Original text:
Word, Fengyi Liyang people also. Learn less from Chang 'an. When Wang Mang cited four subjects, Dan regarded the word as a good sign of virtue, and some officials said that he moved to new york to lead the vice president.
When the establishment was resumed, the emissary went to the valley, and Dan and Lian led to a decline in the situation in Geng. It was a long history to go to the valley. Wang Langqi and Dan colluded with the situation and refused. This situation brought the generals such as Dan, Zijian and others back to their ancestors in the south. When the grandfather introduced Dan and others, he said with a smile, "The generals in Handan said I was going to fish for Yang and fight in the valley. I should say what I said. Why should the two counties be good to me? " Bai Dan is a partial general, known as Yi Hou. From the attack on Wang Lang, Huan Hong was equal to Nanfan, Lang Bing went to battle, the Han army retreated, Dan and others rode suddenly and attacked, broke it, chased it for more than ten miles, and the dead and wounded crossed themselves. When Dan came back, sai-jo said, "I heard that I suddenly rode on the elite soldiers in the world, and now I see them fighting." Can I be happy to say evil words? " Then he collected it from Hebei.
When sai-jo ascended the throne, he used Sun Xianxing, the general of Pingdi, as a divination, which made all the people unhappy. Imperial edicts can be promoted by officials and ministers, but only haing s ngor and Dan. The emperor said, "General Jing is a general, and he is also a man. However, General Wu has the honor of building a big policy, and he also punished Miao Youzhou and Xie Shangshu, with boundless merits. The rank of veteran in ancient times is both an official and a fu. " So haing s ngor is a fu, and Bai Dan is a general in title of generals in ancient times.
Jianwu two years, Ren Danli Yang Hou. The emperor said to Dan, "Although there are several counties in the ancient Kanto country, there are only ten thousand rich households in Liyang. If you don't return to your hometown, you can seal your ears." Denton, thanks in advance In autumn, there were haing s ngor, general Geng Yan, general Jianyi, general Jia Fu, general Zhi Jin, general Feng Yi, general Qiang crossbow, general Zuo and riding a captain. , since the break fuyang five schools, drop its fifty thousand people. Su Kuang, a thief from Shaanxi, attacked Hongnong and got a county magistrate. When Dan was ill, the emperor used his old generals to force him to lead the county, but he called at night and said, "The thief has approached the capital, but the generals are so powerful that it is enough to lie in the town." Dan didn't dare to quit, but he worked hard and went to the county seat for more than ten days.
(Adapted from Single Crystal Biography of the Later Han Dynasty)
Translation:
Huang Zhong, with an old word, is a ministerial figure. I can recite it over and over again when I was a child. At first, he got an official position because of the grace of his ancestors. After the five-year trial in Shaoxing, the emperor was moved by filial piety, and was promoted to the second place in Jinshi, and was appointed as an officer in Baoning. When Huang Zhong was in Wang Fu, Long Dayuan was favored by the emperor. Huang Zhong never gets close to him, and bows down as soon as he meets him. Later, most other professors got help from Long Dayuan, but only Huang Zhong never got a promotion.
Be promoted to Secretary-General, Foreign Minister and Secretary-General of the State. Cao Zhi was born in Wucheng Hall. Officials asked to show it to the emperor, but Huang Zhong refused. Officials drew a picture and presented it privately. The Prime Minister raised their glasses to Huang Zhong and said, "The omen of peace and prosperity should be suppressed but not played. Why? " Zhou Wan didn't answer. Huang Zhong said, "Peace and prosperity, what's the use?" Back to the people, he said, "Huang's words are concise, but unfortunately they are not the words of the admonisher."
As the birthday messenger of He Jinchao, he sent an envoy to the State of Jin to get back, saying that the people of the State of Jin must move to persecute us and make preparations early. The emperor was taken aback. When the Prime Minister returned to Huang Zhong, he said, "Shen Jie went back to Korea and didn't know about it. Why? " A few days later, Huang Zhong told the Prime Minister that he requested to wait for punishment for speaking casually. Subsequently, Shen Jie was appointed assistant minister of the official department, and Shen Jie's position in the Yellow River was added. Huang Zhong also advised guarding the border defense, which was not adopted, and requested to be transferred to a local post. The emperor refused, saying, "Huang Zhong is indifferent, modest and moral."
Xu Jin's emissary came to celebrate the Festival of the Gods and suddenly told everyone that Qinzong had died. After the envoy left, the court discussed the funeral, and Huang Zhong rode to report to the Prime Minister, saying, "I am extremely saddened by this national event. Once I am rude, how can I explain it to future generations! " Finally, it can be handled according to etiquette. Since Huang Zhong returned to North Korea, every time he visited the emperor, he had to give a speech on frontier defense, especially stating the methods and strategies of prevention. Gao Zong said it well. However, within a few months, the rulers of Yan Hongliang assembled troops to cross the Huaihe River. The enemy has reached the edge of the Yangtze River, and the court ministers are scrambling to send their families away and hide. Only Huang Zhong is calm and calm. When the enemy retreated, everyone felt ashamed and obeyed.
When the avenue was renamed, Huang Zhong was just seventy years old and resigned because of his advanced age. After six years, the emperor gave a banquet and turned to his courtiers and said, "Huang Zhong is an old Confucian. Where is he now? How old are you? Maybe the energy has not dropped? " Summoned into the court, meet in the hall, solatium is very rich.
Received a bachelor's degree in Longtuge and retired. Anyone who comes to visit the younger generation in the village must educate them to be filial, loyal and honest. Zhu wrote an audience letter, which read as follows: "I came here today and will worship twice in the hall. I hope you can sit down and accept it, so that I can be promoted to the ranks of students. This is my wish. " This is how he is worshipped. Later, the emperor wrote a letter and sent envoys to ask him about the shortcomings of the imperial court. When he was ill, he personally drafted the inheritance table and profoundly warned that the authority of the monarch should not be entrusted to the people around him. Chunxi died on August 7th at the age of 85.