Current location - Education and Training Encyclopedia - Graduation thesis - Tang Xianzu's original phonetic notation in the garden
Tang Xianzu's original phonetic notation in the garden
The original text is as follows:

Originally, there were colorful flowers everywhere, which seemed to be for the broken well and the broken wall. Today's weather is very good, which is a pleasure for anyone! Fly to dusk, clouds and green pavilions; The wind and rain are like a painting boat-what Jinping people see is so cheap! -Ming Dynasty? Tang Xianzu's Garden

Translation:

This charming spring scenery with flowers is not appreciated, giving it a broken well and a broken wall. How did you spend your precious time in such a beautiful spring? What makes people happy?

Carving beams and painting buildings, flying eaves and walking on walls, flowing Dan Pipa Pavilion, brilliant as a cloud. Warm spring breeze, drizzle, a painting boat floating in the misty spring water, I, a boudoir woman, deserve this beautiful spring.

Both hónɡ and Y ?. Li á n ɡ Chen Mei J ? n ɡ, Sh ? n ɡ Chen Li Shujuan! ?

zhāo fǎI müjuǎn,yún Xiácuxān; Y ǔ plug F ē n ɡ Pion, Jan Ben Hu Chu-Jan Pí n ɡ Tuk de Zeshao ɡ u ā n ɡ Yang!