A gift for Wang Lun.

Li Bai will want to travel by boat,

Suddenly I heard singing on the shore.

Peach Blossom Lake is deep in thousands of feet,

Not as good as Wang Lun.

Translation:

Li Bai got on the boat and was about to start.

Suddenly I heard a farewell song from the shore.

Although Taohuatan is as deep as thousands of feet,

Not as profound as Wang Lun's Farewell to Me.

Distinguish and appreciate

In 755 AD (Tianbao 14th year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty), Li Bai visited Taohuatan from Qiupu (now Guichi, Anhui Province) to Jingxian County (now Anhui Province), where Wang Lun often brewed his own wine to entertain him. When he left, Wang Lun came to see me off again, and Li Bai wrote this poem to leave. The first half of the poem is narrative: first write about the people who are leaving, and then write about the people who are seeing them off, showing a picture of parting. The first sentence "by boat" means waterway; "Will want to go" means that the canoe is ready to go. This sentence makes the reader seem to be saying goodbye to the people on a ship that is about to leave the shore.

"Suddenly I heard the song on the shore", and then I wrote goodbye. The second sentence is not as direct as the first sentence, but with a curved pen, just saying that I heard the song. A group of villagers walked and sang to the beat to see me off. This seems to be beyond Li Bai's expectation, so he said "suddenly smell" instead of "far smell". Although this poem is more subtle, I only hear its voice, but people who have not seen it are already coming out. Wang Lun's arrival was really unexpected. Smell it before people arrive. This farewell shows that Li Bai and Wang Lun are both informal, happy and free people.

The second half of this poem is lyrical. The third sentence is connected from a distance, which further shows that the ship is placed in Taohuatan. "Deep thousands of feet" not only describes the characteristics of the pool, but also indicates the conclusion.

"Peach Blossom Pond" is so profound that it touches people's feelings. Unforgettable Wang Lun's deep affection and deep affection are naturally linked. At the end of the sentence, "not as good as Wang Lun's" broke out. By comparing things, it vividly expressed sincere and pure affection. The pool is "deep in thousands of feet", and the friendship between Wang Lun and Li Bai is bound to be deeper. This sentence is intriguing. Shenqing Deqian appreciates this sentence very much. He said: "If Wang Lun's love is compared to a pool of thousands of feet, it is a common language. The wonderful scene is just in a transition. " The beauty here lies in the word "less than", and the beauty lies in replacing metaphor with metaphor, turning intangible friendship into a vivid image, ethereal and memorable, natural and true. The poet was very moved, so he praised Wang Lun's admiration and love for the poet with two lines of "Peach Blossom Pond is deeper than thousands of feet, and Wang Lun loves me less", and also expressed Li Bai's deep affection for Wang Lun.

Excerpts from good search