Pu Songling's Wolf was rewritten into 500 pieces in vernacular Chinese.
The moonlight at night is gloomy, and dark clouds cover the moon from time to time. The cold weather gives people a chilling feeling. A butcher with big arms and a round waist was walking home alone. He was dressed in linen, with a shoulder pole on his shoulder and a long braid around his neck, shaking his figure in the ferocious and terrible night. Due to the prosperous business during the day, the meat in the bag was snapped up, leaving only a few bones. As he walked humming, he suddenly found two fierce wolves behind him, with green eyes eyeing him. Seeing that the battle is about to get food from the butcher, the situation is steep! The butcher's heart suddenly became uneasy, but out of desperation, he had to move forward, thinking about a good plan. Finally, I decided to give them the remaining bones and move on. Unexpectedly, the bone was bitten by one of the wolves, and the other one was still behind. No way, the butcher had to uproot them again, but they ate another one and continued to chase the butcher. "Well, this is not the way." The butcher thought in confusion. After a while, the bones were lost, but the two greedy wolves followed the butcher as at first. When the butcher saw that the two wolves refused to leave, he was on tenterhooks again. Thinking about his critical situation, he couldn't help shivering, thinking, why am I so unlucky today? If I meet these two enemies, and now they suddenly attack me and attack me back and forth, what should I do! Troubled by this matter, I thought that if there was really no way, I would simply fight with them. I suddenly looked around and saw the endless fields not far away, almost all of which were vegetable fields. A closer look reveals that there is a threshing floor hidden inside, and a large area of wheat fields and firewood are piled up like a hill by farmers. When the butcher planned to arrive, he regarded this place as a "wolf killing field" and fought with the wolf. After planning this perfect plan, he breathed a sigh of relief and sighed: "It can be said that when God closes a door, he will also open a window!" The butcher was glad of his good luck and ran to hide under the firewood for a walk. After the butcher let go, he unloaded his baggage and took out a sharp butcher knife in his hand, ready to wait for the wolf's attack. The wolf saw that the butcher seemed to have a few hands when he picked up the knife, and thought, If you attack him rashly now, you may lose your wife and lose your soldiers. You'd better think twice. They are alert, dare not attack easily, but refuse to let go, just glaring at the butcher. After a while, nothing happened between the two sides. After a little relaxation, the butcher was surprised to find that there was no trace of a wolf in front of him, leaving only another wolf squatting like a dog, with his eyes almost closed. The butcher thought about it, knowing that he must not miss this good opportunity, so he rushed over and gave the wolf a heavy blow with a knife-the wolf's head was split open. The wolf suddenly felt unbearable pain. Before he could come to his senses, he saw the butcher dancing with several knives. The wolf was cut black and blue, curled up in a helpless and dying struggle, and finally fell in a pool of blood. The butcher killed the wolf and was about to go home when he suddenly remembered, "It used to be two wolves. Why is there only one left? " He couldn't help looking back at the pile of firewood. It turned out that another wolf was struggling to make a hole in it. It was cunning to come in and attack the butcher when he was not ready. When the butcher saw that the wolf's body was halfway up, only his butt and tail were exposed, he seized the opportunity to run behind the wolf, cut off the wolf's hind legs quickly and killed the wolf, too. At this moment, the butcher really understood the intention of the wolf before: the illusion it created was originally to seduce himself. It was getting late, and the butcher took advantage of the moonlight, picked up the pole and continued on his way.