Schools specializing in dubbing include Beijing Film Academy, Fudan University, China Communication University, Sichuan Normal University, China Communication University, Wuhan University and Zhejiang Media College.
Extended data:
Although dubbing also belongs to the category of language art before microphone, it is different from broadcasting. After digging out the written meaning, you can design your own intonation and rhythm according to your own understanding. It is also different from the explanation of news and science and education films, and it is directly based on the picture.
Film and television dubbing requires the dubbing actor to be absolutely loyal to the original film, and to recreate the characters in language on the basis of the characters created by the actors in the original film.
It makes the voice actor be restricted by many factors such as the original image, age, personality, social status, life experience, voice conditions, etc., and does not allow actors to surpass the original film and set up another image.
At the same time, the voice actor is required to deeply understand and appreciate the feelings of the characters according to all the characteristics provided by the characters in the film, and then mobilize the plasticity and creativity of the actors' own voice and language to get close to the characters, so that the voice characters in the film become more full and three-dimensional.
Baidu encyclopedia-dubbing