Translation Aesthetics and Comparative Poetics
achievements in scientific research
Participated in 3 scientific research projects. Published more than 10 papers in various academic journals in China. Participate in editing and translating 2 works.
Main thesis
1) Examples of Interpreting Thinking Mode, China Sci-tech Translation, No.3, 2004.
2) "On William? Carlos. There are pictures in William's poems, Foreign Languages and Translation, No.3, 2005.
3) "I don't care about ice and snow-Allen? A comparative analysis of Poe's and Nalan Xingde's mourning poems, Foreign Languages and Translation,No. 1 2007.
4) The Minimalist Scheme of Chinese Style in Modern Chinese, Foreign Languages and Literature,No. 1 2008.
5) Compensation, the Core Idea of China's Translation Studies, Foreign Language Teaching (Special Issue), May 2008.
6) There is a way to mourn, Journal of Tongji University, No.4, 2007.
7) Textual Transitivity Constrained by Functional tenor, Journal of Tongji University,No. 1, 2006.
8) Topic Translation and Topic Selection in CET-8 Chinese-English Translation for English Majors, Journal of Qiqihar University, No.5, 2007.
9) On Schema and the Cultivation of Reading Ability, Journal of Fuyang Teachers College, No.3, 200 1.
Compile a work
1) Translation Basis (Deputy Editor-in-Chief), East China Normal University Press, August 2008.
2) The metropolis starts from here —— A study of the Bund section of Nanjing Road in Shanghai (one of the English versions), Tongji University Press, June 2005.
Participate in the project
1) translation of UNEP global action plan project (project number: FPL-440610832 63228200) in 2005-2006.
2) Tongji University Project "Teaching Reform of Interpretation Course for English Majors" in 2002-2004.
3) Tongji University Project "Strengthening the Teaching of Practical Stylistic Translation for Expo and Cultivating Students' Language Application Ability" 2006-2008.
Professor's course
Basic English, advanced English, English-Chinese translation, doctoral students as second foreign languages, etc.