Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Classical Chinese Translation of Cats in Yangzhou
Classical Chinese Translation of Cats in Yangzhou
Reading classical Chinese requires understanding the full text on the basis of fluent translation and understanding the thoughts and feelings expressed by the ancients. What are the classical Chinese translations of Yangzhou Guo Maoer? The following is the relevant information I have compiled for you. Welcome to read!

translate

There is a man named Guo Maoer in Yangzhou who is good at ventriloquism. During the Kangxi period of Qing Dynasty, when I was in Yangzhou, a good friend came to my residence with Guo Maoer. After three glasses of wine, Guo Maoer stood up and asked his master to allow him to offer him a little skill to entertain him. Guo Maoer then set up a screen on the right side of the banquet, sitting behind the screen without putting lights or lighting candles, and everyone was quiet, waiting for the performance to begin.

There was no sound for a long time. After a while, many chickens screamed, and each chicken's voice had its own characteristics. After a while, I heard my father call his son and say, "It's almost dawn, you can kill the pig." After getting up, my son went to the pigsty to feed the pigs. I heard a group of pigs scramble for food, and his father boiled water and poured it into the furnace. Not long after, the teenager tied a pig, and the screams when the pig was tied, the sound of his son sharpening his knife to kill the pig, the sound of the pig being killed and bleeding, and the sound of scalding pig hair were clearly audible. Finally, the father said to his son, "It's already dawn, so you can sell it." I heard the sound of putting meat on the chopping board, and then I heard the sound of counting money when buying and selling pork. Some people buy pig heads, pig offal and pork. Just as everyone was arguing endlessly, suddenly there was a bang and everything was quiet.

Describe characteristics

The word "good ventriloquism" runs through the whole text, which is the crowning touch of the whole text, and describes Guo Maoer's ventriloquism technology positively, while the second paragraph shows his superb export skills by describing the vividness of ventriloquism content.