Mei Wu Zhangxi Zhongyuan

Song Dynasty: Jiang Kui

Look at the weeping Yang Lianyuan, Du Ruo invaded the sand, and his sadness has not returned to his eyes. I believe that in Maqinglou, under the curtain, the graceful demeanour is wonderful. Cui Zun shared the money. Listen to colorful songs, and feel good. Hand in hand, the moon is walking in the clouds, and the night is slightly warm.

Infinite. Romantic evacuation. There are hidden bows and shoes, and I secretly send incense. Tomorrow, the smell of Jingu and Xiangjiang River will remind people to untie the spring cable. It's chaos. Disappointed soul, smoke and water in the distance. And fight for each other, take Agger and meet the mayor.

translate

The night is already deep, and the boat moves deeper into the lake, which is shocking. The paddle stirred the lotus, and the boat lights shook, causing ripples and cooling it. I'm satisfied with the wine, and I have this water as proof. I have the ambition to go home, not to mention I'm tired from my long trip. The Iraqis have been looking forward to it for a long time and complained to the flute for my good wishes.

Break your fingers and do the math. It's not the return date yet. The Iraqi people are happy to hear the sound of magpies. In front of the painting column, osmanthus trees are fragrant, waiting for people to return, waiting for people to return, so that they can join hands with Iraqis to enjoy the moonlight and osmanthus shadows. I have suffered many injuries. Since the long journey, joys and sorrows have always been like dreams, and sadness is greater than joy, which is generally the case. Friend, why do you hate yourself, if you carry the moon?

To annotate ...

Shui Long Yin: The epigraph name, also known as Long Yin Qu, Zhuang Chunsui and Xiao Lou with Garden. Disyllabic 102, with four rhymes before and after each piece.

Huang: The author is a friend, life is unknown. Jianhu: In the south of Shaoxing, Zhejiang. Formerly known as clear lake, also known as Changhu Lake and Jinghu Lake. Homesick song: Homesick song. Teacher: Guidance. Harmony: Write another song according to the previous rhythm.

Hakkas: People who live in foreign countries. Move the boat: Move the boat closer to the shore.

Sandbird: Waterbirds that inhabit sandbars.

Red paddle: Lotus is reflected in the water, and the paddle is paddling in the shadow of flowers. Red refers to lotus.

Blue light: the oil lamp on the ship, its light is blue and bright. Wave sloshing: light is reflected into the water and rises and falls with the waves.

Hui Liang means: Hui feels cold.

There is such water: there is such water to testify. Zulu crossed the river in the northern expedition, hitting the stone in the middle, and vowed, "If you can't clear the Central Plains and help others, there will be this river!" (Biography of Zu Ti in the Book of Jin)

Maoling Tour Tired: Sima Xiangru claimed to live in Maoling after he got sick and was exempted from official duties. Maoling is the mausoleum of Emperor Wu of the Han Dynasty, located in the northeast of Xixingping County.

Long-awaited: boudoir has been waiting for a long time. Li Bai's Long March: "Oh, finally, when you come back through three Pa areas, send me a home message in advance! I will pick you up, I won't mind the distance, until Sha Changfeng. " Chang Gan, the name of Jinling Hutong.

Heart thing: a beautiful heart.

Xiao Shengli: From Xiao Sheng.

Magpies fly south: magpies report good news, pedestrians return immediately, and moonlight cranes fly to report good news. Cao Cao's "Short Songs": "The moon stars are rare, and blackbirds fly south."

Draw the diaphragm: carve the railing. Guizi: osmanthus.

Carry Shadow: Write your hand in the shadow.

Dark dreams: earning obscure dreams.

Xie Lang: Xie Zhuang, a writer in the Southern Song Dynasty, wrote "Yue Fu", and there is a saying that "a beautiful woman walks with beautiful sound, and a thousand miles have a bright moon".

A thousand miles in the moon refers to the sentence of Xie Zhuang Yuefu, which refers to a friend's original work.

Creation background

The author planted a love affair in Hefei when he was young, but he did not change his sincerity in his later years. In the autumn of the fourth year (1 193), the author traveled to Shaoxing, and spent the night with his friend Huang in Jianhu, south of Shaoxing. Changqing made a farewell speech and asked the author to make peace with him, so this work came into being.

Make an appreciative comment

"In the middle of the night, in the boating place, two sand birds started up." I originally wrote that I wanted to be quiet and carefree. The night is already deep, and the boat moves deeper into the lake, which is shocking. "Red paddles, blue lights shaking the waves, slightly cold." The second rhyme is better. Don't say that the paddle is red and the waves shake the blue light, but the red paddle is red and the blue light shakes the waves, and the lyrics seem to be swaying. Poets do things differently, which is really beyond the ordinary people's ability. The red and blue lanterns set each other off, and the sound of paddles and the sound of nature can't help but make people have extraordinary reverie. Cool meaning, pun, one meaning into two, from scene to emotion, this is the joint from scene to emotion.

The coolness on the lake is solid and can be felt. What does it mean in my heart? Here's the answer. "I don't want to go home, there is such water." Put the wine in the wind and read "Yueyang Tower": "On the tower, I feel relaxed and forget my humiliation. If you put the wine in the wind, you will be happy. " But when it is used by poets, it can not only be detached from things, but also lead to the oath of love. The poet swears to the water: I don't want to go home, there is such water. I still say, the heart is at home, and this water is proof. Su Shi's poem "You Jin Shan Temple" says: "No return like running water!" His words are also based on Zuo Zhuan's twenty-four years: "Gongzi (Zhong Er) said: Those who disagree with my uncle are like Baishui!" Du Note: "Clearly speaking, you and your uncle are a group. Saying "poem" ("car") is like a brilliant day. " Uncle Kong: "Everything is as good as an oath. Such as the sky, such as the river, such as tomorrow, such as white water, all take clear meaning, clear heart, such as the sky and water. " Yao Jiheng's "Book of Songs and National Style" points out that Wang Fengche is the beginning of the vows between men and women. The poet used the words of the ancient people's vows to clarify that he must return to meet each other, which shows the depth of lovesickness and the sincerity of his heart. "Lingyou is tired, I look forward to it for a long time, my heart is full of things, and I am whistling." Take a break, take a four-word oath, and say homesickness. "Biography of Historical Records and Sima Xiangru" contains: "If you are sick, you can live in Maoling." Li Baiyou's Long March is about a woman's love for her husband. Poets refer to themselves through Maoling, and long cadres refer to people who are lovesick. Xie Pai said: I had the ambition to go home, not to mention the long journey, which Iraqis have been looking forward to for a long time-"Yuhuan pays separately, how can I forget?" The first thing is to come back early. " "The long pavilion complains slowly" is like hearing Iraqis express their good wishes with the help of long flutes.

Change the first rhyme to six sentences to show your heart. "The return date is not yet. Flying south, someone should be happy. " Write your own side in the last sentence. To put it mildly, the return date is uncertain. In the meaning of Li Shangyin's Note to Friends in the North on a Rainy Night, "the date of your return has not been decided". Write a sentence about each other and imagine that Iraqis are happy to hear the voice of magpies. Xijing Miscellaneous Notes: "Dry magpies make trouble, pedestrians arrive." This is used in its meaning. Thus, the realm of words has become a wonderful realm of imagination. "Draw a laurel tree, leave it fragrant, and walk with your shadow." The poet further imagined that before painting the column, the osmanthus tree remained fragrant, waiting for people to return, waiting for people to return, and enjoying the moon and the osmanthus shadow hand in hand with the Iraqis. This artistic conception is full of fantasy, gentle and graceful, which not only depicts the Iraqi spirit, but also writes an emotional tree. However, before returning home, all kinds of dreamland, such as magpies flying south, some people happy, cinnamon lingering fragrance, hand in hand in the shadow, will inevitably turn into a mirage. The author "Yin" said: "A few small windows interpret dreams by hand." Same artistic conception.

"I have a lot of feelings. I have a dream for ten years, just a little." The poet's lament: I have suffered many injuries. In the past ten years, joys and sorrows have always been like dreams, and sorrow is greater than joy, which is generally the case. But, "I am very grateful to Lang, and I hate depravity. How can I understand the moon? " Friend, why do you hate yourself, if you carry the moon? Xie Lang was Xie Zhuang in the Southern Song Dynasty, referring to his good friend Huang. It is the proper meaning of harmony to tie a pen and drag a friend's hind legs like yourself. But the writer is also writing about himself, and it has a thousand miles and a bright moon, and Qingyuan is ethereal, which means endless.

The beauty of this word lies not only in finding pleasure from persistent and lingering lovesickness, but also in finding each other's feelings and territory from lovesickness. Magpies flying south, someone should be happy, imagining each other's current situation. Draw a laurel tree, leave a fragrance and wait, with a shadow, and then imagine the future of reunion. Fantasy is born of illusion, and strangeness is also strange, which is the highlight of the whole word. The beauty of the author's love words lies in putting himself in the other person's shoes and creating a fresh and secluded state, and the other person's love is his own. So the love between him and me is like a mixture of water and milk. The boundary between the two sides is also like a double mirror, which reflects each other. Look at the author's "Huanxisha": "People who are confined to the four strings want to be old, and their dreams are difficult to understand." Walking on Shakespeare: "Don't write or sew in the future. Away from the soul, away from the language. Huainan Mingyue is cold in Qian Shan and nobody cares. " "Partridge Sky": "Spring is not green, temples come first. We leave for too long, and slowly all the pain will be forgotten by time. Who teaches two-year-old red-violet night, two people know each other thoughtfully "is this realm. However, if you don't swear by water, you can't have such a fairyland.