Current location - Education and Training Encyclopedia - Resume - University of Electronic Science and Technology of China's translation postgraduate entrance examination experience?
University of Electronic Science and Technology of China's translation postgraduate entrance examination experience?
My background: ordinary second cinema, level 4 500+, level 6 550+, level 3 translator.

About major:

I always feel that interest is the most important. In any case, we choose a major and a field for in-depth study, and spend two or three years, definitely hoping that we can enjoy it and that what we have learned can be applied to our future work and life. So, do what you want to do and choose the direction you want to learn. It is not recommended to go with the flow and follow the popular direction.

Why did you choose HKUST?

First of all, because the undergraduate is studying in other provinces, I decided to take an examination of my hometown school at the beginning and plan to stay in my hometown for development in the future. Secondly, I failed in the college entrance examination and decided to choose a school of 985 or 2 1 1, which is another realization of my wish. Finally, at that time, I was also wondering whether to choose Sichuan University or HKUST. Sichuan University has fewer students, so the competition is more intense. In addition, I made the corresponding test questions of two schools myself, and I feel that HKUST's test questions are more suitable for me.

Analysis of Postgraduate Entrance Examination for Translation Major in University of Electronic Science and Technology of China

Because the University of Electronic Science and Technology of China can't compare the enrollment ratio, it can only look at the relevant situation from the score line, the number of students admitted and the recall of test questions. HKUST's scores in recent two or three years are still relatively high, and the number of students admitted in these two years is similar. If you pay attention, you should find that this year's score is lower than last year. Personally, I think this year's test questions are still somewhat difficult. You can also go to official website to see the corresponding situation, so that you can have a good judgment.

Politics:

Sichuan politics is extremely depressed this year! My grades are ok, and 80 points or above are mostly multiple-choice players. Don't believe in politics: it's not too late to start in September, nor is 10. Suppose you only want 60 points, forget it. Just recite Xiao Si. If you want 70+, please start early. I admit that I started studying politics on June 5438+ 10, and some of them got 80 points, but that was very few. You can ask yourself if you are that kind of person. If not, go into politics as soon as possible. Personal suggestions must start from mid-June to early July.

Big Three: Xiao Xiurong+Xu Tao+Leg Sister (Lu Yufeng).

Physical book: Xiao Xiurong's complete set+leg sister's 30-day 70-minute brush drawing+leg sister's sprint recitation manual+leg sister's sprint four sets of volumes?

Line work: Xu Tao intensive class+leg sister skill class+leg sister punching class+leg sister composition class.

Mid-May-end of August: Watch Xu Tao Intensive Course.

Xu Tao's intensive class is humorous, easy to understand, and easy to stimulate students' interest in learning politics, so Xu Tao was the first to be promoted in the intensive class! While listening to the intensive class, you must practice with small 1000 questions and practice again and again!

It is suggested that at the end of the intensive class, the small 1000 should be brushed 2-3 times as much as possible, at least 2 times. Because Xiao 1000 is a basic problem, we attach great importance to the foundation, and the foundation is not firm, and the ground shakes. If Xiao 1000 is confused, you can pay attention to it: Daya's postgraduate entrance examination is a political up of postgraduate entrance examination, which will update Xiao 1000.

September-10: I will brush the small 1000 again, mainly aiming at my previous wrong question. If you really don't understand, repeat the wrong questions! Xiao 1000 questions are suggested to be brushed at least 4 times, so you won't be so nervous or collapse when you do Xiao 4 Xiao 8 in the future!

Here comes the point! ! ! ! In the middle and late September, the leg sister skill class will start. This is an excellent opportunity for everyone to improve the correct rate of multiple-choice questions! Leg sister is strong in skills, especially in multiple-choice skills. This course is extremely aimed at the real political questions of postgraduate entrance examination, which can be said to hit the nail on the head! While absorbing skills classes, I brush my leg sister's 30-day 70-minute brush plan. This book is more difficult than Xiao 1000, and its title is relatively novel. It is suggested that you can brush it twice if you have enough time. Leg sister skill class must be combined with the topic to practice, in order to be effective!

1 1 month: crazy brush simulation stage. 65438+1end of October-165438+1first half of October: there will be various simulation questions during this period, such as small 8, Xu 6, Leg 4 and so on. All colleges and universities will have simulation questions, and all you have to do is brush them all! Just brush multiple-choice questions, not big questions! One's deceased father grind politics got multiple-choice questions in the world, I hope you all know! Multiple choice questions determine the political height of your postgraduate entrance examination! The more questions you brush, the more questions you see, and the less you will panic when you take the formal exam. By then, I should have brushed 95% of the simulation questions on the market. Although I didn't get full marks in the final multiple-choice question, it also proved that the skill of leg sister+sea of people tactics is feasible!

65438+ February:

In the last period, I mainly recited political topics. I only recited Xiao Si, which I personally think is enough. But be careful not to recite Xiao Si's answer word for word, and learn to sort out the answer angle by yourself every time you recite a big question. The more angles you can spread, the more points you can get. At the same time, when reciting big questions, don't ignore multiple choice questions. You can practice a set of multiple-choice questions every day to keep your hand feeling.

Kiying

Preparation materials: TEM-8 reading, IELTS reading, TEM-4 grammar vocabulary (1000), various printed materials.

Question distribution: 30 multiple-choice questions, including vocabulary multiple-choice questions, grammar multiple-choice questions, IELTS reading questions and propositional compositions (generally 400 to 600 words)

Words must be the most important! ! Everyone must recite words every day! I am preparing for two exams in the early stage, so I am also insisting on memorizing words. In the later stage, it is mainly to consolidate and review words. Recite the words I used in the little red book. Words are easy to forget as long as you don't recite them, so you must review them in time. It is mainly to recite the words for a while after finishing the corresponding questions every morning, to recite the words for a while after dinner at night, and to recite the words for a while after washing in the dormitory. Reciting words three times a day can still ensure the amount of words recited every day. The progress of memorizing words in the early stage may not be very fast, so I can increase my memorization by brushing words repeatedly in the later stage.

I think the grammar question is mainly about the grammar vocabulary question of TEM4 1000. You must read this book carefully, you may encounter the original problem. When you encounter knowledge that you can't, you must try to figure it out again and again to ensure that you understand this problem. If you have time in the future, you can also find some exercises yourself. Reading problem What I mainly did in the early stage was to read this book in Huayan No.8 Middle School and practice 3 to 4 articles every day to keep my hand feeling. In the late sprint stage, I mainly do IELTS reading and get familiar with the corresponding questions of IELTS reading. When doing reading questions, you can improve yourself in time, improve the speed of doing reading questions and ensure the quality at the same time. I mainly summarize my own writing template for HKUST's composition, and at the same time accumulate beautiful sentence patterns for different topics. In addition, you can write a composition and see how many words there are in 400 to 600 words. Don't panic when you go to the examination room.

357 English Translation Basis

Question type: The research direction of translation terms in University of Electronic Science and Technology of China is relatively fixed, and English-Chinese translation generally adopts full abbreviations, so we should pay attention to the arrangement and recitation of abbreviations when preparing for the exam. Chinese-English entries often take political entries, and the length of the entries is relatively long. You can use government work reports and white papers as preparation materials.

Let's start with the terms. Almost all EC of HKUST is abbreviated translation. This is just searching for abbreviations everywhere, but don't take the terms lightly. After all, the question type has been changing. In addition to abbreviations, I am still memorizing yellow book entries, daily newspaper &; Min Lu hot words, honey topic daily practice, yellow book is true. By the way, pay attention to the entries in Weibo every day.

Personally, the entries memorized must be consolidated repeatedly, otherwise they will be completely forgotten. This year's EC is probably all political work, so we must pay attention to the government work report! ! It is really important! Suggest more than once! After studying political newspaper for the first time, you can also read government articles such as white papers and learn translation problems of HKUST, such as wording and sentence patterns. My summary is: political work, ancient prose, prose. I am ready for all three categories. After all, I'm not sure which or all three categories I'll get. Political work is mainly to do some accumulation when practicing at ordinary times and cultivate translation thinking in this respect. It's been a long time, and it's really engraved in my mind. At that time, I followed Peggy to do translation exercises for political newspapers. I can practice with babies with poor self-control. I remember it was not very expensive.

You can also do this exercise by yourself: choose a short article from a political newspaper and translate it yourself, and then stick to it for a while, and you will learn a lot. Translation of ancient Chinese is really my eternal pain. I have only learned the concept of classical Chinese, but I haven't finished it yet. I really didn't know how to learn at first, so I chose to recite. I didn't finish it, but I memorized about 1/3. At this time, I will actually start to understand a little bit after practicing. Maybe it's because I have something in my head, so I will use my back when writing. Then I did some exercises. Especially when looking at translation, don't forget to pay attention to the translation of classical Chinese. After all, the premise of our translation is to understand classical Chinese. If we translate prose, I suggest you learn from Mr. Zhang Peiji's translation. There seem to be four books altogether. Don't finish reading it. When it comes to translation, the most important thing is to practice frequently and compare and see where your translation is poor and good. There is no standard for translation. Don't be discouraged because your translation is much worse than your answer. Analyze more and learn from each other, and you will get better gradually.

Encyclopedia knowledge and Chinese writing (107/ 150)

Power generation question type: 1. Multiple choice questions 2.400 words of small composition, more than 800 words of big composition.

Encyclopedia covers a very wide range and belongs to the kind that knows astronomy above and geography below. When reviewing, focus on the China Cultural Reader, and you may find the corresponding topic. I can brush a certain amount of encyclopedia honey questions every day. I will brush the question about 100 every day, and sometimes I will brush more when I have enough time. If it is difficult to review for the postgraduate entrance examination, you may wish to sign up for a remedial class, such as a one-on-one private VIP remedial class for the postgraduate entrance examination, which has strong pertinence, flexible class time and free answer after class. It is very helpful to the preparation for postgraduate entrance examination and re-examination. HKUST also likes questions that are biased towards science and engineering. You can learn some common sense questions about science when preparing for the exam. In short, encyclopedia is to brush more questions and have an impression on all kinds of problems. In practical writing, you can sort out your own various practical writing templates. You can look at the perfect composition of the college entrance examination and accumulate corresponding good words and paragraphs. Generally speaking, review according to the composition of the college entrance examination.

About the second interview:

The annual HKUST re-examination doesn't attract many people. 2 1, only 5 students were selected, and all students were admitted in 22 years 17.

Now online re-examination has become a major trend. HKUST's online re-examination content is relatively simple. The content of the exam is: three minutes of self-introduction+an English-Chinese visual translation+interactive questioning. The second interview time is about 20 minutes. The self-introduction part must be written by yourself, and try not to set a template. The teacher can easily hear that it is a template. Visual translation content is not difficult, it's all routine news hotspots and so on. Interactive questions will be asked according to your previous self-introduction or resume, so don't dig holes in your self-introduction or resume.

When preparing for the second interview, I may spend time practicing visual translation every day. I use the book English-Chinese Visual Translation by Qin Yaqing. I will record it during practice, listen to it myself after I come down and check for mistakes. At the same time, I also read some books on translation theory and simulated questions and answers from the perspective of possible directions. Finally, you must recite your self-introduction, but you must smile and have feelings.

It says on the back:

I hope my experience can help you avoid detours on the road of preparing for the exam and find a suitable learning method as soon as possible. But I still remind you that learning is a matter that varies from person to person. If you don't feel right, you must change your mind. I also want to mention in particular that you should pay attention to your health when preparing for the exam, and you can exercise several times a week properly, so that your nervous mood will be improved. Remember that health is always the capital of revolution. Finally, I want to say that the postgraduate entrance examination is a long process. In this process, we will certainly experience the idea of incomprehension, loneliness and even giving up. But I want to say that sunshine is always after the storm. When you finally get a good result, you will find that everything you have experienced along the way is worth it! I hope you can do your best and leave no regrets!

Of course, you can also give yourself a little every week.

Take half a day off and pay attention to the combination of work and rest. Secondly, we should keep an optimistic attitude. We can break down and cry, but don't give up.