This sentence comes from Meng Haoran's "A berth in Tonglu to a friend in Yangzhou" in Tang Dynasty.
From a berth in Tonglu to a friend in Yangzhou.
Meng Haoran in Tang Dynasty
Original text:
The mountain was dark when it saw it, and the darkness of the mountain flowed eastward, day and night.
The wind on both sides of the strait rustled the branches and leaves, and the moonlight reflected on the river, a boat on a river.
Jiande's scenery is good, but it's not my hometown. I still miss my old friends in Yangzhou.
Recalling those two lines of tears that I couldn't restrain, I looked at the west side of the west bank and sent sadness to Yangzhou.
Translation:
When the mountains are dark, listening to apes makes people worry, and the Tongjiang River flows eastward day and night. The wind on both sides of the Taiwan Strait rustled the leaves, and the moonlight shone like water on the lonely boat by the river.
Jiande has beautiful scenery, but it is not my hometown. I still miss my old friends in Yangzhou. I can't stop crying when I think of homesickness. I look at Haixi and worry about Yangzhou.
Extended data:
The creative background from "The Mood of Tonglu" to "Friends of Yangzhou";
Poets should be embarrassed. After leaving Chang 'an, in order to relieve his depression, he once wandered around Jianghuai. From a berth in Tonglu to a friend in Yangzhou was written by a poet who spent the night in Tonglu and missed his old friend in Yangzhou.
A brief introduction to the author of From Tonglu to Yangzhou;
Meng Haoran, a poet in Tang Dynasty. His real name is Hao, and the word is awesome. Xiangyang people in Xiangzhou are known as "Meng Xiangyang" in the world. Because he has never been an official, he is also called Monsanto. In his early years, he was eager to use the world. After his career was difficult and frustrated, he still respected himself and lived a hermit's life. He lived in seclusion in Lumen Mountain and gave birth to six sons. Poetry and Wang Wei are also called "Wang Meng".
His poems are light and good at writing landscapes, reflecting landscapes, seclusion, travel and so on. Most of them are short stories in five words with unique artistic attainments. Meng Haoran collected three volumes, and now he compiled two volumes of poetry.
Baidu Encyclopedia-From a person moored in Tonglu to a friend in Yangzhou