[disguised as an official, cloud] XiaGuanGuan is also. Execute the prisoners today, try to keep the people in the alley, and don't let the people idle. [The net disguised as a public official, drumming three links, gong three times, the executioner grinding the flag, raising the knife, and flailing Zheng Dan, the executioner said] Take some action, take some action, officials have been in the court for a long time. [Zheng Dan sings]

It is shocking that Gong Zheng corrected the king's laws without any reason and did not worry about being punished by the Constitution. In a blink of an eye, the wandering soul went to the Rosen Hall first, so why not complain about heaven and earth?

Rolling hydrangea hangs the sun and the moon day and night, and ghosts and gods hold the right to life and death. Heaven and earth also! There is only a clear distinction, how can there be stolen feet, Yan Yuan? People who do good will live shorter in poverty, while those who do evil will live longer in prosperity. Heaven and earth also! Being a person who is afraid of bullying turns out to be so logical! Land, you are good or bad! God, you are both smart and stupid! Alas, only two tears fell.

[Executioner Ziyun] Hurry up, it's too late. [Zheng Dan sings]

If you are a scholar, you will be tilted to the right by the left side of my cangue button, and I will be pulled. My Dou E has something to say to my brother. [Executioner Ziyun] What do you have to say? [Zheng Dan sings] Go to the front street with a grudge and die in the back street for no reason. Don't delay.

[Executioner Ziyun] Now that you are on the altar, if you have any relatives who want to see you, you can ask him to come and see you. [Zheng Dan sings]

Speaking makes me feel sorry for myself, and I have no relatives, so I just submit to humiliation and complain. [Executioner Ziyun] Don't you have it at your grandfather's house? There is only one father, who was taken away from the court thirteen years ago and has never been heard from since. [Singing] I haven't seen my father for more than ten years. 【 Executioner Ziyun 】 What did you think when you told me to go back to the street just now? I am afraid of being seen by my mother-in-law in Qianjie. [Executioner Ziyun] You don't care about your life. What are you afraid of? [Zheng Danyun] If my mother-in-law sees me wearing chains to eat a knife at the altar, [Singing] will kill him for nothing. Tell your brother that it is convenient for people to walk in danger.

[Bo Er cries, Yun] God, that's not my wife! [Hangman Cloud] The woman leans back. Zheng: Since my mother-in-law is here, ask her to come and wait for me to talk to her. [Executioner Ziyun] That bitch, come here, your daughter-in-law wants to talk to you. [Boyun] Boy, it hurts to kill me. Mother-in-law, that donkey poisoned the mutton soup. I hope the medicine will kill you and treat me like a wife. I didn't want my mother-in-law to give it to her old man, but she killed him. I was afraid that I would bring trouble to my mother-in-law, so I forced my father-in-law to death. Today I went to court to punish him. Mother-in-law, then I met the Winter Festival. On the fifteenth day of the first month, I had a cup of rice to eat with me. Unburnable paper money is strange to Dou E, for your dead child. [Singing]

Happy three miss Dou E gourd as a sin, miss Dou E's head is incomplete, miss Dou E's past lives, and her mother-in-law. You only see Master Dou E has no face.

Bao missed the days of serving her mother-in-law in recent years and poured a bowl of cold paste this season. You go there and burn some paper money on the remains of the criminal law. You should only recommend your dead children. [Boyer cries, cloud] Don't worry, I remember this old woman. God, it doesn't hurt to kill me. [Zheng Dan sings] Grandma, don't cry, don't worry, don't be angry. This is all because when I was Dou E, I had no time or luck, and I was not sure whether it was dark or not.

[The executioner is a drunkard, like a cloud] The old woman leans back, and it's time. 【 Zheng Dan Kneeling Division 】【 Hangman Opening Flail Division 】【 Zheng Danyun 】 Dou E told the supervisor to behead the adults, and if he was willing to follow Dou E, he would die without complaint. what can I do for you? You say. [Zheng Danyun] I need a clean mat. When Dou E is standing, I need to practice in vain and hang it on the flag gun. If I, Dou E, are really wronged, my knife falls on my head, my blood stays underground for half a minute, and everyone flies in vain. It's up to you. It doesn't matter what you hit. [The executioner gives up his seat, stands in the department, and practices to hang the flag on the department for nothing] [Zheng Dan sings]

It wasn't me, Dou E, who sent such a headless wish. What a grievance. If there are not some spiritual saints handed down from generation to generation, it may not be clear. I don't want half a star's blood and red dust, all of which are just gun elements hanging on the eight-foot flag. When he looked around, he saw that this was our magnificent garden and watched the emperor crow.

【 Executioner Ziyun 】 What else do you have to say? Don't tell the supervisor at this time. When will you say that? My Lord, it's dog days. If Dou E was really wronged, after his death, three feet of snow fell from the sky and covered Dou E's body. [Prison official said] In these dog days, you will have a soaring resentment, and you won't touch a piece of snow. Stop talking nonsense! [Zheng Dan sings]

Second, your road is hot in summer, not that snowy day; Don't smell great injustice because of Zou Yan? If there is a cavity of resentment, six pieces of ice that must be felt will roll like cotton, avoiding my wreckage; What kind of white car do you want to destroy this ancient world?

My Lord, I was wronged by Dou E's death. From now on, I have been in Chuzhou for three years. [Prison official cloud] Hit your mouth! There is such a saying! [Zheng Dan sings]

I believe that your way is unpredictable and your heart is not pitiful. I don't know if God will obey people's wishes. Why didn't it rain for three years, only wronged Donghai's wife? Now it's your turn to go to Yangshan County. It's all because officials don't care about the doctrine, leaving the people speechless.

[The executioner grinds the flag, cloud] Why is it cloudy now? It's cold air! [Zheng Dan sings]

The cloud in the ponytail is my yin, and the Thai is my spin. All three piles have made it clear. Mother-in-law has been waiting for snow in June and drought for three years. Only during this time can you see a dead ghost.

[The executioner had an operation, but it failed] [The official was stunned by the cloud] Ah, it really snowed, and there is such a strange thing! 【 Executioner Ziyun 】 I also kill people on weekdays, and there is blood all over the ground. It's really strange that this Dou E's blood is flying around the training ground without any landing. [Prison official said] This capital crime must be wrong. Two piles were completed before. I wonder if what I said is accurate after three years of drought? Let's see what happens in the future. Wait left and right, don't wait for the snow to clear up, and then carry his body with me and give it back to grandma Cai. [All departments should carry the bodies]

Author information

Guan Hanqing, a zaju writer in Yuan Dynasty. He is a representative of China's ancient opera creation. No. has been lent (one-to-one) and has been lent. Born in the late Jin Dynasty (about 1220), Duo (now Anguo, Hebei) died in the early years of Dade, Yuan Chengzong (about 1300). Guan Hanqing, together with Ma Zhiyuan, Zheng Guangzu and Bai Pu, is called the "Four Masters of Yuan Opera", ranking first among the "Four Masters of Yuan Opera". Jia called him "the master of the pear garden, the general director of zaju and the head of the troupe" in the hanging words of Ghost Record, which shows his position in the zaju circle of Yuan Dynasty. Guan Hanqing once wrote "A Flower" as a gift to actress Zhu, which shows his indissoluble bond with the actor. He once shamelessly claimed: "I am the leader of the world's husband and the leader of the world's prodigal son." In the last paragraph of "A Flower in Lunan Don't Bury the Old", it is even more arrogant and stubborn to say: "I am a copper pea that can't be steamed, boiled, beaten, fried or fried." According to various documents, Guan Hanqing compiled 67 zaju, including 18. Whether individual works were written by Guan Hanqing is still controversial in academic circles. Among them, Dou E's Grievance, Saving the Wind and Dust, Wang Jiangge, Moon Pavilion, Lu Zhailang, Single Knife Meeting and Adjusting the Wind and Moon are his representative works.