Current location - Education and Training Encyclopedia - Resume - What's the experience of English interpretation in Hunan Normal University?
What's the experience of English interpretation in Hunan Normal University?
First of all, my situation

Take the fifth test for the first time. I was promoted to Changsha No.1 Middle School in recent two years. I majored in English education. I have little contact with translators before, and I am good at CET-4 583 and CET-6 56 1, TEM-4. My college grades are not very good, and I belong to the unknown category. I hope to share my experience and help my brothers and sisters. I believe that you will be as lucky as me and go ashore steadily! Next, I will share with you my detailed review plan for each subject! I will give all the reference books and online course materials used in my review and the corresponding learning methods.

Second, about choosing a school.

I studied English in two universities, and began to teach myself interpretation from my sophomore year out of interest. When choosing a postgraduate school, I found that the MTI of many schools is only translation, not interpretation. When choosing a school, I was also very confused about whether to choose 985 or 2 1 1. I tried to contact the tutor in advance and received a reply from the 985 tutor, which said, "If you can enter the second interview, I will consider you". Everyone knows that the postgraduate entrance examination also depends on the background. At that time, my self-orientation was that from the background, I should be the last student the teacher wanted. It's really risky to think about it. On the one hand, the initial test has been difficult to pass, and how the re-examination tutor considers it depends on the background. I decided to go to 2 1 1 to be more powerful. So I set my eyes on the 2 1 1 of two normal universities. My family says I prefer to go to Changsha for development. Considering the housing price and other factors (this is my family's consideration), and I like Hunan cuisine, so I chose Hunan Normal University.

Third, prepare for the exam

politics

Bibliography: Leg sister sprints to recite the manual and a whole set of courses, Xu Tao intensive political course, Xiao Xiurong intensive course, 1000 topic, Xiaoba Xiao Si.

Generally speaking, I started preparing for postgraduate politics at home during the summer vacation. Around August, I began to listen to Tao Tao's class. His lectures are more detailed and focused, which can be used as the foundation of the early stage. After listening to a paragraph, you must remember to do 1000, practice while learning, chew through the knowledge points and sprint. Be sure to watch sister Leg's skill class, which will really make your correct rate soar, otherwise you will. You can explain the problem skills in a way that you can understand better. After listening to the questions, you will feel a little strange, will upgrade, will make your whole body smooth, and really apply the knowledge points to the problems.

Later, Xiao four shaw will come out, and then practice, simulate and recite the questions. We must recite them carefully. Teacher Xiao's bet is sometimes really accurate, mainly because it is a hot spot. You can do more teacher's simulation papers, four-legged and Tao Tao's, and you will know where the test center is. Listen carefully, so that you can spend the least time and get the most benefit.

English

1. Words:

Of course, I started with basic things like words. I didn't start memorizing words from the beginning of preparing for the postgraduate entrance examination. I always have the habit of remembering words, so it is not difficult for me to remember words, but even so, I will remember those words over and over again in the early stage, and even I almost carved them into my DNA (exaggeration). I remember that even after that, I marked those unfamiliar words, and then I remembered them wholeheartedly. At the same time, I bought the book Decryption of Long and Difficult Sentences by He Laoshi in the early stage, and basically divided two long and difficult sentences every day. Because it was easy in the early stage, my notebook was finally divided into more than 100 long sentences, and I kept memorizing word books and dividing long sentences until June.

2. Grammar: Grammar 1000 of Huayan College. I have done this multiple-choice question back and forth about 4 times, and I will do two pieces every day to keep my hand feeling. In previous years, I basically selected a few real questions from them. Remember to do it in pencil the first few times, and mark it when you do the problem. If you can't, you must trace back to the source and find out the grammatical points. Don't just look around, or you will make a mistake next time. As for grammar, I watched Liu Xiaoyan's online course, and she made it very clear. It can be used to lay the foundation in the early stage, which is very helpful.

3. Reading: Eight readings 180 articles in Huayan College will be a little more difficult than reading in Normal University. It can be used to practice hands at ordinary times and practice two articles in a limited time every day. Read well, but not too much. Every day, it will be more and more convenient to carefully check out the words that you can't learn and put them in context to remember. Furthermore, you can read The Economist and foreign periodicals more, accumulate reading and cultivate your understanding ability. Whether you can read correctly depends largely on your comprehension ability.

4. Writing: Eight Professional Compositions 100. Actually, I don't use this much. This book only gives you some short articles, so it takes a lot of time to summarize the writing routines. So I read the real questions later, and found that Hu Shi seemed to like to test topics like environment, mind and growth. In recent years, I found some writing templates on the Internet and merged them into my own writing templates. Some of them.

Summary: References:

Eight words, huayan grammar 1000, huayan eight readings, foreign journal, economist; Feeling: The difficulty of this subject in Hushi Normal University is not high, and the biggest difficulty is Band 4. Personally, I think the most important things are words and grammar. You can spend more time, but it is not easy to get high marks. It is suggested to review the subject as soon as possible to lay a solid foundation. You can keep practicing every day around March, and there will be unexpected results later.

357 English Translation Basis

1. Entries: Yellow Book, English-Chinese Translation Course by Peng Changjiang, Final Gift, Government Work Report. The entries of Hohhot Teachers College are Chinese English and English Chinese 15, 30 points each. There are many exams in culture, economy, translation and politics, but this book is basically to be memorized, because you have no idea what he will take in this year's exam, like we changed the questions this year, so we should memorize it well, or we can recite it with Anki. Secondly, Normal University loved to test some expressions in Peng Changjiang's book a few years ago, but this book really loved to test, so when reading this book, you can write down those expressions that are more suitable for getting started, such as the Revolution of 1911, yellow robe and mandarin jacket. As for the final gift, if I remember correctly, it seems that I have taken the exam several times, so I can save the government work report. I really don't know what to test. In the past few years, the exams were basically more cultural, but these years are a bit political, so please make more preparations.

2. Translation: Peng Changjiang's English-Chinese Translation Course, 108 excellent thesis, Brother Five 12 days 32 lectures, the whole process, Yellow Book, Zhuang Yichuan. First of all, Mr. Peng Changjiang's book must be bought, and there will be many translation methods on it. Every sentence will be analyzed, which is very suitable for beginners. You can come back to study after reading Brother Five for 12 days, which will help you form a good translation foundation. Please take it seriously. After reading this book, I will read thirty-two lectures by Brother Five. I have to say that I felt sublimated at that time, and he would break up the translation skills and make it clear. After reading it, you must practice, practice the real questions of various learning schools in the Yellow Book, and integrate skills into your own translation. Zhuang Yichuan can also read it, but it is not as detailed as Professor Peng's book. There are several real questions before the excellent prose 108, but personally, the translation is too elegant and difficult to understand, which is not suitable for beginners. You can appreciate it after you have a little foundation. In fact, Hushi has always been a translator in literary direction, such as Journey to the West and Suzhou Gardens, but this year it has become a political and economic category. I only practiced literature at that time, and I was really caught off guard in the examination room. Everyone must pay attention. You can follow the hot spots.

Summary: Bibliography: Yellow Book, Peng Changjiang's English-Chinese Translation Course, Final Gift, Government Work Report, 108 Excellent Prose, 12 days, 32 lectures, full course, Zhuang Yi Chuan.

Experience: translation must not require speed, but quality. In a hurry, you will miss the details, and translation is the details. Every time you finish practicing a translation, you should mark your translation skills and then compare them with the original text, so as to improve. Personally, watching a class is more intuitive and useful than reading a book. Brother Five's class is that he often digress a little, but overall it is very good. We should study more real questions and learn skills.

448 Chinese Writing and Encyclopedia Knowledge

Noun explanation: Yellow Book, whole class, online class of New Oriental Guanye teacher, after Hu Normal University's noun explanation 20 17, it is 10 multiple-choice question and 10 noun explanation. A few years ago, I liked to take exams in culture, history, translation and politics. There are also some hot words this year. Basically, you can recite the words in the yellow book several times and grasp the key points. Nouns can be interpreted in many ways. You can't remember every word. You can answer them from different angles, which is too thankless. For example, Zeng Guofan can start with his position, time, major achievements and evaluation, and divide the items into different sections. Each section summarizes some angles and rhetoric of answering questions, so that you won't be unable to write a word, study more real questions, look at the style of questions, and grasp the main aspects of major contradictions. Brother Five's encyclopedia teacher will summarize some answering routines, which you can learn.

Practical writing: Xia Xiaoming's practical writing and Yellow Book's practical writing are generally not very difficult. You can prepare later, mainly paying attention to the format and expression. /kloc-preparation began in October. You can refer to the real questions, go through all the exams, and be fully prepared. These two books are basically enough. Summarize your own templates and then practice each type several times.

Big composition: college entrance examination composition, pay attention. Writing a good composition is not a day's work, nor can it be practiced overnight. I suggest reading more notes at ordinary times, which contain many excellent compositions. Prepare early and accumulate, and you can form the habit of reading compositions every day in April and May. At the same time, it also refers to the real questions and summarizes the types of frequent exams. I have taken environmental protection and emotional classes before, and I pay more attention to current events. Later, I prepared some general composition materials, preferably partial to current politics, and some useful examples of celebrity stories used in the composition, so as to keep constant and change.

Summary: References:

Yellow Book, Wu Feng's whole class, online class of New Oriental Guanye teacher, Xia Xiaoming practical writing, Yellow Book practical writing, college entrance examination composition, notes.

Feeling: The explanation of this term in recent years is actually traceable. The real questions must be good-looking, and those who have passed the exam will also be tested. Be sure to pay attention to summing up, and you can focus on reviewing. Encyclopedia is too extensive, so we can only constantly broaden our knowledge and then focus on review.

About the second interview

1, introduce yourself

The contents of English exams for postgraduate entrance examination and re-examination are ever-changing, and only oral self-introduction is necessary for almost every school. Self-introduction doesn't need improvisation, and it can't be improvised. You can prepare in advance and recite without brains. This is the simplest and most effective method. Of course, the re-examination teacher may ask you to introduce yourself in English at the specified time, so you need to prepare three versions of your self-introduction: 3 minutes, 2 minutes, 1 minute, but you only need a 3-minute version, and then you can cut it off.

Step 2 ask questions and communicate

After introducing yourself, the opposite teacher will ask questions and communicate with you. First, ask questions according to the content of your self-introduction, so be sure to show what you are familiar with to avoid being asked; The second is to ask some basic questions, which are asked almost every year, and will be mentioned below; Third, some schools may also ask simple professional questions, which are slightly more difficult and require a certain mastery of professional English.

3. Keynote speech

A few schools will give lectures on special topics, that is, there are many English topics in a box. You draw a piece of paper at random, then show the contents of the paper to the teacher, read the contents according to the paper, and then start your speech. Some schools have time constraints, such as two-minute impromptu speeches after reading.

4. Panel discussion

Very few schools hold group discussions, that is, a professional re-examination candidate is divided into several groups, each group has several people, and then each group gives a topic for students to have a dialogue and discussion within a specified time, and finally scores according to the dialogue performance of the whole process.

The initial test determines the threshold, and the second test determines success or failure. Don't think that you can sit back and relax just because you have achieved good results in the initial test. Do you know what is the most important thing for success, whether it's the initial entrance examination for postgraduate entrance examination or the re-examination that will begin immediately?

In addition to hard work, the most important thing is the effective communication of information between people. Unfortunately, few people will take the initiative to make friends and contact available people to inquire about this information: the process of college re-examination, whether there is any shady re-examination, the most important points to pay attention to in the written interview of re-examination, who the re-examination teacher is, how the re-examination resume can most impress the interviewer and so on. Therefore, it is important to enrich your knowledge base, but don't build a car behind closed doors. Paying more attention to some information about postgraduate entrance examination and re-examination can help you cope with various situations more calmly.

I still insist on this journey. Although the process is very bitter and tiring, there are still so many people who study at night every time they come back from the evening study at 23: 15. Every time I get up at 5:50 to go to the toilet, some students have gone out with their schoolbags on their backs. Every time I see them, I feel that I am not hard at all, not tired at all, and my efforts are completely insignificant. But again, I believe that all efforts will pay off and all good things will come as scheduled. In this process, many people may really give up, but we have to tell ourselves: no matter who gives up, it can't be me, I have won in the last step. In this process, we are neither lonely nor lonely. When we are tired of studying, we should have a proper rest and relaxation. After all, we are not machines.

When I am tired of studying, I will listen to some songs to vent myself, and we should also find some reasons for ourselves to stick to it, no matter what the reasons are, we must stick to it.

The last, the last! ! !

Postgraduate entrance examination is not the only way out! Pay attention to your mental health and physical health during preparation. Take time to eat well, exercise well, and combine work and rest. Health is the capital of revolution.