This sentence comes from a poem by in my heart forever, an anonymous poet in the Song Dynasty, "Swimming in the Spring Water in Dongfeng, Qin Lou". The original poem is as follows:

In the east wind of Qin Lou, swallows came to look for the old base. The cold is still cold, and the red sun invades Luo Qi. When the grass is tender, the jade is smoked, and when the willow is light, it is golden. The warbler goes to the forest and the fish swims in the spring water.

A few songs later, it was new peaches and plums. Beauty should be blamed for coming back late, and her face should be washed with tears. The sound of the phoenix flute is absolutely heavy and lonely, and the clear waves are unparalleled. Yunshan is heavy and the heart is thousands of miles away.

Translation:

Qin Lou is standing in the cold easterly wind, and the swallows are still looking for last year's nest when they come back from the south. Spring has come, but the residual chill has been reluctant to leave for a long time. The wind is still fierce, and the red sun shines lazily on the clothes, and I don't feel warm at all. The tender grass outside just sprouted white buds, and the charming willow suddenly gave birth to golden buds. The oriole in the air sings in the forest and the fish swims in the spring.

Singing, leaning all over Qin Lou alone, watching peaches and plums change into new flowers and leaves. Beauty blames her long-lost lover, and tears flow on her powdered face. After Mr Right left, there was no news. Look at the clear water, there is no koi fish who likes to eat. However, even if men are thousands of miles apart, the heart of a beautiful woman is still thousands of miles away, haunting him.

Extended data

Creation background

About the origin of this word, in the Song Dynasty, Hu Zai's "Tiaoxi Fishing Hidden Ci" recorded two statements:

65438+ recorded that he entered the Imperial Palace and ordered Sheng Da to fill the cave. Because of this word in Chinese, he was named "Swimming in Spring Water".

Meaning: During Zheng He's reign, a eunuch sent an envoy to South Vietnam and got the word on an ancient stone tablet. He has no name or clue, and he doesn't know who did it. Recorded and imperial, life big surrender to fill the cavity, through the word in the word, called "spring water swimming fish."

2, "Ancient and Modern Ci" cloud: Dongdu guards the river and digs the ground on the Bianhe River to get stone carvings. There is a word, not to mention its purpose, courtiers enter, like their flowers, and want to get its name, so it is named "spring water swimming fish".

It means: Dongdu Fanghe died and dug the ground by the river to get stone carvings. There is a word that has no name and no spectrum, and the courtiers gave it to the emperor. The emperor liked the flowery words of this word and wanted to give it a name, so he found out the word Tongtowel, and the book was called Fish Swimming in Spring Water.

Brief introduction of the author

There is no signature on this word, and the author is unknown, but what is certain is that this word was written in the south before Song Huizong. As for the exact date of creation, there is no way to verify it.

This is a nostalgic work that hurts spring. The author's unique feeling of spring from the aspects of touch, hearing and vision. Uptown hurts spring, and spring blossoms, which is sad; Xiatan is nostalgic. The nostalgia for the past is actually related to the swing, which makes people think and is a stroke of genius. The poet captured four kinds of scenery, such as tender grass, weeping willows, oriole and swimming fish, and painted a vibrant and gorgeous picture of spring scenery.

This is another poem "in my heart forever", which is about a young woman's modal psychology of missing distant people in spring. The word "blame for being late" points out that the beauty is looking forward to the return of her sweetheart, while the word "blame" clearly shows her long-awaited sadness and resentment. Tears of Plum Makeup is Lacrimosa's work, which shows his melancholy feeling of homesickness.

Famous comments

Xue, a modern writer, A General Introduction to the Trial of Song Dynasty: This word is beautiful, beautiful and lovely, but I don't know the author's surname.

Baidu Encyclopedia-Fish Friends Spring Water Qin Lou Dongfeng Li