original text

Wang Liang word ZhongZi, LanLing people also in the east China sea. Learn less from Xiao Xiahou Shangshu. When Wang Mang was ill, he was not an official and taught more than 1000 students. Jianwu two years, Wu Mi Huang Shaohua, should not. Over the past three years, I have paid tribute to my husband, and I have some advice. I will stop politely and the court will respect it. Transfer to Pei county satrap. When I arrived in Qixian, the government said that the disease was not like this, the butler followed, and the good people went to get sick, beg for bones and worship the doctor. In six years, Xuan Bing was appointed as Da Situ. When she was in office, she kept the house diligently, and her wife did not enter the official residence. She covered it with cloth and earthenware. At that time, Situ Shi went to the East China Sea to wait for his home, while his good wife dragged firewood from Tanaka. Hui said, "I'm Situ Shi, and I've come to get the book. I've come to see my wife." The wife said, "Me too. If you are embarrassed, there are no books. " Reduction is to bow your head and sigh, and those who hear it will appreciate it. Later, he retired from illness and recovered at the age of one and went to Xingyang. He was ill and refused to enter the road, but he was a friend. The friend refused to see him and said, "How can you get tired of bread crumbs without advice and originality?" I refused. It's embarrassing, since the follow-up syndrome, we need to talk about disease. It shouldn't be employed by Meng Xuan. After Guangwu was lucky in Lanling, the messenger asked Liang what was wrong, but he couldn't say for sure. Zhao Fu, a corvee in the city where his descendants lived, died at home.

translate

Wang Liang Seed is from Lanling, Donghai County. When I was young, I loved studying, specializing in Xiao Xiahou Shangshu. In the era of Wang Mang, he refused to be an official because of illness, and he taught more than 1000 students. In the second year of Jianwu (26), Wu Hanzhao called Wang Liang, but Wang Liang didn't agree. After three years of Jianwu, he was enlisted in the DPRK to give advice to doctors and to the emperor many times. Every move is in line with etiquette, and court ministers respect him very much. Later, he served as the magistrate of Pei Jun County. When I arrived in Qixian County, I said that I was ill and didn't want to go to the Taishoufu. All the subordinate officials came to his residence. So Wang Liang wrote that he was seriously ill, asked to retire, and was recruited to be a doctor in Taichung. In the sixth year of Jianwu (30 years), he succeeded Xuan Bingren as the director of the master plan. When I was in office, I was respectful and frugal, and my wife and children did not enter the official residence. They wear cloth quilts and use pottery. At that time, Situ Shi went to the East China Sea on business, passed by his home and waited at his home. Wang Liang's wife came back from the field wearing a cloth skirt and dragging firewood. Bao Hui said to her, "I'm Stuart. I've come to pick up this letter. I want to see your wife." Wang Liang's wife said, "I am Wang Liang's wife. History suffers from hard work and no trust. " Bao Hui bowed and walked back with regret. There is no one who has heard this without praising Wang Liang. Later, Wang Liang returned to China due to illness. A year later, he was called up again and came to Xingyang. He was too ill to go on, so he went to a friend's house. My friend refused to see him, saying, "Why come and go when you have a senior official who doesn't have an idea and has wisdom?" So he refused to receive Wang Liang. Wang Liang was ashamed. Since then, he has been drafted into the army. Wang Liang always admits that he is ill. The emperor invited him with black cloth and silk as noble gifts, and Wang Liang stopped responding. Later, Emperor Guangwu was lucky enough to go to Lanling and sent messengers to inquire about Wang Liang's illness. Wang Liang was speechless. Emperor Guangwu issued a decree exempting Wang Liang's descendants from hard labor in this town. Later, Wang Liang died at home.