Happy Li Guinian is the work of Du Fu, a great poet in the Tang Dynasty. This poem reflects the past and is full of emotion.
The original text is as follows:
In the Qi family, I often see your performances; Before urging the wine hall, I praised your art many times.
Never thought, in this Jiangnan scenic area; It is the season of falling flowers, and I can meet you, an old acquaintance.
The translation is as follows:
I often watch your performances in the Qi Palace. In front of Cui, I have also appreciated your art many times.
Now is the time when the scenery in Jiangnan is beautiful, and I met you again in this late spring.
Extended data:
This poem was written in the fifth year of Tang Daizong Dali (770), and Du Fu was in Tanzhou (now Changsha, Hunan). When Du Fu was a teenager, he was brilliant. He frequented the gates of Li Longfan, King of Qi, and Cui Di, Supervisor of Chinese Book, and was able to appreciate the singing art of court singer Li Guinian.
After the Anshi Rebellion, Du Fu drifted to the south of the Yangtze River. In March of the fourth year of Dali (769), Du Fu left Yueyang for Tanzhou, where he stayed until the following spring, and reunited with Li Guinian, who lived in Jiangju Pond. He recalled the frequent meeting and listening to songs in the residence of Qi Wang and Cui Jiu, and was deeply moved, so he wrote this poem.
"Friends of Cloud Creek" reads: "Ming Di is fortunate in Minshan, and all the officials are humiliated, and their bodies are lying across the Central Plains, and the gentry are driving with the car. Lingguan: Zhang Yehu Lifu, Lei Haiqing Pipa, Li Guinian singing, Gong Sundaniang sword dancing ... Only Li Guinian ran to the river beach, and Du Fu wrote a poem for it:' Common Wang Qi's house ... When the flowers fell, he saw the monarch again. "
Baidu Encyclopedia-Meeting Li Guinian Downstream