Poet wind, across the ocean and forest, to pursue his own voice.

Wind poet? Embark on a journey

Across oceans and forests.

Follow your own voice.

-

Translation notes:

My understanding is that the "poet wind" has a sense of leaving when it leaves the "sea" and "forest" and seeks independence. It seems that the predecessors didn't translate this taste. Feng Tangyou is.

-

Zheng Zhenduo Classic Edition:

Feng Feng, a poet, is walking out of the ocean forest to pursue his own singing.

-

Feng Tang Edition:

In the oceans and forests

There is a poet's wind blowing.

Find your own voice