Current location - Education and Training Encyclopedia - Resume - Translation of the Classical Chinese "Garlic Old Man"
Translation of the Classical Chinese "Garlic Old Man"
Yang Er, a native of Nanyang, is proficient in boxing. Every time he goes to the martial arts school to teach his apprentice the skill of gun and stick, there are many people watching. One day, an old man selling garlic was watching. He kept coughing and narrowed his eyes. In his words, he is very disdainful of Yang Er's boxing. Yang Er "xianggong" was very angry. He called the old man to his side and punched a pile of brick walls, which sank about a foot underground. Proud to say to the old man: "old man, can you be like me?" The old man said, "You can only hit the wall, not hit people." Yang Er Xianggong; "You old slave can let me fight. Don't blame me for killing you!" The old man smiled and said, "I'm dying." If I can win your reputation by dying. There is nothing to regret when you die. " The old man tied himself to a tree and unbuttoned his clothes to show his stomach. Therefore, Yang Er posed ten paces away, raised his fist and gave the old man a good beating. The old man was silent, only to see Yang Er, the "xianggong", kneeling on the ground and kowtowing to the old man, saying, "I know the crime of being born late." He tried to pull out his fist, but it was already in the old man's stomach and he couldn't pull it out. He begged for a long time, and the old man let go of his fist and jumped on a stone bridge. The old man picked up the garlic and walked slowly without telling anyone his name.

Garlic Soldier, also known as Garlic Soldier, is an ancient prose written by Yuan Mei in Qing Dynasty. This article is about an old man selling garlic. Although his occupation is ordinary, he has a magical skill.

Original text:

There is a Yang Er Xianggong in Nanyang County who is good at boxing. Can start with two shoulders and two boats, the flag is stabbed by a hundred poles, and the poles are broken inch by inch. In this name, lead disciples to teach Changzhou. Every time I go to the martial arts school to teach guns and sticks, the audience is jammed. Suddenly one day, a garlic seller came, and the dragon bell bent, coughing and being laughed at. Everyone is scared. Go back and tell Yang. In a rage, Yang called to him, punched the brick wall and fell to a foot. He said proudly, "Can you do it?" Sue said, "You can hit the wall, but you can't hit people." Yu Yang said angrily, "Can I defeat this old slave? Don't complain if you kill yourself! " He smiled and said, "When you die, you can die in the name of the king. Why complain when you are dead? " This is a broad appointment for everyone, and write down the oath. ? Yang rested for three days, and the old man tied himself to a tree and undressed. Yang took advantage of the situation and fought hard for the first world war. The old man became silent. But seeing Yang kneeling on his knees, he kowtowed and said, "If you are born late, you know your guilt." Take out your fist, which has been caught in the old man's stomach, and it is difficult to take it out. Begging for a long time, the old man was so angry that he fell off a stone bridge. ? The old man came back slowly with garlic, and the pawn refused to tell anyone his last name.

Appreciation of works:

The garlic man tells a truth: Don't feel chinese odyssey just because someone praises you for your achievements. Ask for advice modestly in everything, don't sell yourself short. You know, the strong have their own hands, people are superior, high from the sky, take the strengths of others and make up for their own shortcomings.