"Don't get him into trouble" means that the other party doesn't want to go to the other party's home, fearing that the arrival of his ex-girlfriend will bring inconvenience or discomfort to his ex-boyfriend, and the other party wants to keep a certain distance or avoid unnecessary contradictions and disputes.