Current location - Education and Training Encyclopedia - Resume - Full-text Translation of Lipu's Mid-Autumn Festival
Full-text Translation of Lipu's Mid-Autumn Festival
Translation:

A bright moon rises slowly from the horizon, and all is silent, only the breeze slowly;

This round of full moon is enough to spread evenly, and the clouds are shining;

Quote the legend about the moon that there are rabbits and toads in the moon.

I want to ride Lingcha (a boat raft to Tianhe) with Yue Ming and travel in space after the Milky Way is completely clarified.

Appreciate:

This poem is about the Mid-Autumn Festival. The first couplet points out the theme and highlights the brightness of the moon with a "treasure mirror". Poets of couplets extend the space, bringing readers to the foot of the mountain as far as the eye can see, making people feel immersive, looking at the bright moon in the sky and illuminating the magnificent scenery of Wan Li. The neck couplet quoted two legends and stories, which increased the interest of the whole poem. The poet of the Neck Union had a whim to sail in the Milky Way with the moon, leaving people with endless imagination space.

Extended data:

The song "Mid-Autumn Festival" is actually a song about the Mid-Autumn Moon Night, focusing on that round of autumn moon. The poem describes the shape of the bright moon like a precious mirror, the quiet atmosphere of the moonlit night, its bisection and its cloud illumination. Later, based on the legendary story about the moon, he wrote a beautiful and complete image of the autumn moon. In the last two sentences, the poet further galloped his imagination and planned to travel with him to the Milky Way, so that the moonlight in the poem presented a new realm.

Meaning: In the vast night sky, the moon rises like a precious mirror, and everything is silent. There are only faint clouds in the sky. Looking into space from a distance, this full moon is enough to split the autumn and shine brightly on the road. Thin clouds extend in all directions.

According to the ancient calendar of China, the word "Mid-Autumn Festival" first appeared in Zhou Li. It is in the middle of August of a year, on the fifteenth day of the eighth lunar month, so it is called "Mid-Autumn Festival". There are four seasons, and each season is divided into three parts: Meng, Zhong and Ji. Because the second month of Mid-Autumn Festival is called Mid-Autumn Festival, it is also called "Mid-Autumn Festival". In the Wei and Jin Dynasties, it was called "Niu Xiao and Zhong of Henan merchants"

It was not until the early years of the Tang Dynasty that the Mid-Autumn Festival became a fixed festival. Emperor Taizong recorded that the Mid-Autumn Festival was on August 15th. The popularity of Mid-Autumn Festival began in the Song Dynasty, and reached the Ming and Qing Dynasties. It was as famous as New Year's Day and became one of the major festivals in China, and the second largest traditional festival in China after the Spring Festival.

According to legend, ugly women in ancient Qi had no salt. When she was a child, she was very devout to Yue Bai. When she grew up, she entered the palace with superior moral character, but she couldn't get the favor of enjoying the moon on August 15th. The son of heaven saw her in the moonlight, thought she was beautiful, and later made her queen. Thus, Yue Bai of Mid-Autumn Festival came to Chang 'e in the middle of the month, and was famous for her beauty. Therefore, Yue Bai, a young girl, hopes to "look like Chang 'e and the bright moon".

References:

Baidu Encyclopedia-Mid-Autumn Festival