Current location - Education and Training Encyclopedia - University ranking - Interpretation of CET-4 Translation Test Questions
Interpretation of CET-4 Translation Test Questions
Interpretation of CET-4 Translation Test Questions

1. Female students make up the majority of our class ...

As we have less and less time, we are driven faster.

These problems keep appearing, which shows that our plan should be adjusted.

In his recent autobiography, he attributed his success to his parents' encouragement.

We must make people realize the importance of environmental protection now.

If he had known this would happen, (he might have taken different actions at first).

7. (As long as you keep working hard), you will recall your past with satisfaction.

Every mother is proud of her children, and so is her father.

No one knows for sure (where the development of information expressway will take us).

10. (He just got home) When it began to rain.

1. In contrast, their class is only made up of boys. Or in contrast, only boys make up their classes.

The main test point for analyzing this problem lies in fixed collocation. The phrase "contrast" can be used to express the meaning of "comparison" or "opposition", and the verb "composition" mentioned above can also be used to express the meaning of "composition".

2. The answer is I hope we can arrive at the airport on time, or I hope we can arrive at the airport on time, or I hope we can arrive at the airport on time.

The main test point for analyzing this problem lies in fixed collocation. Through the analysis of the first half of the sentence, we can see that "hope" is not the predicate of the sentence, so we can't use the verb "hope" directly, but use a fixed collocation in "hope". The meaning of punctuality is a relatively basic phrase in time, which should be distinguished from the meaning of "instant" in time. "Arrive" can mean to arrive or arrive, or it can be used to express the fixed collocation of "successfully ……".

The answer is that problems keep appearing, or problems keep appearing.

The test point of analyzing this problem lies in grammar. By analyzing the sentence structure, we can know that the predicate of this sentence is suggest, so the part to be translated acts as the subject of the sentence, so we can consider using clauses or noun phrases. It should be noted that when using clauses, some facts that are not reflected in Chinese should be added according to grammatical needs to make the sentence structure complete.

The answer is that he owes his success to his parents' encouragement.

The test point for analyzing this problem lies in fixed collocation. You can use the phrase "owe" or "owe" to "respect". Another mistake of this problem lies in the use of the possessive case. The possessive case of plural nouns ending in -s only needs to be ten thousand characters.

We must make people realize the importance of environmental protection.

The main test point for analyzing this problem lies in fixed collocation. The verb phrase awaken ... to ... should be used to express the meaning of "attracting the attention or vigilance of ...". Another place to pay attention to is the use of possessive case. The "importance of environmental protection" in this problem can not be expressed by distillation, but only by structure.

The answer is that he will take different actions, or he will take different ways.

The analysis of this topic mainly examines grammar, and the test site is subjunctive mood. It can be seen from the implication of the clause that this sentence is a virtual sentence guided by if, indicating the assumption of the past scene. Since the past participle of had plus verb appears in the first half of the sentence, the structure of would plus have done should be used in the second half.

7. Answer as long as you keep working hard or as long as you keep working hard.

The test point for analyzing this problem lies in fixed collocation. As long as this phrase ... can be used to express the meaning of "as long as ...", while the verb phrase "keep doing ..." can be used to express time, and you can also consider all the time.

8. The answer is that every father does.

The main test point for analyzing this sentence is grammar, and the inverted sentence structure is investigated. When so means "same" or "also ……", the following sentences need to be inverted. When translating this sentence, we should also pay attention to the fact that when every father is the subject, the predicate should be singular.

9. The answer is where the development of information expressway will lead us.

The main test point for analyzing this question is grammar, to examine the examinee's mastery of clauses. According to the hint, clauses should be guided by where, and candidates should pay special attention to it. Clauses should not be the word order of interrogative sentences, but the word order of declarative sentences. As for the tense choice of clauses, it can be clearly judged as the general future tense according to Chinese hints.

10. He just got home.

The test point for analyzing this problem lies in fixed collocation. Hardly had he got home when it began to rain. Since the second half of the sentence begins with when, the first half will appear hardy, which constitutes a fixed collocation hardy ... when ... and according to the usage requirements of this fixed collocation, the tense of the first half of the sentence should be the past perfect tense. There are two possible answers to this question. If you start with hardly, the sentence needs to be inverted. If you start with he, it will keep the normal word order.

;