No 3 of 2005

Announcement of State Forestry Administration and State Administration for Industry and Commerce

According to the Notice of the State Forestry Administration and the State Administration for Industry and Commerce on Cleaning up and Rectifying the Pilot Work of Using the Logos of Enterprises Producing Wild Animals and Their Products (Lin Fahu [2003] No.3) and the Notice of the State Forestry Administration, the Ministry of Health, the State Administration for Industry and Commerce, the State and state administration of traditional chinese medicine on Further Strengthening the Protection of Musk Bear Resources and the Management of Their Medicinal Products (Lin Fahu [2004] No.252).

1. Since July 1 2005, all Chinese patent medicines containing natural musk and bear bile powder have been produced and sold in accordance with the Special Signs System for Wildlife Management and Utilization in China (hereinafter referred to as the "Special Signs System"). The scope of the signs is as follows:

(1) Chinese patent medicine products containing natural musk ingredients produced and sold by the following enterprises?

Serial number? Province? Business name? Marked varieties?

1? Beijing? Beijing Tongrentang Group Corporation? Angong Niuhuang Pill?

2? Shanghai? Shanghai Leiyunshang Pharmaceutical Co., Ltd.? Liushen Pill?

3? Jiangsu? Suzhou Leiyunshang Pharmaceutical Co., Ltd.? Liushen Pill?

4? Fujian? Xiamen Chinese medicine factory co., ltd? Babaodan?

5? Zhangzhou Pien Tze Huang Pharmaceutical Co., Ltd? Pien tze Huang?

(2) Enterprises that use varieties of Chinese patent medicines produced in bear bile powder and obtain national drug standards?

(3) Before July 1 day, 2005 (excluding July 1 day), the existing stocks of Chinese patent medicines containing natural musk and bear bile powder by other production and sales units?

(4) Natural musk and bear bile powder?

2. Since July 1 day, 2005, a special labeling system has been implemented for leather products processed and operated with the skins of wildlife under special state protection. The marking range is as follows:

Serial number? Province? Business name?

1? Beijing? International Trade Construction (Hong Kong) Limited?

2? Beijing hexin leather industry co., ltd?

3? Beijing yanhuang zhenguo customs declaration service co., ltd?

4? Wang Fu hotel co., ltd?

5? Shanghai? Shanghai Yuhuan Import and Export Co., Ltd.?

6? Shanghai baolong international trading co., ltd?

7? Shanghai Waigaoqiao Watch Industry International Trade Co., Ltd.?

8? Shanghai Shen Xin Import and Export Co., Ltd.?

9? Zhejiang? Zhejiang duoxi jiabanna clothing co., ltd?

10? Fujian? Xiamen Nanshun Crocodile Garden Co., Ltd.?

1 1? Guangdong? Guangdong ostrich trading co., ltd?

Three. Some newly-added enterprises that produce and sell ivory and python erhu adopt a special labeling system for all ivory products and python erhu, and the labeling scope is as follows:?

Ivory products produced and sold by the following enterprises?

Serial number? Province? Business name? Processing point?

1? Shanghai? Shanghai New World Pen Co., Ltd. Laochen Pen Factory. West cabinet on the first floor of No.290 Fuzhou Road?

2? Fujian? Changxing Craft Factory, Cangshan District, Fuzhou? No.9-09 Cangshan Garden, Pushang Development Zone, Cangshan District, Fuzhou?

3? Guangdong? Guangzhou liwan district chaoqun craft factory. No. Jiaoyuan Street 15, Jinlong Road, Liwan District, Guangzhou?

4? Zhaoqing ivory craft factory? No.0/9 Gongnong North Road/KLOC, Zhaoqing City?

(2) The existing ivory products of the following units?

Serial number? Province? Production unit? Operating a point of sale?

1? Beijing? Beijing Zhengdong Tengfei Art Co., Ltd.? Beijing Tengfeixuan Handicraft Shop, No.997, Ai Jia International Collectibles Market, Haidian District, Beijing?

2? Beijing Tengfei Pavilion Arts and Crafts Shop, No.55, Zone D, Panjiayuan Road, Chaoyang District, Beijing 18?

3? Beijing Desheng Haiyi Crafts Shop, 4th floor, Beijing Jinyuan Times Shopping Center?

4? Zhang Yang Road, Pudong New Area, Shanghai, No.501,the handicraft counter of Shanghai Zhijiaxuan Trading Co., Ltd., 6th floor, Shanghai New Century Commercial Building?

5? Beijing dafengtang craft co., ltd? Beijing dafengtang arts and crafts co., ltd. panjiayuan operating department?

6? Beijing Cooper ivory carving co., ltd? Beijing Arts and Crafts Museum, 4th floor, Gongmei Art World Building, Wangfujing, Beijing?

7? Beijing Madian Bridge Xifu Park Jung Su Mall "player"?

8? Tianjin? Tianjin runzexuan arts and crafts co., ltd? Tianjin International Mall, No.211,Nanjing Road, Heping District, Tianjin?

9? Tianjin Kaixuan Department Store, No.66 Nanjing Road, Hexi District, Tianjin?

10? Shanghai? Shanghai Arts and Crafts Corporation Arts and Crafts Research Institute? The shopping mall department on the first floor and the exhibition hall on the second floor of No.79 Fenyang Road, Shanghai?

1 1? Shanghai department store co., ltd. antique shop. Shanghai Huashan Road No.9 Shop Craft Cabinet?

12? Shanghai Oriental Commercial Building Nandong Store? Process cabinet on floor 0/0 of Nandongdian/KLOC, No.800 Nanjing East Road, Shanghai?

13? Shanghai Hongqiao Friendship Mall Co., Ltd.? Craft cabinet on the third floor of No.6 shopping mall, Zunyi South Road, Shanghai?

14? Changjiang lettering factory Xujiahui salesroom? No.215 Guangyuan Road, Shanghai?

15? Yangtze River Sculpture Factory Rushan Road Retail Department. Shanghai Yangtze River lettering factory Rushan Road salesroom.

16? Sichuan Sales Department of Changjiang Engraving Factory? 2043 Sichuan North Road, Shanghai?

17? Fujian? Fuzhou Yves craft boutique co., ltd? Changzhou Arts and Crafts Co., Ltd., Yanling West Road, Zhonglou District, Changzhou City, Jiangsu Province 10 1?

18? Shop A5 Yabiju Crafts Shop, No.4 Kang Wang Middle Road, Liwan District, Guangzhou, Guangdong?

19? Shanghai Hongyazhai Handicraft Shop A, No.349 Fangbang Middle Road, Huangpu District, Shanghai?

20? Fuzhou zhengang arts and crafts co., ltd? No.5 Zixing, Kang Wang Road, Liwan District, Guangzhou, Guangdong?

2 1? Fuzhou Minhou Lian Gang Arts and Crafts Co., Ltd.? White Swan Hotel Shopping Mall, Shamian South Street 1, Guangzhou City, Guangdong Province?

(3) Mangpi erhu produced and sold by the following enterprises?

Number? Province? Name of manufacturer?

1? Shanghai? Shanghai Gorgeous National Musical Instrument Factory?

2? Jiangxi? Jiangxi yugan county National Musical Instrument Co., Ltd.

3? Henan? Henan Kaifeng China Musical Instrument Co., Ltd.?

(4) Mangpi erhu produced and sold by the following studios?

Serial number? Province? What is the name of Mangpi Erhu Studio?

1? Beijing? Wang Qiuli Musical Instrument Studio?

2? Hebei? Raoyang Peng Zhen National Musical Instrument Factory.

3? Shanghai? Shanghai Wenhua musical instrument factory?

4? Shanghai lesheng musical instrument co., ltd?

5? Jiangsu? Wuxi new district Jinbo National Musical Instrument Factory.

6? Suzhou Zhenxing National Musical Instrument Processing Department?

7? Suzhou Wu Yun National Musical Instrument Factory.

8? Suzhou Jinchang Yingyi Musical Instrument Club?

9? Suzhou Jinchang District Yixin National Musical Instrument Factory.

10? Suzhou Jinchang District Dianwen National Musical Instrument Factory.

1 1? Suzhou Xiangcheng North Bridge National Musical Instrument Factory.

12? Suzhou Cai Erhu Studio?

13? Gaoyou Ancient Jade City Qin Yixuan?

14? Jiangxi? Jiujiang jinjiang musical instrument co., ltd?

15? Hubei? Wuhan Zeng Xianyong National String Instrument Studio?

16? Guangdong? Lv Qi Musical Instrument Store in Yuexiu District, Guangzhou.

17? Foreign musical instrument factory?

18? Guangxi? Guangxi Liuzhou Huabao National Musical Instrument Factory?

19? Shaanxi? Xi' an Conservatory of Music Musical Instrument Factory?

4. Since July 1 2005, china wildlife conservation association Qinhuangdao Wildlife Rescue Center and Fujian Nanping Daoxia Biological Co., Ltd. have been added as pilot enterprises for wildlife specimen identification, and the wildlife specimens produced and sold by them are subject to a special identification system. ?

5. Since July 1 2005, all "Dajiale" brand deer turtle wine and three-sided wine produced by Guangdong Dajiale Liquor Co., Ltd. whose production date is after July 1 2005 will be subject to a special labeling system. ?

It is hereby announced. ?

Attachment: Special Signs for Wildlife Management in China?

June 24(th), 2005