The Tale of Genji has a version adapted from modern Japanese habits, which ordinary people can enjoy easily.
shin genji monogatari
[Japan] Tanabe Seiko
Translated by Lin He.
Shanghai Translation Publishing House June 2008 5438+065438+ 10
A book equivalent to our vernacular translation.
The problem is that sometimes I feel beautiful, and sometimes I don't understand. I didn't understand why the people inside were so sad before, but now I may feel a little.
There are many achievements in Japanese literature, and only a few can be recommended.
First of all, I have read some titles of Ueda Akinari's The Story of Spring Rain, which were translated by Yan Xiaomei.
In literary criticism, this book is called one of the masterpieces of mystery story art, which is somewhat similar to China's Strange Tales from a Lonely Studio, and it is a collection of short stories. Among them, my favorite is Fan Kuai, which is very shocking.
But it's hard to find this book now, and so is Another Story on a Rainy Night. Let's not talk about it.
Other story literature works, such as The Story of Bamboo, are also quite famous. It's interesting to appreciate it from a mythical point of view.
I have read few Japanese novels in early modern times, but I think Yukio Ito's Tomb of Wild Chrysanthemums is OK. As for the "Meiji Woman Writer Comet" (no one will name names), she wrote many works reflecting the bottom of society.
In addition, when I read Mori Yoshiro's works, I found that his works are as tasteless as boiled water. But his works have the significance of enlightening an era, so we can learn about them if necessary. I have met his famous doctor Shanjiao. I don't like the rest.
There were many writers after that, and I didn't like them. I don't see much about aestheticism. There are no impressive works.
Next, an important birch pie appeared.
Shiga Naoya's position in Japan is probably equivalent to Lao She's position in China. I only read the beginning of his Night Walk. Because he is famous, I have to say. We have his saibi and gourd in our textbooks.
And Akutagawa Ryunosuke. I like his Rashomon and the map of hell. I always feel that sometimes it is beautiful and sometimes it is boring.
The most typical neo-sensualist movement should be easy to stand. I haven't seen it.
Kawabata Yasunari, who once participated in the New Sensation Movement, is very famous, and his position in China is equivalent to that of Lu Xun, although his nature is different. Izu's dancer is very touching. This is an immortal masterpiece. Maybe it doesn't matter at first, but after reading it several times, you may have a deeper understanding.
He has trilogy of Ancient Capital, Thousand Feathers Crane and Snow Country. I've only seen Snow Country, and it's an abbreviated version (what a pity).
But in the end, I still remember that "the Milky Way crashed into his heart."
It's hard to describe in words. I like this job.
Yasunari Kawabata and The Tale of Genji are two things that you will almost encounter when you come into contact with Japanese literature.
After that, Yukio Mishima seemed to be liked by many people, so I don't know much about it. At that time, I had read the introduction and gave up. His "concern for the country" seems to be deep, which is how I feel.
I strongly recommend Kenji Miyazawa's Night on the Galaxy Railway.
I think only a part of Andersen's fairy tales can be compared with Wilde's The Pomegranate House. Of course, it's just a personal feeling
As a representative of modern Japanese pop culture, Baku Yumemakura's Yin Yang Shi is very good. And it is very suitable for young people to read, and it is very pleasant to read.
Also, Osamu Tezuka's books can be read as articles.
At present, Haruki Murakami and Junichi Watanabe are very popular in China.
Well, there is Shunji Iwai's Everything in Zhou Lili. The part that officially started the plot was great, and a lot of conversations in front seemed a bit boring. Shunji Iwai is very talented.
As for mystery novels, I recommend Otsuichi ~ ~ ~ I just finished reading his book, which was recommended by others. It's amazing.
The first japanese mystery I read was Seiichi Morimura's Proof of Youth, which was discovered by my teacher when I was moved and sighed. She said, "Don't read this kind of book ..."
So, Morimura's Proof of Human Nature is a heavyweight work of Japanese mystery ~ a little old.
If you go on, you won't finish the fight. Generally speaking, Japanese novels are generally plain and simple translation styles. You should read them carefully and get used to them. If you are impatient, it may be difficult to have feelings.
TAT is soft.