some people think that he taught something, something beyond human resources, probably because he didn't get his true biography. Although there are many famous doctors in Vietnam and China, the choice of doctors is final. Why? Because it's not his right path? What's more, hundreds of years later, his books are scattered and unorganized, and his methods are miscellaneous and varied.
4, or in a word, thought it was a panacea, but it was plain and ineffective; Or meet someone by chance and think it is a treasure, but it is actually very simple and valuable. This is of course a matter of course. Xu Zhenchang, not superficial, stated it in the compilation, and described the treatment of the golden chamber to prove the imperfection of the bureau's prescription, sometimes with his own intention. The ancients regarded medicine as something understood by Confucianism.
5. Name his article Gezhi Language Theory. My teacher was smart and rational enough to be famous at that time, and I was kind and had enough achievements to win everyone's trust. I expound my theory in my spare time. I dare not say how famous I was at that time, but I just hope to win the trust of everyone and name my book "Ge Zhi Yu Lun". Isn't it possible? So he wrote a poem to describe its origin.
The Literary Value of Ge Zhiyu's Theory
1. This is a medical collection with high academic value. Zhu Zhenheng expounded his medical thoughts and viewpoints in the book, and put forward many novel medical theories and treatment methods, which made important contributions to the development of Chinese medicine. At the same time, the medical papers in the book also show Zhu Zhenheng's profound medical skills and superb medical skills, showing his love and pursuit of medicine.
2. Its literary value is also reflected in its language. Zhu Zhenheng uses vivid, vivid and fluent language in his book to make medical knowledge easy to understand and be understood and accepted by people. The papers in the book are also very literary, and a large number of rhetorical devices such as metaphor, personification and parallelism are used to make the papers more vivid, interesting and readable.
3. The theory of Gezhi language also has high cultural value. This book not only contains Zhu Zhenheng's personal medical thoughts and viewpoints, but also reflects the medical level and cultural atmosphere of the Yuan Dynasty society. By reading and studying the papers in the book, we can better understand the medical situation and cultural characteristics of the society in Yuan Dynasty, and help people to better understand and understand the development of medical culture in China.