According to relevant laws and regulations, the Education Bureau cannot detain files. You can consult with the Education Bureau first. If negotiation fails, the dispute can be settled through litigation.
According to the regulations of People's Republic of China (PRC) Organizational Establishment Committee. The Ministry of Education is the government department in charge of education and language work.