Song Dynasty: Su Shi
I drank Dongpo in the evening and woke up drunk. It seemed like midnight when I came back. The child is short of breath. You shouldn't even knock on the door, but lean on your cane and listen to the sound of the river. (Yey ǐ n d yèyǐn dūng pǐng füzu, GuláI fǐng fúsān gng ā n g ng. Me too. This is a good example.)
Leaning against a stick, listening to the sound of the river.
I have hated this body for a long time. When will I forget the camp? The night was calm and the lines were flat. Since then, the boat has passed away, and Jiang Hai has sent the rest of his life. (cháng hèn cǐ shēn fēi wǒ yǒu，hé shí wàng què yíng yíng？ Yé lá n fé ng jü ng hú wé n Pí ng. This is the first time I have met you.)
Since then, this ship has passed away, and Jiang Hai spent the rest of his life.