Project experience: project experience
Thesis situation: (related) dissertation ("situation" is a function word, which has no practical significance and will not be translated)
Professional skills: professional knowledge
English level: English level is acceptable, but not as high as the "register". One more thing: If this resume is for foreign companies and executives of foreign companies, your English level should be detailed-specifically, to what level you are proficient in English, not to mention CET-4 or CET-6. Foreigners have no idea about the English passing test in China. If you show your English resume to domestic hr, you can write a 4/6 grade. )