What is simultaneous interpretation? Simultaneous interpretation, also known as simultaneous interpretation, refers to an interpretation method in which the interpreter constantly explains the contents of the speaker's speech to the audience without interrupting the speaker. The biggest advantage of simultaneous interpretation of Rana chensinensis in China lies in its high efficiency, which can ensure the coherence of the speech, not affect or interrupt the speaker's thinking, and is conducive to the audience's understanding of the whole speech. Simultaneous interpretation is a popular translation method in the world today, which is highly academic and professional, and is usually used in formal international conferences. At present, 95% of international conferences in the world adopt simultaneous interpretation. Its characteristic is that the speaker speaks continuously, while the translator translates while listening. The average interval between the translation of the original text and the translation of the translation is three to four seconds, at most ten seconds. Translators only use the gap between the two sentences of the speaker to complete the translation work, so the translator's quality is very high.
The salary level of simultaneous interpretation is not the so-called "monthly salary" calculated by month, but by day, strictly speaking, by hour or even minute, and the time is calculated by 8-hour working day. Generally speaking, from the beginning of the meeting to four hours, it is half a day, and four to eight hours is a day. The income of simultaneous interpretation ranges from thousands to tens of thousands per hour.
In the price list of simultaneous interpretation, English classes 1 day,1.2000 ~ 2 1 10000, and non-English classes1.8000. Generally, two or three interpreters are required to form a simultaneous interpretation team to work in turn. The above price is the translation price for a group for one day. Based on this, it is inferred that the minimum daily income of simultaneous interpretation is 4000 yuan.
Quote for simultaneous English translation in a translation center: 8,000 yuan/hour for experienced translators.
The quotation of some domestic translation companies is even twice the above price, which shows the attraction of this industry. Many language learners and translators regard simultaneous interpretation as the highest realm of translation. One day's salary of simultaneous interpretation is even equivalent to one month's income of a white-collar worker.
Universities specializing in simultaneous interpretation 1 Beijing Foreign Studies University 2 university of international business and economics 3 Shanghai International Studies University 4 Beijing Foreign Studies University 5 Huazhong Normal University, etc. Shanghai International Studies University, majoring in conference interpretation (simultaneous interpretation), two-year full-time postgraduate professional education. The training focuses on the practical skills of conference interpretation (consecutive interpretation and simultaneous interpretation). Those who have completed their studies and passed the professional examination have obtained the professional certificate of conference interpretation, which proves that they can be competent for simultaneous interpretation and consecutive interpretation of international organizations such as the United Nations and the European Union, international diplomacy and various international conferences.