Former [Zhou] Zeng Shen, word. Confucius disciple, mother is the most filial. The mountain ginseng tasted the salary, and there were guests at home, and the mother was at a loss. If she wants ginseng not to be returned, she is biting her finger. My heart ached suddenly and I came back with a negative salary. I knelt down and asked him why. Mom said, "I didn't realize you until I bit my finger when a guest suddenly came."
The mother's finger is only engaged, and the child can't help but feel sad.
It's not too late to get a negative salary.
To annotate ...
Salary: firewood for cooking.
What to do: there is no way.
Niè means biting your fingers.
Free translation in Zhou dynasty. Zeng Shen, Yuziren, a disciple of Confucius, was very filial to his mother. On one occasion, Ceng Zi went to the mountain to chop wood, and suddenly a guest came to the house. Mother couldn't tell Ceng Zi to come back, so she bit her finger. Ceng Zi suddenly felt heartbroken and soon came back with chopped firewood on his back. Kneel down when you see your mother and ask why. His mother told him, "Suddenly there was a guest at home. I bit my finger to let you know. "
original text
Ceng Zi has raised Xi, and there must be wine and meat; Will be thorough, will please; If you ask too many questions, you will say, "Yes." Once dead, Zeng Yuanyang, there must be wine and meat, and there must be comprehensiveness, uninvited; Asking more than enough is called "death." -Will also be re-entered. This so-called oral feeding person is also. If you are in Ceng Zi, you can improve your ambition. If you are close to Ceng Zi, so can you.
translate
Once upon a time, Ceng Zi supported his father Zeng Xi, and there must be wine and meat for every meal; When withdrawing money, be sure to ask who to give the rest to; If Zeng Xi asks if there is any left, he must answer "yes" and once died, Zeng Yuanyang must have wine and meat; If you remove it, you don't ask who to give the rest to; If Ceng Zi asked if there was any left, he would say, "No." It means to save it for later use. This is called oral nutrition. As for Ceng Zi's kindness to his father, it can be called obedience and kindness. Serve your parents like Ceng Zi.
2. Biting your finger hurts. Translation of classical Chinese answers for reference:
Original: Zhou Zengshen, a Chinese character, is the mother of filial piety. You are in the paid mountain, and you have guests at home. Mother is at a loss, but if she doesn't return the ginseng, she is biting her finger. My heart ached suddenly and I came back with a negative salary. I knelt down and asked him why. Mother said, "I have an urgent visitor. I will bite my finger to achieve you. "
Bite your finger, heartache poem praise:
The mother's finger is only engaged, and the child can't help but feel sad. It's not too late to get a negative salary.
Translation:
During the Spring and Autumn Period, Zeng Shen of Lu (Ceng Zi, Confucius' favorite pupil) honored his mother. Once, I went into the mountains to cut wood. Suddenly, a guest came to the house and his mother was at a loss. She stood at the door looking at the mountain, hoping that Ceng Zi would come back. After a long time, she bit her finger with her teeth. Zeng Shen, who was chopping firewood on the mountain, suddenly felt a pain in his heart. He hurried home with firewood on his back and knelt down to ask his mother why he called him. Mother said, "Suddenly, an uninvited guest came to the house. I bit my finger to remind you to come back soon. "
Ceng Zi was heartbroken when his mother bit her finger. It is said that one day, Zeng Shen, surnamed Zeng Mingshan, also known as Ceng Zi, was born in Wucheng (now Feixian County, Shandong Province), the son of Confucius, one of the representatives of Confucianism, and filial to his mother. Legend has it that one day, he went to the mountains to cut wood, and his mother was anxious for her son. I hurried home with firewood. It's really a mother-child heart-to-heart. Original: Zhou Zengshen. Yu Zi. I am very filial to my mother. Shen Zeng received a salary in the mountains. I have guests at home. There is nothing my mother can do about it. She bit her finger. She was heartbroken. She came back with negative salary. She knelt down and asked her mother. She said, suddenly a guest came. I bite my finger and feel your ears. Later generations wrote poems. The poem wrote:
4. Biting your finger hurts Original: Zeng Shen. Ziyuzi. Mothers are the most filial. The ginseng has been paid. There are guests at home. Mother was at a loss. If you don't return it, you are biting your finger. She was heartbroken and returned with a negative salary. She knelt down and asked her mother. Mother said, "Suddenly a guest came. I bite my finger to understand your ears. " Later generations are hymns. The poem says: "Mother fingers are intertwined. My heart aches. It's not too late to come back with a negative salary. The flesh and blood are deep.
Zeng Shen, the word Zixing, the word Zeng, also known as Wucheng (now Feixian County, Shandong Province). Children of Confucius. He is the author of The University. One of the representatives of Confucianism. Filial piety to mother. Legend has it that one day, he went to the deep mountain to cut wood, and a guest came to his house. His mother was anxious to get her son back, so she bit her finger. At this time, Zeng Shen suddenly felt heartbroken, knowing that his loving mother was calling, so he hurried home with firewood. It's really a mother-child relationship.
The well-read Zeng Shen once put forward the cultivation method of "I will save myself in three days" (The Analects of Confucius Learning). According to legend, his works include Confucian classics such as "The University" and "The Book of Filial Piety". Later, Confucianism honored him as "Zongsheng".
The mother's finger is only engaged, and the child can't help but feel sad.
It's not too late to get a negative salary.
5. Great-grandmother's fingers bite, and Ceng Zi's heart aches.
Zeng Shen, Zi Zeng, Zi, Zi, was born in Lu Wucheng (now Feixian County, Shandong Province). Children of Confucius. He is the author of The University. One of the representatives of Confucianism. Filial piety to mother. Legend has it that one day, he went to the deep mountain to cut wood, and a guest came to his house. His mother was anxious to get her son back, so she bit her finger. At this time, Zeng Shen suddenly felt heartbroken, knowing that his loving mother was calling, so he hurried home with firewood. Mother and son are really connected.
Original: Zhou. Zeng Shenzi Yuzi. Mothers are the most filial. The ginseng has been paid. There are guests at home. Mother was at a loss and could not participate. It's biting its finger. My heart aches. Return with negative salary. Kneel down and ask his mother. Mom said. Suddenly a guest came. I bite my finger and understand your ears. Later generations are hymns.
The poem says that the mother refers to the square. My heart aches. It's not too late to come back with a negative salary. The flesh and blood are deep.