What is Shuangyashan University _ There really is Shuangyashan University _ What is Shuangyashan University and where is it?
In the past two days, a "Shuangyashan University" has successfully attracted the attention of netizens. Even Guan Wei of Sun Yat-sen University forwarded this "Shuangyashan University" Weibo, saying that he "may have gone to a fake university".
Anyone who knows a little bit knows that Sun Yat-sen University is the English translator of Sun Yat-sen University, Sun Yixian is Sun Yixian, and Sun Yat-sen's mbth. According to Cantonese pronunciation, isn't Sun Yat-sen University Shuangyashan University? From this point of view, the forwarding of official micro of Sun Yat-sen University is meaningful. My understanding, on the one hand, is to correct that there is no Shuangyashan University, but only Sun Yat-sen University. This is to set the record straight. On the other hand, she is proud. "Maybe she went to a fake university." There is actually a little excitement behind the expression of hiding her face and crying.
Shuangyashan University suddenly became popular because the college entrance examination was released these two days. Some people speculate that this may be the official marketing of CUHK, aiming at enrolling students. However, I prefer to believe that it was an accident. First, although Shuangyashan University pronounces Cantonese in CUHK and everyone understands it, it is undoubtedly a joke and banter to translate it carefully in Mandarin. Second, the official origin of Shuangyashan University comes from a travel book five years ago. If this is a big game of chess, who can have enough wisdom to plan such a "five-year plan"?
But anyway, Shuangyashan University is on fire. Have your own school badge. Of course, there is no Shuangyashan University in reality.
Recently, YZ25T, who claimed to be the author of the screenshot book, declared the source of the translated name of Sun Yat-sen University of Shuangyashan University on the micro-signal "Train to Siberia". He said that the source of the screenshot was a passage on page 57 of his published travel notes.
"Hu Yun prodigal YZ25T" also said that "Shuangyashan University" was not a mistranslation, but a stalk that had been circulating in his own small circle for five years. Five years ago, he took the subway in Guangzhou, that is, the first day of the Beijing-Guangzhou high-speed railway on February 27, 20 12, and passed by Zhong Da Station, only to know that the English name of Sun Yat-sen University was "Sun yast-sen University", but he heard the audio-visual "Shuangyashan University" at the newspaper station, so he posted a photo on the campus at that time and said, "The original English text of Sun Yat-sen University is ..."