Urgently seeking the translation of "Ying Ning" and "Xiangfuren" in college Chinese.

Ying Ning-Pu Songling

translate

Wang Zifu is from Luodian, Juxian County. He lost his father when he was a child. He is very clever. At the age of fourteen, he was admitted to a scholar and went to Pangu to study. Mother loves him the most and generally doesn't let him go to the countryside to play. Xiao was engaged to be a concubine and died before marriage, so he failed to woo the prince.

On the fifteenth day of the first month, my uncle's son Wu Sheng invited Wang Zifu to play with him. Just outside the village, a servant came to my uncle's house and called Wu Sheng away. Wang Sheng saw that there were so many wandering girls like clouds in the sky, so he took advantage of this interesting opportunity to play around alone. There was a girl with a maid and a plum blossom in her hand. She is beautiful and smiling. The king stared at the girl and forgot his scruples. The girl walked a few steps, looked at her handmaid and said with a smile, "This young man looks like a thief!" " "Throw the flowers on the ground and leave with a smile. Wang Sheng picked up the flowers and looked disappointed, as if he had lost all his soul, so he went home discontentedly. When I got home, I hid the flowers under my pillow and fell asleep without talking or eating. His mother was very worried about him and asked the monks to cast spells to eliminate evil spirits, but his condition deteriorated. The body will slim down soon. The doctor came to see him and asked him to take medicine to dispel the evil fire in his body. Wang Sheng was more confused, as if he had been caught by something. Mother inquired carefully about the cause of Wang Sheng's illness, but he didn't keep silent. Wu Sheng happened to come, and the Queen Mother told him to interrogate Wang Sheng carefully. When Wu Sheng went to Wang Sheng's bed, Wang Sheng shed tears when he saw him. Wu Sheng approached the bedside to comfort Wang Sheng and gradually began to ask questions. Wang Sheng told the whole truth and asked Wu Sheng to plan for him. Wu Sheng smiled and said, "Your mind is so stupid. What is the difficulty in realizing this wish? I will visit her on your behalf. It must not be a noble family walking in the countryside. If she is not engaged, things will succeed; Otherwise, it is estimated that you will promise to take out a large amount of property. As long as you get better, it's up to me. " Hearing this, Wang Sheng couldn't help laughing. Wu Sheng went out to tell the Queen Mother to look for the place where the woman lived, but the visit was exhausted and there was no trace. The queen mother was too anxious to think of any idea. However, since Wu Sheng left, Wang Sheng's sad face has brightened and his diet has improved slightly. A few days later, Wu Sheng came again. Wang Sheng asked how the plan was going. Wu Sheng lied to Wang Sheng and said, "I found it. I thought it was someone. It turned out to be my aunt's daughter, your aunt's cousin, and now she is still waiting for someone to hire her. Although the marriage of relatives at home is somewhat blocked, telling them the truth will surely succeed. Wang Sheng beamed and asked Wu Sheng, "Where do you live?" ? "Wu Sheng coaxed," I live in the southwest mountainous area, about thirty miles from here. " Wang Sheng repeatedly asked Wu Sheng, and Wu Sheng volunteered to write it down.

Since then, Wang Sheng has gradually increased his diet and recovered day by day. Look under the pillow. Although the flowers are dry, they have not withered. Hold them carefully in your hands and enjoy them as if you saw that person. He was surprised that Wu Sheng didn't come, so he wrote to invite Wu Sheng to come. Wu Sheng prevaricated and refused to call. Wang Sheng was angry with anger and hatred. He was depressed and unhappy. The Queen Mother was worried that he was ill again and was anxious to choose a woman as his wife. Have a little discussion with him, he always shakes his head and refuses. I just look forward to Wu Sheng every day. Wu Sheng finally disappeared, and Wang Sheng hated him even more. On the contrary, I think 30 miles is not far away. Why do you have to rely on others? So I put the plum blossom in my sleeve and went to the southwest mountain in a rage, and my family didn't know. Wang Sheng walked alone, no one could ask the way, just walked towards Nanshan. After about 30 miles, the mountains overlap and gather together, covered with green trees, and the air is fresh and it feels particularly refreshing. It's quiet around, no pedestrians, only steep and narrow mountain roads. From a distance, you can see the bottom of the valley, among the flowers and trees, there are faint villages. Walking down the mountain into the Woods, I saw that there were not many houses, all huts, and the environment was very elegant. In the north, willows are planted in front of the door, and peach blossoms and apricot blossoms are still in full bloom in the courtyard wall, mixed with several beautiful bamboos, in which wild birds are singing. I guess it's a home. I dare not rush in. Looking back, there was a stone facing the door, smooth and bright, so I sat on it and had a rest. Soon I heard a woman shouting "Xiao Rong" in the wall, with a delicate voice. A woman listened quietly, while holding an apricot flower from east to west, lowering her head and trying to pin it on her head; I looked up and saw Wang Sheng, so I stopped wearing flowers and walked into the door with a smile. Looking closely, Wang Sheng saw that this woman met on the road during the Lantern Festival. I am very happy in my heart, but considering that I can't find a reason to go in and talk to Ying Ning; I want to call my aunt, but I haven't contacted her, for fear of making mistakes. No one cares about the door, fidgeting, wandering back and forth, from morning until the sun sets, looking around, almost seeing through, even forgetting hunger and thirst. I always see a woman peeping at him with half her face exposed, and she seems surprised that he hasn't left for a long time. Suddenly, an old woman came out on crutches, looked at Wang Sheng and said, "Where are you from? I heard that you have been here since dawn. What do you still want to do? " Aren't you hungry? "Wang Sheng quickly got up and bowed and replied," I will wait for my relatives here. "The old lady is deaf and didn't hear. Wang Sheng said it again loudly. The old woman then asked, "What's your relative's surname?" Wang Sheng couldn't answer. The old woman smiled and said, "How strange! How can I visit my relatives if I don't know my name? I think you are just a bookworm, a young man. Why don't you come with me and eat some coarse grains? There is a low couch at home. It's not too late to go back tomorrow morning. Ask a name and visit again. "Wang is hungry and wants to eat. He is very happy, because he can gradually approach this beautiful woman from now on. Follow the old woman in and see the road paved with white stones at the door. There are red flowers on the trees on both sides of the road, and one after another falls on the steps. Turn west along the winding road, open another door, and the flower stands in the bean shed will be all over the yard. The old woman respectfully invited the guests into the house, and the walls were as white as a mirror; The begonia tree outside the window, with flowers in its branches, entered the house; Cushioned seats, coffee tables and couches, everything is clean and shiny. Hardly had I sat down when someone peeped out of the window. The old woman shouted, "Xiaorong, cook quickly." There was a maid outside who promised loudly. While sitting, introduce the family background in detail. The old woman asked, "Is your grandfather surnamed Wu?" Wang Sheng said, "Yes. The old woman was surprised and said, "You are my nephew! Your mother is my sister. In recent years, because the family is poor and there are no boys, the news between them has been blocked. My nephew has grown so big that I don't know him yet. " Wang Sheng said, "I came here to find my aunt, and I forgot my name in a hurry. The old woman said, "My name is Qin and I have no children. I only have a little daughter, who was also born to my aunt. Her mother remarried and stayed to raise me. I'm not stupid. It's just that I have too little education, and I love to play without worrying. After a while, ask her to meet you. "It didn't take long for the maid to prepare the meal, and the chickens and ducks were fat and big. The old woman kept urging Wang Sheng to eat more. After dinner, the maid came to clean up the dishes. The old woman said, "Call Gu Ning." The handmaid promised to leave. After a while, I heard a faint laugh outside the door. The old woman cried again, "Ying Ning! Your aunt and cousin are here. " There is a lot of laughter outside the door. The maid pushed Ying Ning through the door, but Ying Ning still covered her mouth, and her laughter could not stop. The old lady glared at her eyes and said, "There are guests here, just kidding! Ying Ning stood there laughing, and Wang Sheng bowed to Ying Ning. The old woman said, "This is Wang Sheng, your aunt's son. It's interesting that this family hasn't met yet. " Wang Sheng asked, "How old is my sister?" The old lady didn't hear clearly, so Wang Sheng said it again. Ying Ning smiled again, so she leaned forward and couldn't lift her head. The old lady said to Wang Sheng, "I said there is too little education, so this shows. I am sixteen years old and as stupid as a baby. " Wang Sheng said, "One year younger than me." The old woman said my nephew was seventeen. Could it be that Mrs. Geng was born a horse? "Wang Sheng nodded. Ask again: "Who is the nephew's wife?" Wang Sheng replied, "Not yet. The old woman said, "why didn't such a talented nephew get a wife when he was seventeen?" Ying Ning has no husband's family. You two hit it off very well, but unfortunately there is a gap between your in-laws. " Wang Sheng didn't say anything. His eyes were fixed on Ying Ning, so he didn't have time to look elsewhere. The handmaid whispered to Ying Ning, "The eyes are burning, and the thief's appearance has not changed. Ying Ning smiled again and turned to the little girl and said, "Go and see if the peach blossoms are in bloom?" ? "Stand up quickly, cover your mouth with sleeves, and walk out the door with thin and rapid steps. When I got to the door, I burst out laughing. The old woman also stood up, asked the maid to make the bedding, arranged a place for Wang Sheng, and said, "It's not easy for my nephew to come here. You have to stay here for three to five days and take you back slowly. If it is too boring, there is a small garden behind the house for your recreation and books for long reading. "

After dinner, Wang Sheng's family led two donkeys to Wang Sheng. Before that, the Queen Mother and Wang Sheng didn't go home for a long time and began to doubt. I searched in the village, but there was no trace, so I asked Wu Sheng. Wu Sheng remembered the lie she had told before and asked the Queen Mother to look for it in the southwest mountainous area. I came to this place through several villages. When Wang Sheng went out, he happened to meet someone looking for him. So I went in and told the old woman and asked Ying Ning to come back with me. The old woman said happily, "I didn't have this desire overnight." It's just that my old and weak body can't go far. It's good for my nephew to take his sister and meet menstruation. " Call Ying Ning and Ying Ning will come with a smile. "What's the good news?" asked the old woman. You can't stop laughing. " ? If you don't laugh, you will become a perfect person. "Ying Ning deliberately protruding her eyes. The old woman said, "eldest brother wants to go with you. You should pack your things. He sent the Wangs out, served wine and rice, and said, "Your aunt has a lot of land and a lot of people to raise. "。 Don't come back when you get there. Learn a little poetry etiquette, and you can serve your parents-in-law in the future. Just ask your aunt to choose a good spouse for you. "Wang Sheng and others set off. Looking back into the ravine, I vaguely saw the old woman leaning against the door and looking north. When she got home, the Queen Mother found Ying Ning very beautiful and asked her who she was in surprise. Wang Sheng replied that it was menstruation and his cousin. The queen mother said, "Everything Wu Sheng told you before was a lie. I don't have a sister, where can I find a niece? " So I asked Ying Ning, and Ying Ning replied, "I was not born of this mother. My father's surname is Qin. I was still in infancy when I died, and I don't remember what happened. " The Queen Mother said, "It is true that one of my sisters married a man named Qin. But she has been dead for a long time, how can she be resurrected? " So I asked the old woman about her facial features and moles on her face, which completely matched her sister's characteristics. The queen mother said doubtfully, "This is my sister, but how can she be resurrected after she has been dead for so many years?" Just as he was thinking, Wu Sheng came and took refuge in the inner room. Wu Sheng asked about the situation and thought for a long time. Suddenly said: "Is this woman's name Ying Ning?" Wang Sheng affirmed, and Wu Sheng quickly said it was a strange thing. When asked about his name, Wu Sheng said, "After my aunt married into Qin, my uncle lived alone, was obsessed with the fox demon, and collapsed and died. The fox demon gave birth to a daughter named Ying Ning, wrapped in swaddling clothes and put on the bed. Everyone in the family has seen her. After my uncle died, the fox demon often came. Later, the family asked the Taoist priest to put a spell on the wall, and the fox demon left with her daughter. Is this a daughter? " Just when everyone had mixed feelings, all of a sudden, I only heard bursts of laughter from the room, all of which were Ying Ning's laughter. The queen mother said, "This woman is too simple and naive." Wu Sheng asked to meet her. When the Queen Mother entered the back room, Ying Ning's laughter was so strong that she didn't care about her mother's life. The queen mother urged her to go out to see Wu Sheng, but she fought back a smile and stayed in front of the wall for a while before coming out of the inner room. Just after the service, he turned and hurried into the back room, laughing loudly. All the women in the room were made to laugh by her. Wu Sheng asked to go to Ying Ning's house to see what's strange, and by the way, set up a bridge between Wang Sheng and Ying Ning. Find the place where the village is located, there is no house at all, only sporadic mountain flowers. Wu Sheng remembered that the place where his aunt was buried seemed not far from here, but the grave had been buried by weeds and there was no basis to identify it, so he went back in surprise and amazement. The Queen Mother suspected that Ying Ning was a ghost, so she went in and told Ying Ning what Wu Sheng had seen. Ying Ning is not afraid at all. The Queen Mother also sympathized with Ying Ning's homelessness. Ying Ning didn't mean to be sad at all, but just scoffed. No one can guess her mind. The Queen Mother asked her youngest daughter to live with Ying Ning, and Ying Ning came to greet her in the morning. Ying Ning can cope with female workers with superb skills, which is unparalleled. Just like to laugh, even if she is forbidden to laugh, she can't stop. But her smile is beautiful. Although a little casual, it does not damage the beauty of her appearance. People are happy to see her smile. Girls and young women in the neighborhood are scrambling to associate with her. The Queen Mother chose an auspicious day for her wedding with Wang Sheng, but she was afraid that she was a ghost after all. Peeking in the sun, her figure is no different from that of ordinary people. On the wedding day, people asked Ying Ning to put on gorgeous clothes and perform the etiquette of the newly married woman. Ying Ning doubled up with laughter and had to give up. Because of her innocence and naivety, Wang Sheng was worried that she would reveal the secret in the room, but Ying Ning hid the secret and refused to say anything. Whenever the Queen Mother is sad or angry, Ying Ning will come, and a smile will ease her worries and anger. Handmaiden has a small problem, afraid of being whipped, often let Ying Ning talk to the queen mother. When the guilty slave tick comes to see her, she often gets away with it. Ying Ning, on the other hand, was addicted to flowers, looking for good flowers among relatives everywhere, and privately supporting Jin Chai, paying a heavy price for pure-bred cultivation. A few months later, beside the roadside fence on the steps, flowers were planted everywhere.

Behind Wangjiating, there is a woody plant, which covers the whole frame and is very close to the neighbors on both sides. Ying Ning often climbed up the shelf, picked flowers for fun, or stuck flowers in her hair. The Queen Mother sometimes scolds her when she meets her, but Ying Ning didn't get rid of this hobby in the end. One day, young people in the west saw her and stared at her, fascinated, but Ying Ning didn't hide it, just smiled. Young people in the west think that this woman is interested in herself, and her mind is even more unconstrained. Ying Ning pointed to the bottom of the wall and came down from the shelf with a smile. The young people in two neighbors thought she was a place to guide dating and were very happy. Ying Ning was there when he arrived in the evening. So I bent down to fornicate, and my lower body was stabbed by an awl, which made my heart ache and I fell screaming. Close observation shows that it is not Ying Ning. It turned out to be a piece of dead wood lying on the wall, and the place where he handed over was a hole dripping from the dead wood. The father in the west heard the cry and rushed over to ask questions. The young people in the west just groaned and didn't speak. Tell your wife the truth when she comes. Looking at the water shower hole with a flashlight, I saw a huge scorpion in the hole, the size of a small crab. My father in the west cut down the dead wood, caught the scorpion and killed it. Take my son home. He died in the middle of the night. West neighbor's father reported Wang Sheng to the government and reported Ying Ning's unusual behavior. The county magistrate always admired Wang Sheng's talent, knowing that Wang Sheng was a scholar who adhered to the right path, saying that his father in the west was falsely accused, and he would punish his father in the west. Wang Sheng pleaded on his behalf not to hit him, so he put him back. The Queen Mother said to Ying Ning, "I'm crazy. I know I'm too happy to hide my worries. County magistrate, fortunately, don't bind us; If you meet a confused official, you must summon women to confront them in court. How does my son meet people in his hometown? " Ying Ning looked serious and vowed not to laugh again. The queen mother said, "No one doesn't laugh, but there must be a certain time." However, Ying Ning never laughed again. She would never laugh even if she teased her on purpose. But I haven't seen her sad all day.

One night, Ying Ning wept at Wang Sheng. Wang Sheng was surprised. Ying Ning choked up and said, "I followed you for a short time, but I was afraid it would cause you fear and surprise." Now, my mother-in-law and you are very concerned about me and have not cheated. I am afraid I can't tell you the truth. I was born on a fox. When my mother was leaving, she entrusted me to Guimu. Ghost dad and I have lived together for more than ten years, and today. I don't have a brother, I have to rely on you. The old mother was alone in the ravine, and no one sympathized with her, so she was buried with her husband. Under the grave, she often feels sad and resentful about it. If you don't bother to rebury her, let the underground people get rid of this resentment, and hope that those who have daughters can't bear to drown or abandon them in the future. Wang Sheng promised her, but worried that the grave would be covered with weeds. Ying Ning just said, "Don't worry. "The couple chose a day and went up the mountain with a coffin. Ying Ning pointed out the location of the grave among the weeds and trees. Sure enough, she found the old woman's body, and her body was still preserved. Ying Ning patted the body and cried sadly. Put it in a coffin and carry it back to find Uncle Qin's grave and bury it together. That night, Wang Sheng dreamed that the old lady came to thank her and told Ying Ning about it when she woke up. Ying Ning said, "I met Guimu at night and she told me not to scare you. Wang Sheng blamed him for not keeping Guimu. "。 Said, "she is a ghost, with many living people and strong yang." How can she stay long? " When Wang Sheng asked Xiao Rong, Ying Ning said, "This is also a fox, the most cunning. Mother fox left her to take care of me. I often feed me fruit bait, so I am very grateful to her and often miss her in my heart. I asked ghost mother yesterday that she was married. "From then on, every year during the Cold Food Festival, the couple will go to Uncle Qin's grave and never stop. A year later, Ying Ning gave birth to a son. In infancy, she was not afraid of strangers and smiled at everyone, which was very motherly.

Yi Shi said: "Look at her sneering and smiling, as if she had no heart;" But the mischief under the wall, who can match her cunning! As for her mournful attachment to Guimu, her smile turned into tears. I'm afraid our Ying Ning is a person who hides her true feelings by laughing. I heard that there is grass in the mountains, which is called' laughter'. Smell the grass and you'll laugh. There is a laughing plant in the room, so acacia grass and a girl without sorrow are worthless and inferior; As for Yang Guifei's "flower release", it is necessary to think that she is posturing.

The beautiful princess is coming to the north shore,

I'm already very sad and I really want to see it.

The cool autumn wind bursts in,

Dongting Lake is choppy and leaves are swirling.

Climb to the high ground with the white cockroach and look from a distance.

Make an appointment with her to prepare dinner.

Why do birds gather in aquatic plants?

Why are fishing nets hanging on the top of the tree?

There are angelica dahurica in water and orchids in Lishui.

Miss the princess but dare not say it.

Looking around, it is vast.

I saw the clear water gurgling.