The whole poem of Farewell to Mr. Che Ling is as follows: From the temple, in the depths of its tender bamboo, there came the low sound of the late bell. The sunset with a hat gradually returned to Qingshan.
The literal meaning of the whole poem: Looking at Chikulinji in the grey forest, the bell rings in the distance. Wearing a hat, with the afterglow of the sunset, he walked alone to Qingshan and drifted away.
Appreciate:
This poem describes the poet's feelings when he sent his clever master back to Chikulin Temple at night. It is a famous landscape poem in Tang Dynasty, which is famous for its lyrical scenery, exquisite conception, refined language and simplicity.
The first two sentences look forward to the destination of Che Ling in the desolate mountain forest. The bell in the temple is ringing far away, and it is dusk when it is lit, as if urging Che Ling to return to the mountain. With the pen of imagination, the poet created the secluded land of Qingyuan. These two sentences focus on scenery, and scenery also contains feelings. The last two sentences are about Che Ling's farewell and return. Che Ling, wearing a hat and covered with the afterglow of the sunset, walked alone to Qingshan, further and further. "Castle Peak" means the first sentence "from the temple, deep in its tender bamboo", pointing out that the temple is in the mountains. Traveling Alone shows the poet standing and watching, reluctant to go, and doing something. The poet stood for a long time, and the image of watching his friends go away is still very vivid. The whole poem expresses the poet's deep affection for Che Ling, and also shows Che Ling's quiet demeanor of returning to the mountains.