Current location - Education and Training Encyclopedia - University ranking - Translation of real questions and answers in CET-4 over the years
Translation of real questions and answers in CET-4 over the years
volume one

The way China's parents educate their children.

Title:

Parents in China tend to pay too much attention to their children's studies, so that they won't ask their children to help with housework. Their (only) requirement for their children is to study hard, take good exams and go to a famous university. They think it is good for their children, because in such a fierce society as China, only good grades can guarantee a bright future. China's parents also believe that if their children can make great achievements in society, their parents will be respected. So they are willing to sacrifice their time, hobbies and interests to create better conditions for their children.

Translation:

Parents in China tend to pay so much attention to their children's study that they don't like it? I can't help them with the housework. Their only requirement for their children is to study hard, do well in exams and go to a famous brand/school. They think it is good for their children, because in such a highly competitive society, only good results can ensure a bright future. China's parents also believe that if their children achieve great success in society, they will feel honored. Therefore, they are willing to sacrifice their time, hobbies and interests to create much better conditions for their children.

Volume b

Foreigners Chinese speech contest

Title:

This year, the annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha. This competition has proved to be a good way to promote cultural exchanges in other parts of the China world. It provides opportunities for young people all over the world to better understand China. A total of 126 players from 87 countries gathered in the Hunan provincial capital to participate in the semi-finals and finals from July 6 to August 5. Competition is not the only activity. Players also have the opportunity to visit famous scenic spots and historical sites in other parts of China.

Translation:

The annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha this year. This competition has proved to be a good way to promote cultural exchanges between China and other parts of the world. From July 6th to August 5th, 126 candidates from 87 countries gathered in the capital of Hunan Province to participate in the semi-finals and finals. In addition to the competition, candidates also have the opportunity to visit famous tourist attractions and historical sites in other parts of China.

Volume c

Old Town of Lijiang

Title:

Old Town of Lijiang is one of the famous tourist destinations. The pace of life there is slower than that of most cities in China. Lijiang is full of beautiful natural scenery, and many ethnic compatriots provide a variety of colorful cultures for tourists to experience. Lijiang is still famous in history? City of love? Known for this. There are many stories about born to love who died for love among local people. Nowadays, in the eyes of Chinese and foreign tourists, this ancient town is regarded as a paradise for love and romance.

Translation:

Old Town of Lijiang is one of the famous tourist destinations. Its pace of life is slower than that of most other cities in China. Lijiang is full of beautiful natural scenery, and many ethnic minorities provide rich and colorful cultures, bringing different experiences to tourists. Historically, Lijiang was also called? City of love? . In born to love, many stories about dying for love are circulated among the local people. Nowadays, in the eyes of Chinese and foreign tourists, the ancient town is equivalent to a paradise of love and romance.