Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Xu Yong translated by Xie Daowen.
Xu Yong translated by Xie Daowen.
Xie Daowen's translation of Xu Xu is as follows:

One day, Xie Daowen's uncle Xie An asked the children, "What are these snows like?" ? One of them said that snow is like sprinkling salt in the air. However, Xie Daowen thought for a moment and replied that snow is like catkins flying all over the sky by the wind. Xie Daowen's metaphor has also become a much-told story, praised by later scholars.

Original text:

Xie An, a famous Jin man, talked about the meaning of paper with his children on a cold snowy day. Soon, it snowed heavily, and the guardian said happily, "What kind of snow is this?" ? "Xie Lang, his brother's eldest son, said," The air in the air is almost comparable. "."Brother and daughter said, "If the catkins were not caused by the wind." Imperial guards laughed.

Translation:

On a cold snowy night, Xie An, a famous Jin Dynasty soldier, gathered the children at home to talk about poetry and paper with his nieces and nephews. After a while, it suddenly snowed heavily. Xie An said happily, "What is this heavy snow like?"

His nephew Hu Er said, "It's like sprinkling salt in the air." His niece Xie Daowen said, "It's best to compare snow to catkins blown by the wind." Xie An smiled happily.

Liu Yiqing (403-444) was born in Pengcheng (now Xuzhou, Jiangsu). Ji Bo, a writer in Southern Dynasties and Song Dynasty. Outstanding talent since childhood, love literature, and recruit scholars from all over the world to gather under the door.

The imperial clan of Liu and Song Dynasty attacked King Linchuan and died in Jiankang (now Nanjing) in 444 AD (Yuanjia 2 1). In addition to Shi Shuo Xin Yu, he also wrote You Ming Road. This article is selected from Shi Shuo Xin Yu.

There are many romantic celebrities in Jin Dynasty written by Mo Ke. They are wild, chic and uninhibited, which makes some women wish to be born in that era and spend the rest of their lives with those romantic talents. In fact, women in the Jin Dynasty are also good, and they don't lose men at all. In other words, there were celebrities who were not girls in the Jin Dynasty, and Xie Daowen was one of them.

Xie Daowen was born in a noble family. She was Xie Anzhi's niece, the daughter of general Xie Yi, the second daughter-in-law of the great calligrapher Wang Xizhi, and the wife of Wang Ningzhi, the son of Wang Xizhi. Xie Daowen is a talented woman. She is smart, brave, decisive and has elegant taste. She was a poetess in the Eastern Jin Dynasty. "Biography of the Book of Jin" is "graceful and luxurious" and "looks sloppy and has the atmosphere of the forest."