If the distance between two vibrating particles is less than or equal to one wavelength, their distance is exactly one wavelength because the vibration phase difference is 2π, so when the vibration phase difference is π/3, their distance is wavelength /6. Considering that the distance between two vibrating particles can be greater than one wavelength, their distance exists in the relationship in your diagram. As shown in the figure below: