But eps is a vector diagram,

Photoshop can't make vector pictures. Although it can barely be saved in eps format, it can be called' quasi-vector diagram', not the real' vector diagram' required by the other party.

Adobe also has a product AI, which specializes in vector graphics.