Strictly speaking, there is a difference between colleges and universities.

University is a university; And college is a branch of the university, namely college.

Some translation suggestions for < College Life >;

college life

My/University Campus Life

My days in college.

college life

Use the above according to your own situation! ^_^